An tche mwen - Dory traduction en allemand

An tche mwen

Tu m'as fait rêver tant de fois
Mon love a saigné
Je veux cet amour mérité
Ne plus pleurer
Combien d'fois tu m'as dit je t'aime
Aujourd'hui j'ai peur de tes mensonges
Tu as changé mon coeur fragile en pierre
Notre amour mi ange mi démon

Pré refrain

Je crois qu'entre nous c'est dead c'est fini
Ya plus ce regard c'est bete mais c'est la vie
J'ai si mal je t'efface on a plus le profil
Des gens amoureux qui s'aimeraient pour la vie

Je t'aurais donné ma vie
Mes mots se mélangent
Je t'aime depuis trop longtemps
Perdu dans tes abîmes
Je deviens débile
Je croyais que tu m'aimais tant
Est-ce que l'amour est comme le vent
Tomber love, aveugle la raison
Je n'peux plus c'est fini maintenant
Même ci je déborde de sentiments

Je t'aurais tout donner
J'ai perdu mon temps c'est que du gâchis
Une seule erreur celle de t'aimer
Pendant que tu faisais ta vie
J'ai tant cru en l'amour
Je me suis trop sacrifiée
Pour presque rien en retour
Ch'rai plus humiliée

Pré refrain

Je crois qu'entre nous c'est dead c'est fini
Ya plus ce regard c'est bete mais c'est la vie
J'ai si mal je t'efface on a plus le profil
Des gens amoureux qui s'aimeraient pour la vie

Je t'aurais donné ma vie
Mes mots se mélangent
Je t'aime depuis trop longtemps
Perdu dans tes abîmes
Je deviens débile
Je croyais que tu m'aimais tant
Est-ce que l'amour est comme le vent
Tomber love aveugle la raison
Je n'peux plus c'est fini maintenant
Même ci je déborde de sentiments

Pont

An tchè mwen
Ou té promet lanmou
Mé la pli remplacé soleil
An Tchè mwen
Mwen mal, mwen mal, mwen mal, mwen ni mal

An Tchè mwen
An té inmew autan foi té ni zétwel an ciel la
An Tchè mwen
Mwen mal, mwen mal

An Tchè mwen
Ou té promet lanmou
Mé la pli remplacé soleil
An Tchè mwen
Mwen mal, mwen mal, mwen mal, mwen ni mal

An Tchè mwen
An té inmew autan foi té ni zétwel an ciel la
An Tchè mwen
An té inmew, an té inmew, mwen inmew

In meinem Herzen

Du hast mich so oft träumen lassen
Meine Liebe hat geblutet
Ich will diese verdiente Liebe
Nicht mehr weinen
Wie oft hast du mir gesagt 'Ich liebe dich'
Heute habe ich Angst vor deinen Lügen
Du hast mein zerbrechliches Herz in Stein verwandelt
Unsere Liebe, halb Engel, halb Dämon

Pre-Chorus

Ich glaube, zwischen uns ist es aus, es ist vorbei
Da ist dieser Blick nicht mehr, es ist dumm, aber so ist das Leben
Es tut mir so weh, ich lösche dich, wir entsprechen nicht mehr dem Profil
Von Verliebten, die sich ein Leben lang lieben würden

Ich hätte dir mein Leben gegeben
Meine Worte vermischen sich
Ich liebe dich schon zu lange
Verloren in deinen Abgründen
Ich werde verrückt
Ich dachte, du liebst mich so sehr
Ist die Liebe wie der Wind?
Sich verlieben macht die Vernunft blind
Ich kann nicht mehr, es ist jetzt vorbei
Auch wenn ich vor Gefühlen überfließe

Ich hätte dir alles gegeben
Ich habe meine Zeit verloren, es ist nur Verschwendung
Ein einziger Fehler: dich zu lieben
Während du dein Leben gelebt hast
Ich habe so sehr an die Liebe geglaubt
Ich habe mich zu sehr geopfert
Für fast nichts im Gegenzug
Ich werde nicht mehr gedemütigt werden

Pre-Chorus

Ich glaube, zwischen uns ist es aus, es ist vorbei
Da ist dieser Blick nicht mehr, es ist dumm, aber so ist das Leben
Es tut mir so weh, ich lösche dich, wir entsprechen nicht mehr dem Profil
Von Verliebten, die sich ein Leben lang lieben würden

Ich hätte dir mein Leben gegeben
Meine Worte vermischen sich
Ich liebe dich schon zu lange
Verloren in deinen Abgründen
Ich werde verrückt
Ich dachte, du liebst mich so sehr
Ist die Liebe wie der Wind?
Sich verlieben macht die Vernunft blind
Ich kann nicht mehr, es ist jetzt vorbei
Auch wenn ich vor Gefühlen überfließe

Bridge

In meinem Herzen
Du hast Liebe versprochen
Aber der Regen hat die Sonne ersetzt
In meinem Herzen
Mir tut's weh, mir tut's weh, mir tut's weh, ich leide Schmerz

In meinem Herzen
Ich liebte dich so oft, wie Sterne am Himmel waren
In meinem Herzen
Mir tut's weh, mir tut's weh

In meinem Herzen
Du hast Liebe versprochen
Aber der Regen hat die Sonne ersetzt
In meinem Herzen
Mir tut's weh, mir tut's weh, mir tut's weh, ich leide Schmerz

In meinem Herzen
Ich liebte dich so oft, wie Sterne am Himmel waren
In meinem Herzen
Ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dich