Paroles et traduction Dory - An tche mwen
Tu
m'as
fait
rêver
tant
de
fois
You
made
me
dream
so
many
times
Mon
love
a
saigné
My
love
has
bled
Je
veux
cet
amour
mérité
I
want
this
deserved
love
Ne
plus
pleurer
To
cry
no
more
Combien
d'fois
tu
m'as
dit
je
t'aime
How
many
times
have
you
told
me
I
love
you
Aujourd'hui
j'ai
peur
de
tes
mensonges
Today
I'm
afraid
of
your
lies
Tu
as
changé
mon
coeur
fragile
en
pierre
You
have
turned
my
fragile
heart
into
stone
Notre
amour
mi
ange
mi
démon
Our
love
is
half
angel
and
half
demon
Pré
refrain
Pre-Chorus
Je
crois
qu'entre
nous
c'est
dead
c'est
fini
I
think
it's
over
between
us,
it's
finished
Ya
plus
ce
regard
c'est
bete
mais
c'est
la
vie
That
look
is
gone
it's
stupid
but
it's
life
J'ai
si
mal
je
t'efface
on
a
plus
le
profil
I'm
in
so
much
pain,
I'm
erasing
you,
we
don't
have
the
profile
anymore
Des
gens
amoureux
qui
s'aimeraient
pour
la
vie
Of
lovers
who
would
love
each
other
for
life
Je
t'aurais
donné
ma
vie
I
would
have
given
you
my
life
Mes
mots
se
mélangent
My
words
are
getting
mixed
up
Je
t'aime
depuis
trop
longtemps
I've
loved
you
for
too
long
Perdu
dans
tes
abîmes
Lost
in
your
abyss
Je
deviens
débile
I'm
becoming
stupid
Je
croyais
que
tu
m'aimais
tant
I
thought
you
loved
me
so
much
Est-ce
que
l'amour
est
comme
le
vent
Is
love
like
the
wind
Tomber
love,
aveugle
la
raison
Falling
in
love,
blinds
reason
Je
n'peux
plus
c'est
fini
maintenant
I
can't
anymore,
it's
over
now
Même
ci
je
déborde
de
sentiments
Even
though
I'm
overflowing
with
feelings
Je
t'aurais
tout
donner
I
would
have
given
you
everything
J'ai
perdu
mon
temps
c'est
que
du
gâchis
I
wasted
my
time,
it's
just
a
waste
Une
seule
erreur
celle
de
t'aimer
One
mistake
was
to
love
you
Pendant
que
tu
faisais
ta
vie
While
you
were
making
your
life
J'ai
tant
cru
en
l'amour
I
believed
so
much
in
love
Je
me
suis
trop
sacrifiée
I
sacrificed
myself
too
much
Pour
presque
rien
en
retour
For
almost
nothing
in
return
Ch'rai
plus
humiliée
I
will
be
humiliated
no
more
Pré
refrain
Pre-Chorus
Je
crois
qu'entre
nous
c'est
dead
c'est
fini
I
think
it's
over
between
us,
it's
finished
Ya
plus
ce
regard
c'est
bete
mais
c'est
la
vie
That
look
is
gone
it's
stupid
but
it's
life
J'ai
si
mal
je
t'efface
on
a
plus
le
profil
I'm
in
so
much
pain,
I'm
erasing
you,
we
don't
have
the
profile
anymore
Des
gens
amoureux
qui
s'aimeraient
pour
la
vie
Of
lovers
who
would
love
each
other
for
life
Je
t'aurais
donné
ma
vie
I
would
have
given
you
my
life
Mes
mots
se
mélangent
My
words
are
getting
mixed
up
Je
t'aime
depuis
trop
longtemps
I've
loved
you
for
too
long
Perdu
dans
tes
abîmes
Lost
in
your
abyss
Je
deviens
débile
I'm
becoming
stupid
Je
croyais
que
tu
m'aimais
tant
I
thought
you
loved
me
so
much
Est-ce
que
l'amour
est
comme
le
vent
Is
love
like
the
wind
Tomber
love
aveugle
la
raison
Falling
in
love,
blinds
reason
Je
n'peux
plus
c'est
fini
maintenant
I
can't
anymore,
it's
over
now
Même
ci
je
déborde
de
sentiments
Even
though
I'm
overflowing
with
feelings
Pont
Bridge
An
tchè
mwen
My
love
Ou
té
promet
lanmou
You
promised
me
love
Mé
la
pli
remplacé
soleil
But
now
you've
replaced
sunshine
An
Tchè
mwen
My
love
Mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
ni
mal
I'm
in
pain,
I'm
in
pain,
I'm
in
pain,
I'm
in
severe
pain
An
Tchè
mwen
My
love
An
té
inmew
autan
foi
té
ni
zétwel
an
ciel
la
I
loved
you
as
much
as
there
are
stars
in
the
sky
An
Tchè
mwen
My
love
Mwen
mal,
mwen
mal
I'm
in
pain,
I'm
in
pain
An
Tchè
mwen
My
love
Ou
té
promet
lanmou
You
promised
me
love
Mé
la
pli
remplacé
soleil
But
now
you've
replaced
sunshine
An
Tchè
mwen
My
love
Mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
ni
mal
I'm
in
pain,
I'm
in
pain,
I'm
in
pain,
I'm
in
severe
pain
An
Tchè
mwen
My
love
An
té
inmew
autan
foi
té
ni
zétwel
an
ciel
la
I
loved
you
as
much
as
there
are
stars
in
the
sky
An
Tchè
mwen
My
love
An
té
inmew,
an
té
inmew,
mwen
inmew
I
loved
you,
I
loved
you,
I
loved
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.