Paroles et traduction Dos Monos - 暗渠
この手溢れインフレ起こす
These
hands
cause
abundant
filling
コノテーションで示す詠唱
Connotations
suggest
an
incantation
これ見よがしに
Ostentatiously
明示的には
Explicitly
Raise
fistできぬ
Unable
to
raise
fist
Rages
Rages
0時過ぎた頃から蠢き出し
After
midnight,
they
start
creeping
呻き声あげる
They
moan
Resistance
Resistance
マンホールから
Through
manholes
アンダーグラウンド
Underground
深く潜る暗渠へ
Deep
into
the
sewers
いみじくも
Aptly
意図通り憤り生きようとし
Intending
to
thrive
with
anger
意気揚々と都市で標榜した理想掴むため消耗
Striving
to
grasp
ideals
hoisted
proudly
in
the
city,
only
to
be
worn
out
欲深く所望
Covetous
desires
存在論的投企
Existentialist
ventures
から遠く離れて
Far
removed
from
サイレント
Silent
マジョリティの仲間入り
Amongst
the
majority
夢の墓参りで聴くNew
shit
Listening
to
new
music
at
a
graveyard
of
dreams
詐欺師と狂信者も
Swindlers
and
zealots
alike
愛を叫んだけもの
Only
ever
professing
love
寂しい時は用心しろ
Be
vigilant
when
lonely
愛を叫んだけもの
They
only
ever
profess
love
滲んで消えた二次元より
Vanishing
from
the
two-dimensional,
now
a
four-dimensional
runaway
四次元へ夜逃げ
To
the
underworld
黄泉へ
Yellow
虹にない色に染めた髪をメルドとメルローで固める
Hair
dyed
with
colors
not
found
in
the
rainbow,
taking
on
a
shade
of
merlot
想起された武装蜂起は
Recalling
armed
uprisings
ギリシャ、ユーゴスラビア
Greece,
Yugoslavia
チェコスロバキア
Czechoslovakia
ドゥプ、ドゥプ、チェック、ワンツー
Do-do,
do-do-check,
one-two
内戦の憂き目
The
severe
fate
of
civil
war
エレベーターで死刑台
Executed
in
an
elevator
ゴルゴタの丘登る
Ascending
Golgotha
ナザレのイエス
Jesus
of
Nazareth
旅芸人の記録より
More
memorable
than
the
chronicles
of
a
traveling
minstrel
記憶に残る歌を歌え
Sing
a
song
that
will
be
remembered
「ヤクセンボーレ！」の掛け声
The
outcry
of
"Yakusenbore!"
骸から亡霊
From
corpses,
a
specter
殺せ生ける屍
Kill
the
living
dead
ショーケースで表明
Declaring
in
a
display
case
バルトークが民謡
Bartok
folk
music
バルトがバルザックを
Barthes
explores
Balzac
したように探究する行人
Sojourners
in
the
same
way
蕩尽しない荘子it
Zhuangzi
inexhaustible
差し込むshineにdon't
be
shy
Don't
be
shy
in
the
piercing
shine
I'm
brave
enough
to
see
it
I'm
brave
enough
to
see
it
I
don't
like
people
I
don't
like
people
Peepしろ
石ころ
Observe
the
pebbles
沢蟹は足
持ち上げ
Crabs
with
raised
legs
谷越える意思
見せる
2021
Demonstrating
the
will
to
cross
valleys,
2021
スイッチングは無意識
Switching
unconsciously
Who
the
hell
is
witch
snitch？
Who
the
hell
is
the
witch
snitch?
赤く燃え
Burn
red
虫の声で語り継ぐ
Recounting
in
the
chirping
of
insects
Old
tales
Old
tales
この手溢れインフレ起こす
These
hands
cause
abundant
filling
コノテーションで示す詠唱
Connotations
suggest
an
incantation
これ見よがしに
Ostentatiously
明示的には
Explicitly
Raise
fistできぬ
Unable
to
raise
fist
Rages
Rages
0時過ぎた頃から蠢き出し
After
midnight,
they
start
creeping
呻き声あげる
They
moan
Resistance
Resistance
マンホールから
Through
manholes
アンダーグラウンド
Underground
深く潜る暗渠へ
Deep
into
the
sewers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.