Paroles et traduction Dos Monos - 王墓
一億総ツッコミ
Total
criticism
止まる身動き
Motion
stops
まったり革命もとっくの昔に終わり
Slow
revolution
has
long
been
over
メタ
ベタ
使い分け嗤うこの国のナショナリズム
Meta,
Cliché,
use
distinction,
laugh
at
this
country's
nationalism
必要なのはイズムじゃねぇよリズム
What
we
need
is
not
ideology,
but
rhythm
歪む認知気付く
Distorted
perception
is
noticed
過ぎたるは猶及ばざるが如し
Too
much
is
as
bad
as
not
enough
当意即妙に刻めビート
Carve
the
beat
with
eloquence
太鼓持ちのメロディより
More
than
the
flattering
melody
ウワネタ下ネタどっちもやる
Do
both
jokes
and
dirty
jokes
トラックメイカーは尚良い
Track
makers
are
even
better
大乱闘@暗渠より深い地下闘技場
Melee
@ dark
and
deep
underground
fighting
arena
稼いだ金
チリカス化させる価値ありの闇の賭博
Earned
money,
turned
to
worthless,
dark
gambling
カオス企む
king
of
comedyの首狙う
ならず者
The
king
of
comedy,
plotting
chaos,
aiming
for
the
head
of
the
villain
シャオリーも効かん
Even
Shaolin
is
ineffective
4兆倍返しのサブリミナル
4 trillion
times
the
subliminal
reward
デコジョイマンでダウン奪う
Take
down
with
Deco
Joy
Man
肉弾星条旗vs蘇る金豚
Naked
Star-Spangled
Banner
vs
the
Golden
Pig
鼻とテンガ膨らまし叫ぶ
Plug
nose,
inflate
Tenga,
yell
「敗北を知りたい」
”I
want
to
know
the
defeat”
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
UFOも見えない
Can't
see
UFOs
幽霊も見えない
Can't
see
ghosts
昔は見えたけど
Could
see
them
in
the
past
今は見えない
Can't
see
them
now
近所の遠野は遠くなるばかり
The
local
Toono
grows
further
away
リメンバーミー
Remember
me
ヒーローがエネミー
Heroes
become
enemies
There′s
a
暴動
going
on
There′s
a
riot
going
on
野次
voodoo
Jeering
voodoo
育ってきた歴史を
Give
up
history
あきらめる
Grown
up
on
it
ひときわ寒いこのシーズン
This
season
is
especially
cold
燃えさかる世界の森
The
forest
of
the
world
is
ablaze
Tweetにtrees
Tweet
to
trees
引きつった仮面破顔する
笑いの暴君の形変えたバイオレンス
Ripped
off
mask,
beaming
face,
laughing
tyrant,
changing
violence
into
shape
愛のねぇ背後霊も祓え笑いに変え
満面のラフレシア
アムネシア
No
love
wraith
can
be
exorcised,
turned
into
laughter,
smiling
Rafflesia,
amnesia
ハーメルンの笛吹きのハメ技
嵌めるmalice&miceの代償
Pied
Piper's
tricks,
framing
malice
& mice
正攻法のない成功報酬をget
'em
Get
the
contingent
fee
with
no
fair
play
鬼が出るか蛇が出るかwktk
Looking
forward
to
seeing
if
a
devil
or
snake
appears
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out,
get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser,
get
out
ゲラは即刻get
out,
get
out,
get
out,
get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out,
get
out,
get
out
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
ゲラは即刻get
out
ゲラは即刻get
out
Get
out
of
here,
loser,
get
out
of
here,
loser
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.