Paroles et traduction Dose - В Плену

В Плену

Московскими дворами иду и не тороплюсь
Я понял, что пора мне, и пусть так тревожит пульс
Мы просто привязались, странно: разные совсем
Это будто была не та весть в целом, как её не взвесь

Я бы оставил всё сердце себе, но оно в плену
А ты не хотела бы этого, но я его верну

Обычное же дело. Связи. Режем провода
И ты так неумело вязнешь, где нет повода
В разных комнатах погасим свет
Уже сил молчать об этом нет
Но слёзы лгут
Я же их прочту
Как же глупо
Нечего добавить тут

Я бы оставил всё сердце себе, но оно в плену
А ты не хотела бы этого, но я его верну

In Captivity

I am walking through Moscow courtyards and I am not in a hurry
I understood that it is time for me to leave, and let my pulse worry me
We simply got attached, strangely: we are completely different
This was as if it was not the news in general, no matter how you weigh it

I would have kept my heart for myself, but it is in captivity
And you would not have wanted that, but I will return it

It is just a usual thing. Relationships. We cut the wires
And you get stuck so awkwardly where there is no reason to
We will turn the light out in different rooms
I am already out of strength to keep this a secret
But tears are lying
I will read them
How stupid it is
Nothing to add here

I would have kept my heart for myself, but it is in captivity
And you would not have wanted that, but I will return it