Paroles et traduction Dosher feat. KD-ONE - Scusa

Scusa

Avevo grandi sogni e mille speranze
Che sono finiti dentro ad un cesso con le circostanze
Volevo sempre il meglio non solo per me stesso
Ma condividere equivale a stare bene adesso
Volevo solo poco ma non mi è stato dato
E me lo prendo con le mani ciò che mi è negato
Quale destino ingrato qui è colpa dello stato
Io avevo solo fame vittima de precariato
Ora mi trovo solo al freddo con un ferro in mano
Mentre ripeto nella testa che ci vado piano
So già qual′é il mio piano ma se qualcosa andasse storto
Vai tranquilla vita mia che noi ci salutiamo
Io non volevo farlo ma ora sono costretto
Con il vuoto in pancia e coi dolori dentro al petto
E non mi piego più al cospetto di nessuno fanculo
Meglio morire il gloria che con un bastone in culo

Ti chiedo scusa madre io non volevo farlo
Ma è colpa della vita che mi ha resto un gran bastardo
Vorrei tornare in dietro ma ora non posso farlo
Leggi la sicurezza e la fierezza del mio sguardo
Ti chiedo scusa madre io non volevo farlo
Ma è colpa della vita che mi ha resto un gran bastardo
Vorrei tornare in dietro ma ora non posso farlo
Leggi la sicurezza e la fierezza del mio sguardo

Ti chiedo scusa mamma se ogni tanto sono squalo
Io non sono un buon cristiano dio me lo sono scordato
In questa vita ho preso più botte di un carcerato
E ora mi sento un po' più forte grosso e vaccinato
Scusa ancora madre per tutte le cazzate
Fotte le spalle di chi mi dovrebbe controllare
Ma questo mondo ti costringe ad abbracciare il male
Ho a finanziare chi ci lascerebbe ad acqua e pane
Io ne ho piene le palle di restare nascosto
Per fumare due canne e non essere losco
Io ciò sempre la fame e non me la levi di torno
Mangio sto scarsi come se fossero cosce di pollo
Non ho le braccia solamente le tasche bucate
Quando ritorno a casa ha chiedere i soldi a mio padre
Scusami madre non ti ho detto sono un lestofante
Tengo i soldi sotto il letto mai dentro le banche

Ti chiedo scusa madre io non volevo farlo
Ma è colpa della vita che mi ha resto un gran bastardo
Vorrei tornare in dietro ma ora non posso farlo
Leggi la sicurezza e la fierezza del mio sguardo
Ti chiedo scusa madre io non volevo farlo
Ma è colpa della vita che mi ha resto un gran bastardo
Vorrei tornare in dietro ma ora non posso farlo
Leggi la sicurezza e la fierezza del mio sguardo

Scusa

J'avais de grands rêves et mille espoirs
Qui ont fini dans les toilettes avec les circonstances
Je voulais toujours le meilleur, pas seulement pour moi-même
Mais partager équivaut à se sentir bien maintenant
Je voulais juste un peu, mais on ne me l'a pas donné
Et je le prends avec mes mains ce qui m'est refusé
Quel destin ingrat, c'est la faute de l'État
J'avais juste faim, victime du travail précaire
Maintenant je me retrouve seul dans le froid avec un fer à la main
Alors que je répète dans ma tête que je vais doucement
Je sais déjà quel est mon plan, mais si quelque chose tournait mal
Sois tranquille, ma vie, nous nous disons au revoir
Je ne voulais pas le faire, mais maintenant je suis obligé
Avec le vide dans le ventre et la douleur dans la poitrine
Et je ne me plie plus devant personne, va te faire foutre
Mieux vaut mourir en gloire qu'avec un bâton dans le cul

Je te prie de m'excuser, mère, je ne voulais pas le faire
Mais c'est la faute de la vie qui a fait de moi un sacré salaud
J'aimerais revenir en arrière, mais maintenant je ne peux pas le faire
Lis la confiance et la fierté dans mon regard
Je te prie de m'excuser, mère, je ne voulais pas le faire
Mais c'est la faute de la vie qui a fait de moi un sacré salaud
J'aimerais revenir en arrière, mais maintenant je ne peux pas le faire
Lis la confiance et la fierté dans mon regard

Je te prie de m'excuser, maman, si je suis parfois un requin
Je ne suis pas un bon chrétien, Dieu l'a oublié
Dans cette vie, j'ai pris plus de coups qu'un détenu
Et maintenant je me sens un peu plus fort, gros et vacciné
Excuse-moi encore, mère, pour toutes les conneries
J'en ai plein le dos de ceux qui devraient me contrôler
Mais ce monde te force à embrasser le mal
J'ai à financer ceux qui nous laisseraient à l'eau et au pain
J'en ai marre de rester caché
Pour fumer deux joints et ne pas être louche
J'ai toujours faim et je ne m'en débarrasse pas
Je mange ces restes comme si c'était des cuisses de poulet
Je n'ai pas de bras, seulement des poches trouées
Quand je rentre à la maison, je dois demander de l'argent à mon père
Excuse-moi, mère, je ne t'ai pas dit que j'étais un voleur
Je garde l'argent sous le lit, jamais dans les banques

Je te prie de m'excuser, mère, je ne voulais pas le faire
Mais c'est la faute de la vie qui a fait de moi un sacré salaud
J'aimerais revenir en arrière, mais maintenant je ne peux pas le faire
Lis la confiance et la fierté dans mon regard
Je te prie de m'excuser, mère, je ne voulais pas le faire
Mais c'est la faute de la vie qui a fait de moi un sacré salaud
J'aimerais revenir en arrière, mais maintenant je ne peux pas le faire
Lis la confiance et la fierté dans mon regard