Paroles et traduction Dosher - Grande

Grande

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Cammino sopra le mie gambe e giorno dopo giorno aumento sempre le distanze
Qualcosa sta cambiando mentre in testa sto pensando che
Non sono più quello del parchino e del centotrentaquattro
Zaino e bombole alle sette di mattina
L'attitudine è la stessa stessa faccia da china
Con la voglia di scappare e le corse col cuore in gola
Nelle risse coi più forti e la poca voglia di scuola
Noi cresciuti nella piazza stessi cani di razza
Non di sangue da una vita e solo la vita ci ammazza
Siamo cresciuti senza le certezze e con lo stress delle bollette
E con un mutuo sopra al tetto che metteva strette ma in strada
Sempre a testa alta sorrisoni a tutto spiano e crisi sui fogli di carta
Ci tuffavano dentro i dischi e perdevamo dentro i vicoli
Tanto che Rimini sembrava Brooklyn

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Tutto cambia con il tempo
Più cresci e più aumenta lo sbattimento
E finisci che non stai dentro
Più soldi è più problemi diceva il giovane saggio
Che a ripensarci adesso lo vedo come un miraggio
Ame ha già una figlia Lanfi ha già una figlia
Mario da qualche tempo ha messo su la sua famiglia
Cresciuti con la fotta di mettere un loop in griglia
Passando serate bevendo dalla stessa bottiglia
Camminando sopra le mie gambe sono cresciuto
Grazie hai sacrifici di mio padre che non ha mai chiesto aiuto
Grazie a mia madre per ogni schiaffo sul culo che mi ha dato
Quando ragionavo con la mia testa da mulo
Il primo giorno fuori casa non lo scordi mai
Con le valigie e le certezze che non tornerai
La testa dentro hai guai ma poco cambia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia

Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Grown Up

I’ve been walking on my own two feet for a while
I finally understood that I’ve grown up
I’ve been walking on my own two feet for a while
The world spins and gravitates, and it weighs heavy on my shoulders
I’ve been walking on my own two feet for a while
I finally understood that I’ve grown up
I’ve been walking on my own two feet for a while
The world spins and gravitates, and it weighs heavy on my shoulders

I walk on my own two feet and day after day I keep increasing the distance
Something is changing while in my head I keep thinking that
I’m no longer the one from the park and the one hundred and thirty-four
Backpack and spray cans at seven in the morning
The attitude is the same, same face, looking down
With the desire to escape and the races with my heart in my throat
In fights with the strongest and the little desire for school
We grew up in the square, the same breed of dogs
Not by blood for a lifetime and only life kills us
We grew up without certainties and with the stress of the bills
And with a mortgage over our heads that was tight but in the street
Always with our heads held high, smiles at full blast, and crises on paper sheets
The records would immerse us, and we would lose ourselves in the alleys
So much that Rimini seemed like Brooklyn

I’ve been walking on my own two feet for a while
I finally understood that I’ve grown up
I’ve been walking on my own two feet for a while
The world spins and gravitates, and it weighs heavy on my shoulders
I’ve been walking on my own two feet for a while
I finally understood that I’ve grown up
I’ve been walking on my own two feet for a while
The world spins and gravitates, and it weighs heavy on my shoulders

Everything changes with time
The more you grow, the more the hustle increases
And you end up not fitting in
More money, more problems, said the young sage
Thinking back now, I see it as a mirage
Ame already has a daughter, Lanfi already has a daughter
Mario has started his own family for some time now
Grown up with the desire to put a loop on the grill
Spending evenings drinking from the same bottle
Walking on my own two feet, I grew up
Thanks to my father's sacrifices, who never asked for help
Thanks to my mother for every slap on the ass she gave me
When I reasoned with my mule head
You never forget the first day away from home
With your suitcases and the certainty that you won't be back
Your head's in trouble but little changes
I've grown up with fists full of sand in my pockets
I've grown up with fists full of sand in my pockets
I've grown up with fists full of sand in my pockets
I've grown up with fists full of sand in my pockets
I've grown up with fists full of sand in my pockets

I’ve been walking on my own two feet for a while
I finally understood that I’ve grown up
I’ve been walking on my own two feet for a while
The world spins and gravitates, and it weighs heavy on my shoulders
I’ve been walking on my own two feet for a while
I finally understood that I’ve grown up
I’ve been walking on my own two feet for a while
The world spins and gravitates, and it weighs heavy on my shoulders