Paroles et traduction Dosher - Il Mio Pezzo Di Cielo

Il Mio Pezzo Di Cielo

Oggi che vorrei una tempesta sopra il mio tetto
Mi si presenta come al solito il classico sole maledetto
Che qui tutti vanno a mare mentre io vado a male
E non è colpa del fatto che non ho un fisico da sfoggiare
Ma resto a casa con i miei 40 gradi
Perso tra fogli e paranoie alla quale tu non badi
Non sono bravo a far sparire problemi come i maghi
Io preferisco sputarli fuori come i draghi
Per favore lungi da me è vattene via
Mi levi l'anima privandomi della mia poesia
I tuoi raggi sono falsi pieni di ipocrisia
Costringi la mia vita in una lucida follia
E non è facile vivere in questa maniera
Io preferisco il buio tetro della mia stessa miniera
Non c'è alcuna eldorado senza nessuna miseria
Per questo muoio di giorno recidendomi l'arteria

Oggi vorrei le nuvole nel mio pezzo di cielo
Che questo clima da festa mi manda in bestia e dico sul serio
Che poi se tutto questo fosse davvero sincero
Sarei il primo ma preferisco un giorno buio e nero
Oggi vorrei le nuvole nel mio pezzo di cielo
Che questo clima da festa mi manda in bestia e dico sul serio
Che poi se tutto questo fosse davvero sincero
Sarei il primo ma preferisco un giorno buio e nero

Siamo felici ad una festa di amici
Ma tu vuoi entrare dentro al locale per spendere quattro spicci
Io già che non ho voglia e poi sono vestito male
E se ti accendi un personale li guardano tutti male
Niente di personale ma non sono proprio adatto
A certi contesti per me che ho sempre poco tatto
E poi mi sta sul cazzo chi ti guarda sempre male
Per via del ceto sociale perché vai al centro sociale
E poi lo guardo peggio e volano due cartoni
Regalo sempre emozioni mi buttano sempre fuori
Epoi tu non sei felice anche se sei una brava attrice
Ma sono fatto così fiero di ogni cicatrice
E per favore lungi da me vattene via
Mi levi l'anima privandomi della mia poesia
I tuoi raggi sono falsi e pieni di ipocrisia
Per questo voglio la pioggia almeno me li lava via

Oggi vorrei le nuvole nel mio pezzo di cielo
Che questo clima da festa mi manda in bestia e dico sul serio
Che poi se tutto questo fosse davvero sincero
Sarei il primo ma preferisco un giorno buio e nero
Oggi vorrei le nuvole nel mio pezzo di cielo
Che questo clima da festa mi manda in bestia e dico sul serio
Che poi se tutto questo fosse davvero sincero
Sarei il primo ma preferisco un giorno buio e nero

My Piece of Heaven

Today I wish for a storm to hover above my roof
Instead the typical cursed sun shows its face as usual
While everyone here goes to the beach, I'm going insane
And it's not because I don't have a beach-worthy body
But I'm stuck at home with 40 degrees Celsius
Lost among papers and paranoias that you don't notice
I'm not good at making problems disappear like magicians
I prefer to spit them out like dragons
Please, stay far away from me and go away
You take away my soul, robbing me of my poetry
Your rays are fake, full of hypocrisy
You force my life into a lucid madness
And it's not easy to live this way
I prefer the dark gloom of my own mine
There's no Eldorado without misery
That's why I die in the daytime, severing my own artery

Today I want clouds in my piece of sky
This party-like weather drives me wild, and I'm serious
But if all this were really sincere
I'd be the first in line, but I prefer a gloomy and dark day
Today I want clouds in my piece of sky
This party-like weather drives me wild, and I'm serious
But if all this were really sincere
I'd be the first in line, but I prefer a gloomy and dark day

We're happy at a party with friends
But you want to go inside the club to spend a few bucks
I don't feel like it, and I'm not dressed for the occasion
And if you light up a cigarette, everyone looks at you disapprovingly
Nothing personal, but I'm not really suited
For certain settings, because I've always been tactless
And then I get annoyed by those who always look at you disapprovingly
Because of your social class, because you go to a community center
And then I look at him even more disapprovingly, and two boxes fly
I always gift emotions, they always throw me out
And then you're not happy even though you're a good actress
But that's how I am, proud of every scar
And please, stay far away from me and go away
You take away my soul, robbing me of my poetry
Your rays are fake and full of hypocrisy
That's why I want the rain, at least it washes them away

Today I want clouds in my piece of sky
This party-like weather drives me wild, and I'm serious
But if all this were really sincere
I'd be the first in line, but I prefer a gloomy and dark day
Today I want clouds in my piece of sky
This party-like weather drives me wild, and I'm serious
But if all this were really sincere
I'd be the first in line, but I prefer a gloomy and dark day