Paroles et traduction Dosher - L' Altra Faccia Della Costa

L' Altra Faccia Della Costa

Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall′amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l'altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta
Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall′amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l'altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta

Sai già quale è il mio nome e sai da dove vengo
Dove si pappano tutto pure la dignità intendo
Dove i vecchi rè sono finiti senza corona
Vittime del loro gioco creato ad personam
Qua nessuno spicca più e nessuno prende il volo
Sono già tutti impegnati a ricoprire il proprio ruolo
Vittime del loro ego mi spiego
Montati a multi strato e colorati come mattoncini lego
La musica non c'è più si parla solo di vius
Mentre ripenso a vecchi dischi come fosse un dejavu
Dimmi tu cosa ci faccio del visualizzare
Se in qualche modo questa merda non la posso concretizzare
Monetizzare non è mai stato un mio problema
Visto che ho fatto questa merda fuori da ogni schema
Tu rema contro se hai voglia di perder tempo
Siamo maturati a largo prima di morire dentro

Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall′amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l′altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta
Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall'amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l′altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta

Giornate passano senza che non succede niente
Gente che mente ad ogni angolo sul tuo presente
Mentre mi sfogo col mare d'inverno che se ne va via
Lasciando il posto al sole caldo e la sua utopia
Tu portami lontano verso nuovi lidi
Con la stessa forza della tigre che hai quando mi scrivi
Mentre vivo appeso ad un filo la vita diventa un grido
Che nessuno ascolterà per questo sul cuore mi incido
Tutto quello che ho passato da ogni patto che ho onorato
Gioie e dolori che alla fine mi hanno disintegrato
Voglio morire in piedi col sorriso sul mio volto
Con la tranquillità di chi è fiero del suo percorso
Noi siamo gente diversa cresciuta sulla banchina
Avevamo sogni giganti che trasmettevamo a china
Noi siamo gente diversa noi siamo gente di mare
E questa è l′altra faccia della costa che devi onorare

Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall'amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l′altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta
Qua tutto gira come dentro ad una giostra
Dall'amarcord fino al mettersi in mostra
Ma chi ti parla è l'altra faccia della costa
Persi dentro al mare in attesa di una risposta

The Other Side of the Coast

Here everything goes around like a carousel
From nostalgia to showing off
But who's talking to you is the other side of the coast
Lost in the sea waiting for an answer
Here everything goes around like a carousel
From nostalgia to showing off
But who's talking to you is the other side of the coast
Lost in the sea waiting for an answer

You already know my name and where I'm from
Where they eat everything, even dignity, I mean
Where the old kings have ended up without a crown
Victims of their game created ad personam
Here nobody stands out anymore and nobody takes flight
They're all already busy playing their role
Victims of their own ego, let me explain
Assembled in multiple layers and colored like Lego bricks
There's no more music, it's all about views
While I think back to old records like it was deja vu
Tell me what I'm supposed to do with visualizing
If somehow I can't make this shit concrete
Monetizing has never been a problem for me
Since I did this shit outside of every scheme
You row against if you want to waste time
We matured offshore before we died inside

Here everything goes around like a carousel
From nostalgia to showing off
But who's talking to you is the other side of the coast
Lost in the sea waiting for an answer
Here everything goes around like a carousel
From nostalgia to showing off
But who's talking to you is the other side of the coast
Lost in the sea waiting for an answer

Days go by without anything happening
People lying around every corner about your present
While I vent to the sea in winter that's going away
Giving way to the warm sun and its utopia
Take me far away to new shores
With the same strength of the tiger you have when you write to me
As I live hanging by a thread, life becomes a scream
That no one will hear, so I engrave it on my heart
Everything I've been through from every pact I've honored
Joys and sorrows that have finally disintegrated me
I want to die standing up with a smile on my face
With the peace of mind of someone who is proud of his journey
We are different people raised on the pier
We had giant dreams that we transmitted in ink
We are different people we are people of the sea
And this is the other side of the coast that you must honor

Here everything goes around like a carousel
From nostalgia to showing off
But who's talking to you is the other side of the coast
Lost in the sea waiting for an answer
Here everything goes around like a carousel
From nostalgia to showing off
But who's talking to you is the other side of the coast
Lost in the sea waiting for an answer