Paroles et traduction Dosseh - Je te pardonne

J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas

Yeah

P't-être que t'as raté ta vie et qu'ma réussite t'rappelle à quel point t'es cuit (Cuit)
Et qu'j'savais même pas t'étais qui (Qui) quand t'as sorti l'arme de l'étui (Piouh)
Et p't-être même que t'as regretté tout d'suite après qu't'aies ré-ti
Ou p't-être que t'as plutôt fêté et fait péter les confettis
P't-être que t'es qu'une sorte de Stan, un fanatique instable
Rêvant d'me tuer comme on a tué John Lennon devant l'Dakota pour c'jour où j't'ai pas répondu sur Insta'
P't-être que t'es simplement fou, qu't'es simplement saoul et sûrement qu'tu souffres
P't-être que t'es juste un gros jaloux qui n'fait que convoiter les sous qu'tu crois que j'ai
T'es p't-être un ancien ami (Ouh), un enfoiré avec qui j'ai grandi
Dont l'ressenti à mon égard était plein d'rancœur et plein de non-dit
Qu'après tant d'années, ruminant ton seum
T'en as conclu qu'si j'étais au sol, t'aurais sûrement mieux apprécier le sun mais tu n'es qu'une sombre petite merde (Petite merde)

Uh, et puis un jour, t'as porté tes couilles, saisis le feu, visé ma tempe et sans plus attendre, pressé la détente (Presser la détente)
Maintenant, j'te regarde depuis l'antichambre de l'enfer (De l'enfer)
Tu l'sais pas encore mais mes amis proches vont venir te faire (Venir te faire)

J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi

Mais p't-être qu'cette groupie d'concert qu'j'ai soulevé en sortant d'scène
S'avère être en fait ta femme qu'on a ken sans qu'elle m'en informe
Et p't-être qu'ce n'est que ton ex, vous êtes plus ensemble depuis des piges
Mais t'es le mec jaloux maladif, un genre d'sociopathe qui tourne pas la page
C'est p't-être à cause de c'jour (Ouh), où j'ai omis dire: "Bonjour" (Ouh)
Ou j'l'ai fait mais pas de la bonne manière, du moins pas assez à ton goût
T'auras vite fait d'me juger au teint pour une attitude d'être involontaire
Qui serait anodine v'nant d'n'importe qui d'autre, qui est anonyme
Mais bref, c'est mon don et ma malédiction, j'l'ai pas choisi mais bon, j'fais avec
J'voulais juste qu'les gens chantent mes chansons, pas être la cible de tous ces sales traîtres
Faites un spliff de mes cendres si j'meurs, qu'j'sois dans l'cœur et dans l'sang d'ceux qu'j'aime
Le regard sombre comme Satan, p'tit cœur, j'attends patiemment qu'les anges me prennent

Uh, car un beau jour, y a un fils de pute qui portera ses couilles
Saisira son feu (Pah) et m'en placera une entre les deux yeux (Entre les deux yeux)
Puis, j'le regarderai depuis l'antichambre de l'enfer
Avancer seul dans cette sombre allée où mes amis proches s'ront venus le faire

J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas, nan, nan
J't'en veux même pas, j't'en veux même pas
J'aurais fait la même, j'te le dis en toute bonne foi
Si j'avais été un fils de pute comme toi

Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя, нет, нет
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя, нет, нет
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя

Ага

Может быть, ты испортил свою жизнь, и мой успех напоминает тебе, насколько ты готов (приготовлен)
И что я даже не знал, кто ты (Кто), когда ты вынул пистолет из кобуры (Пиоу)
А может быть, даже то, что ты пожалел об этом сразу после повторного ти
Или, может быть, вы скорее отпраздновали и лопнули конфетти
Может ты просто какой-то Стэн, неуравновешенный фанатик
Мечтая убить меня, как Джона Леннона убили на глазах у Дакоты, за тот день, когда я не ответил тебе в Instagram
Может быть, ты просто сумасшедший, ты просто пьян и, конечно же, тебе больно
Может быть, ты просто большой ревнивец, который жаждет денег, которые, по твоему мнению, у меня есть.
Ты можешь быть старым другом (Ооо), ублюдком, с которым я вырос
Чьи чувства ко мне были полны обиды и полны невысказанных
Что после стольких лет, размышляя о твоем сеуме
Вы пришли к выводу, что если бы я был на земле, вы бы наверняка лучше оценили солнце, но вы всего лишь темное маленькое дерьмо (Маленькое дерьмо)

Э-э, а потом однажды ты нес свои яйца, схватил огонь, прицелился мне в висок и без дальнейших церемоний нажал на курок (Нажми на курок)
Теперь я наблюдаю за тобой из вестибюля ада (из ада)
Ты еще не знаешь, но мои близкие друзья собираются прийти к тебе (иди к тебе)

Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя, нет, нет
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя
Я бы сделал то же самое, говорю вам честно
Если бы я был сукиным сыном, как ты
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя, нет, нет
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя
Я бы сделал то же самое, говорю вам честно
Если бы я был сукиным сыном, как ты

Но, может быть, эта концертная поклонница, которую я подобрал, когда уходил со сцены
Оказывается, это твоя жена, которую мы трахнули без ее ведома.
А может это только твоя бывшая, вы давно не вместе
Но ты болезненно ревнивый парень, своего рода социопат, который не переворачивает страницу.
Это может быть из-за того дня (Оу), когда я забыл сказать: "Привет" (Оу)
Или я сделал это, но не так, по крайней мере, недостаточно на ваш вкус
Вы быстро осудите меня по цвету лица за непроизвольное отношение
Кто был бы безобидным, если бы он исходил от кого-то еще, кто анонимен
Короче говоря, это мой дар и мое проклятие, я не выбирал его, но эй, я с этим разберусь.
Я просто хотел, чтобы люди пели мои песни, а не становились мишенью всех этих грязных предателей.
Рассыпь мой прах, если я умру, что я в сердце и в крови тех, кого люблю
Темный взгляд, как сатана, маленькое сердце, я терпеливо жду, когда ангелы возьмут меня.

Э-э, потому что в один прекрасный день есть сукин сын, который будет носить свои яйца
Схватит его огонь (тьфу) и поместит его мне между глаз (между глазами)
Тогда я буду смотреть это из вестибюля ада
Прогулка в одиночку в этом темном переулке, где мои близкие друзья придут, чтобы сделать это

Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя, нет, нет
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя
Я бы сделал то же самое, говорю вам честно
Если бы я был сукиным сыном, как ты
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя, нет, нет
Я даже не виню тебя, я даже не виню тебя
Я бы сделал то же самое, говорю вам честно
Если бы я был сукиным сыном, как ты