Paroles et traduction Dosseh feat. Tiakola - Plus belle la vie, plus belle la mort

Plus belle la vie, plus belle la mort

Woh-oh-oh
Mmh-mmh
Sku

J'dois vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)
J'dois vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)

J'peux m'faire faucher au feu rouge par un enfoiré sous ballon
Être frappé par un AVC, seul au milieu d'mon salon
Manger une rafale dans les jambes et terminer en chaise
Ou bien finir en pièces après un gros accident d'caisse
On dit qu'la vie est une chienne
Moi, j'crois qu'c'est nous qui sommes les siennes (oh-oh)
Rien qu'tu m'casses les couilles
Ma chérie, rien qu'tu tapes des scènes (oh-oh)
Fais qu'me parler d'long terme
J'sais pas si j'vais finir la semaine
Les rares fois où j'me sens vivre
C'est quand j'suis au devant d'la scène

Tu vois comme moi (Tu vois comme moi)
Faut leur montrer qu'tout ça nous va comme un gant (comme un gant)
On est dans l'truc à fond, on calcule pas les gens (pas les gens)
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Eh-eh-eh, on doit célébrer
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Tous les jours, j'passe à la radio
J'vais prendre mes lovés et leur dire "Adieu"
Eh, tous les jours, j'passe à la radio
Ouais, j'vais prendre mes lovés, m'envoler
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)

Moi, j'ai jamais su dire à mes vieux que j'les aimais
Y a rien d'pire que quand les regrets sont éternels
Et je traîne le poids d'mes erreurs comme un fardeau
En vivant dans l'déni d'mes défauts comme un ado'
J'pense qu'à charbonner, tellement j'ai grandi dans l'manque (oh-oh)
J'en oublie d'm'attacher, j'vis comme si j'suis à l'isolement (oh-oh)
Et j'vais croquer ce monde alors fuck l'or et la norme
Car plus belle est la vie, plus belle est la mort

Eh, tu vois comme moi
Faut leur montrer qu'tout ça nous va comme un gant
On est dans l'truc à fond, on calcule pas les gens
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Eh-eh-eh, on doit célébrer
On n'a pas l'temps pour ça, chaque jour qu'Dieu fait, on doit célébrer
Tous les jours, j'passe à la radio
J'vais prendre mes lovés et leur dire "Adieu"
Eh, tous les jours, j'passe à la radio
Ouais, j'vais prendre mes lovés, m'envoler
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)
Pour vivre cette vie, demain, c'est loin (demain, c'est loin)

Жизнь прекрасна, смерть еще прекраснее

Воу-о-о
М-м-м
Ску

Я должен прожить эту жизнь, завтра далеко (завтра далеко)
Я должен прожить эту жизнь, завтра далеко (завтра далеко)

Меня может сбить какой-нибудь ублюдок под кайфом на красный свет
Меня может хватить инсульт, в одиночестве, посреди моей гостиной
Получить пулю в ногу и закончить в инвалидном кресле
Или разбиться вдребезги после серьезной аварии
Говорят, жизнь - сука
А я думаю, это мы у нее суки (о-о)
Ты меня только бесишь
Детка, ты только и делаешь, что закатываешь сцены (о-о)
Говори со мной о долгосрочных планах
Я не знаю, доживу ли до конца недели
Редкие моменты, когда я чувствую себя живым,
Это когда я на сцене

Ты же видишь, как я (Ты же видишь, как я)
Должен показывать им, что всё это нам как влитое (как влитое)
Мы в деле по уши, нам плевать на других (плевать на других)
У нас нет на это времени, каждый божий день нужно праздновать
Э-э-э, нужно праздновать
У нас нет на это времени, каждый божий день нужно праздновать
Каждый день я на радио
Я заберу свои деньги и скажу им "Прощайте"
Эй, каждый день я на радио
Да, я заберу свои деньги, улечу
Чтобы прожить эту жизнь, завтра далеко (завтра далеко)
Чтобы прожить эту жизнь, завтра далеко (завтра далеко)

Я никогда не говорил своим старикам, что люблю их
Нет ничего хуже вечных сожалений
И я несу груз своих ошибок, как тяжкое бремя
Живя в отрицании своих недостатков, как подросток
Я думаю только о том, чтобы пахать, ведь я вырос в нужде (о-о)
Я забываю о том, чтобы привязаться, я живу так, будто я в изоляции (о-о)
И я собираюсь укусить этот мир, так что к черту золото и нормы
Ведь чем прекраснее жизнь, тем прекраснее смерть

Эй, ты же видишь, как я
Должен показывать им, что всё это нам как влитое
Мы в деле по уши, нам плевать на других
У нас нет на это времени, каждый божий день нужно праздновать
Э-э-э, нужно праздновать
У нас нет на это времени, каждый божий день нужно праздновать
Каждый день я на радио
Я заберу свои деньги и скажу им "Прощайте"
Эй, каждый день я на радио
Да, я заберу свои деньги, улечу
Чтобы прожить эту жизнь, завтра далеко (завтра далеко)
Чтобы прожить эту жизнь, завтра далеко (завтра далеко)