Dosseh feat. Koba LaD - Sombre gainage - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dosseh feat. Koba LaD - Sombre gainage




Sombre gainage
Dark Sheathing
La guerra, la guerra, Valar Morghulis
The war, the war, Valar Morghulis
Ah, spectaculavéguère
Ah, spectacular war
45, 91, voisin du crime, tu vois ou pas? Tu vois ou pas?
45, 91, neighbor of crime, you see or not? You see or not?
Summer Crack 4
Summer Crack 4
Haha
Haha
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Chassé de Koba, Ba Kanga monoko ba zoba (chien)
Koba chased away, Ba Kanga monoko ba zoba (dog)
Équipe outillée dans les govas, parés pour braquer le convoi (bang)
Team equipped in the projects, ready to rob the convoy (bang)
Bon maintenant, est-c′qu'on va (ouh)?
Well now, where are we going (ooh)?
Toque à ta porte comme des favos ou des témoins d′Jehovah (c'est nous)
Knocking on your door like favelas or Jehovah's Witnesses (it's us)
On t'soulève, tu dormais dans l′sofa (haha)
We lift you up, you were sleeping on the sofa (haha)
Ouais, laud-sa, c′est nous les sauvages (yeah)
Yeah, laud-sa, we are the savages (yeah)
est ma conso'? est mon breuvage (ouh)?
Where is my drink? Where is my beverage (ooh)?
J′veux la musique de Star Wars (whou)
I want the music from Star Wars (whou)
Pour faire voir aux tchoins d'la te-boî (tchoin)
To show the chicks from the projects (chick)
Qu′l'équipe est solide et solvable (gang)
That the team is solid and solvent (gang)
Ma chérie vient d′se faire un gommage (gang)
My darling just got a scrub (gang)
Chaud pour lui causer des dommages (ha)
Hot to cause her damage (ha)
La faire crier comme au parloir sauvage et récupérer tous les hommages
Make her scream like in the visiting room of the jail and get all the tributes
Bébé les vitres sont teintées, tu peux dégrafer le soutif et les bas
Baby, the windows are tinted, you can unclip your bra and stockings
Ouais, c'est le D avec la D
Yeah, it's the D with the D
Et vous c'est qui? Hmm, hmm, connais pas (qui?) (quel insolence)
And who are you? Hmm, hmm, I don't know (who?) (what insolence)
J′rejoins l′poto vers le bât' 7, putain, j′ai cogné le bas d'caisse
I'm joining my buddy near building 7, damn, I hit the bottom of the car
J′crois que je viens de rouler sur l'pe-ra, c′est priceless (ah)
I think I just ran over the foot, it's priceless (ah)
J'vais cuisiner le cke-cra tout l'été (oh yeah, yeah, yeah)
I'm gonna cook the crack all summer (oh yeah, yeah, yeah)
Rider dans la cité sous Lambo′, sous FeFe
Riding in the hood in a Lambo, in a FeFe
(Sous Lambo, sous FeFe, sous Lambo, sous FeFe)
(In a Lambo, in a FeFe, in a Lambo, in a FeFe)
À la base, on était venu qu′pour aider
At first, we only came to help
la base, on était venu qu'pour aider)
(At first, we only came to help)
Laud-sa des lauds-sa va encore tout péter (ouh, ouais, ouais, ouais)
Laud-sa from lauds-sa will blow everything up again (ooh, yeah, yeah, yeah)
Le corps gainé comme le gamos chasse
The body sheathed like the hunting rifle
(Le corps est gainé, le corps est gainé)
(The body is sheathed, the body is sheathed)
Le corps gainé comme le gamos chasse
The body sheathed like the hunting rifle
Juste après le RS, tu rajoutes Q3
Right after the RS, you add Q3
J′ai le corps gainé comme le gamos chasse (ouais, ouais, ouais, ouais)
I have the body sheathed like the hunting rifle (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tout en LV, tout en Dolce dans un gamos qui fait le poids de ma montre
All in LV, all in Dolce in a rifle that weighs as much as my watch
Faut que je referme ma valise
I have to close my suitcase
À huit heures, j'ai mon vol pour La Réunion
At eight o'clock, I have my flight to Reunion Island
Et j′me rappelle quand à l'ancienne
And I remember when in the old days
Les gens de plus bas, c′était la misère
People from below, it was misery
À défaut d'avoir des baskets trouées
Instead of having holey sneakers
J'rentrais chez maman les chaussettes mouillées
I went home to my mom with wet socks
Je déboule dans l′meilleur, dans le pire
I burst into the best, into the worst
Et j′essaye pas d'avoir un frérot mort
And I'm not trying to have a dead brother
Des rivières de larmes qu′a fait couler ma mère
Rivers of tears that my mother shed
En voyant son gamin plonger dans la merde
Seeing her kid plunge into shit
Enculé, on est depuis l'début
Motherfucker, we've been here since the beginning
Deuxième album, nous, on est plus des p′tits
Second album, we are no longer little ones
Et j'suis dans l′corner, j'suis avec Dosseh
And I'm in the corner, I'm with Dosseh
En de-spee en train de re-peser les doses
In the apartment re-weighing the doses
Ah bon? Faut qu'j′sois en train d′lécher tes tétons
Oh yeah? I have to be licking your nipples
Et regarde, on a gravi les échelons (skur)
And look, we've climbed the ladder (skur)
Enculé, quand c'était chaud, t′étais où?
Motherfucker, when it was hot, where were you?
Toute l'année au fer, on attend pas l′été
All year round in jail, we don't wait for summer
On récupère, on commet des péchés,
We recover, we commit sins,
La musique en vrai, bah c'est la couche
The music actually, well it's the layer
Le meilleur produit, faut être assidu,
The best product, you have to be diligent,
Prends ton temps,v gamin, non, ne sois pas pressé
Take your time, kid, no, don't be in a hurry
J′vais cuisiner le cke-cra tout l'été (oh yeah, yeah, yeah)
I'm gonna cook the crack all summer (oh yeah, yeah, yeah)
Rider dans la cité sous Lambo', sous FeFe
Riding in the hood in a Lambo, in a FeFe
(Sous Lambo, sous FeFe, sous Lambo, sous FeFe)
(In a Lambo, in a FeFe, in a Lambo, in a FeFe)
À la base, on était venu qu′pour aider
At first, we only came to help
la base, on était venu qu′pour aider)
(At first, we only came to help)
Laud-sa des lauds-sa va encore tout péter (ouh, ouais, ouais, ouais)
Laud-sa from lauds-sa will blow everything up again (ooh, yeah, yeah, yeah)
Le corps gainé comme le gamos chasse
The body sheathed like the hunting rifle
(Le corps est gainé, le corps est gainé)
(The body is sheathed, the body is sheathed)
Le corps gainé comme le gamos chasse
The body sheathed like the hunting rifle
Juste après le RS, tu rajoutes Q3
Right after the RS, you add Q3
J'ai le corps gainé comme le chasse (ouais, ouais, ouais, ouais)
I have the body sheathed like the hunting rifle (yeah, yeah, yeah, yeah)
Le corps est gainé, le corps est gainé, eh
The body is sheathed, the body is sheathed, eh
Koba
Koba
Laud-sa des lauds-sa
Laud-sa from lauds-sa
Ouais, ouais, ouais (poh)
Yeah, yeah, yeah (poh)





Writer(s): Kamil Osmanov, Wavmaker


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.