Paroles et traduction Dosseh - Le bruit du silence

Le bruit du silence

Yeah

J'aime pas les faux qui jactent
Qui trahissent pour des chattes
J'aime voir son boule gé-char
Ou quand j'ai mes sons qui chartsent
J'aime quand mes G's s'engraissent
Assurent l'avenir d'nos fils
Pas quand la justice française
Protège des pédophiles (pute)
J'suis pas un nouveau riche
J'suis un ancien misérable
J'suis avec une louve au Ritz
Y'a l'poto qui est libérable
J'aime pas ton air désinvolte
Quand j'te parle de révolte
C'est pas tes terres qu'on vole
C'est pas ton peuple qu'on viole

Chérie, j'aime pas te voir rer-pleu
Sauf si c'est pendant la vrette-le
J'voulais juste un meilleur train de vie
Comme un putain d'policier véreux
Et si, parfois, j'suis agaçant
Apaise-toi avec cette mélo'
J'suis petit, marron et attachant
Comme un putain de gramme d'héro'

J'aime pas regarder les prix
Ni ouvrir les lettres de relance
J'aime son visage quand elle crie
Et le bruit de ton silence
J'suis comme les Émiratis
J'aime pas regarder les prix
J'aime pas le manque de hiérarchie
Tout l'temps, faut recadrer les p'tits
J'aime son visage quand elle crie
Et le bruit de ton silence

J'aime pas l'audace des putes
Qui critiquent d'autres putes
J'aime pas les bouches de vieilles
J'aime pas les lanceurs d'réput' (pute)
J'aime pas voir ses larmes couler
Quand j'n'ai fait que lui dire c'qu'elle est
Ni voir les anciens d'la tess s'piquer dans les escaliers
J'aime pas trop traîner en chicha (non)
J'aime pas les strass sur votre tee-shirt
Je n'aime pas vos sombres panoplies
Philipp Plein, Louboutin ou Zanotti
Regarde la gueule du monde
J'aime pas voir c'qu'on en a fait
Regarde ta gueule de monstre
Tu ressembles à un lendemain d'fête (pute)
J'aime pas ce putain d'yaourt à la cerise
Qui traîne pendant des semaines dans l'frigidaire
Ma p'tite entreprise connaît pas la crise
J'la gère avec une rigueur militaire
J'aime la joie sur l'visage de mes proches
Fier de moi comme si j'étais médaillé
J'aime pas les bicraveurs du dimanche
Qui t'prennent des échant' pour les détailler

Chérie, j'aime pas te voir rer-pleu
Sauf si c'est pendant la vrette-le
J'voulais juste un meilleur train de vie
Comme un putain d'policier véreux
Et si, parfois, j'suis agaçant
Apaise-toi avec cette mélo'
J'suis petit, marron et attachant
Comme un putain de gramme d'héro'

J'aime pas regarder les prix
Ni ouvrir les lettres de relance
J'aime son visage quand elle crie
Et le bruit de ton silence
J'suis comme les Émiratis
J'aime pas regarder les prix
J'aime pas le manque de hiérarchie
Tout l'temps, faut recadrer les p'tits
J'aime son visage quand elle crie
Et le bruit de ton silence

The Noise of Silence

Yeah

I don’t like bragging phonies
Who betray for sluts
I like to see his round bou-char
Or when my songs chart
I like it when my G’s get rich
Secure the future of our sons
Not when French justice
Protects pedophiles (whore)
I’m not a new rich guy
I’m an old wretch
I’m with a she-wolf at the Ritz
The homie is ready to be freed
I don’t like your cool attitude
When I talk to you about revolt
They aren’t stealing your land
They aren’t raping your people

Baby, I don’t like to see you cry-ing
Unless it’s during the sex
I just wanted to live better
Like a fucking crooked cop
And if sometimes I’m annoying
Soothe yourself with this melody
I’m small, brown and cute
Like a fucking gram of heroin

I don’t like to look at prices
Or open reminder letters
I like her face when she screams
And the sound of your silence
I’m like the Emiratis
I don’t like to look at prices
I don’t like the lack of hierarchy
You always have to put the little ones in their place
I like her face when she screams
And the sound of your silence

I don’t like the audacity of whores
Who criticize other whores
I don’t like old ladies’ gossiping
I don’t like rumormongers (whore)
I don’t like to see her tears flow
When I’ve only told her what she is
Or to see old guys from the hood shoot up in the hallways
I don’t really like hanging out in hookah bars (no)
I don’t like the rhinestones on your T-shirt
I don’t like your gloomy outfits
Philipp Plein, Louboutin or Zanotti
Look at the state of the world
I don’t like to see what we’ve become
Look at your monstrous face
You look like the morning after a party (whore)
I don’t like that fucking cherry yogurt
That’s been hanging around in the fridge for weeks
My little business is recession-proof
I manage it with military precision
I like the joy on the faces of my loved ones
Proud of me as if I were a medalist
I don’t like Sunday drug dealers
Who take samples from you to sell them off

Baby, I don’t like to see you cry-ing
Unless it’s during the sex
I just wanted to live better
Like a fucking crooked cop
And if sometimes I’m annoying
Soothe yourself with this melody
I’m small, brown and cute
Like a fucking gram of heroin

I don’t like to look at prices
Or open reminder letters
I like her face when she screams
And the sound of your silence
I’m like the Emiratis
I don’t like to look at prices
I don’t like the lack of hierarchy
You always have to put the little ones in their place
I like her face when she screams
And the sound of your silence