Paroles et traduction Dosseh - Non Stop

Non Stop

Entre la prière et le profit en billets verts me demande pas ce que je préfère,
Je suis encore faible et j'ai peur de m'ouvrir les portes de l'enfer,
J'suis qu'un pauvre loubard pour ma propre mère, j'en suis pas très fier,
J'vois les frères défiler à la barre comme si j'étais la greffière,
ça fait 'click', ça fait 'poc', c'est ce que te dit la prod',
'J'te mets 8 piges et j'te fuck', c'est ce que t'dira le proc',
Le seul langage universel est celui du biff ou du glock,
Donc tant pis si les mains sont sales tant que les Nike air sont propres,
Les traîtres n'auront pas ma tête, ni ces 3 visages pâles âgés de la trentaine, postichés dans cette Mondeo Break,
Les vrais me reconnaissent et m'respectent,
Parce que ma musique leur va droit au coeur comme une bastos placée en plein milieu du pec',
Paraît qu'tes recettes sont fructueuses,
N'attend pas d'être mis en terre pour voir que le vrai visage de la rue n'est que celui d'une tueuse,
La vie n'tient qu'à un coup d'feu, au mieux à un coup d'queue,
Suffit que la juge soit mal baisée pour te manger une peine de fou furieux,
Les ptits d'ici sont nerveux et speeds comme Mickael Lee, et ne tiennent que si peu de leurs vieux,
Que c'est à se demander s'ils sont vraiment sortis des 2 couilles d'un homme, et du fond des entrailles d'une femme,
Et pas plutôt d'un four, d'un volcan ou d'une fabrique d'armes.

REFRAIN:

On incite pas nos frères à être candidats au crime, on n'incite pas non plus à se comporter en victimes,
On va tous canner un jour, debout sur nos pattes ou à genoux comme des fiottes,
C'qui fera la diff' c'est ce que les types ont dans le froc, on turbine NON-STOP!
On incite pas nos frères à être candidats au crime, on n'incite pas non plus à se comporter en victimes,
On va tous canner un jour, debout sur nos pattes ou à genoux comme des fiottes,
C'qui fera la diff' c'est ce que les types ont dans le froc.

J'suis mon propre boss, personne au dessus de moi si ce n'est mon créateur,
Motherfuck, il sera trop tard lorsque vous connaitrez la peur,
Mon hip-hop relie les banlieues comme le périph', le marché de l'arme ou de la drogue,
Et fait le tour des cellules du placard comme la coursive ou un phone,
On n's'autorise à chialer en public qu'aux enterrements d'nos proches,
On sera potes quand tu contribueras au 'remplissement' d'nos poches,
Pour être ma belle faudra être forte, cache à ton mec qu'il a des cornes,
Donne-moi le code de son coffre et j'te dirais que je t'aime pauvre conne!
T'étonnes pas que tes frères t'arrachent le bras quand tu leur tend la main,
Y a pas plus divisés que des renois qui ont faim,
J'ai le troisième oeil planqué dans le trou pour ces Judah qui veulent jouer un rôle,
Ils se feront rodave despi comme un terrain de crack ou d'héroïne,
On reste concentrés comme des liasses, l'oeil rivé vers ce qui coûte cher,
On rôde la nuit comme des chats de goutières,
En direction du sud, 2-10 vitesse de croisière,
Pas pour le festival de Cannes mais pour poudrer les zen' des soirées branchées de la croisette!

REFRAIN

On s'nique la santé pour essayer d'trouver de l'argent, plus tard on niquera de l'argent pour retrouver la santé,
On vit dans l'excès comme si on n'allait jamais crever,
Et puis un beau jour on crève, comme si on n'avait jamais vécu,
Celle-ci c'est pour toutes les victimes de nos quartiers,
Les frères morts, les frères au shtar,
Pour tous les quartiers de France, tu connais ma ville 45 000,
Orléans, (Salmones, Argonne, La Source),
Dosseh La Famine, (Nars, Flo, Blaize PDG, Many, PpROSS),
Ah bon! Donc fallait que j'plie l'beat sur Autopsie pour être pris au sérieux par toutes ces p'tites bitches de pseudo-directeurs artistiques, hin?!
Dis leur NarB! Pas d'signatures s'il n'y a pas minimum 5 zéros après le chiffre!
Et euh... J'veux la BM avec l'aileron là, celle qui ressemble à une baleine, ouais ouais...
J'assume mes ambitions, qu'importe où elles me mèneront, hin?!
Si je réussis, est-ce-que j'mériterais que tu m'acclames?
Ou plutôt, m'acclameras-tu pour ce que je suis ou pour ce que j'incarne?
Nan ne pleure pas si on m'canne, j'n'aurais été qu'une petite frappe,
Qui voulait le montant en euros de son propre poids en kilos de came,
Tu vois l'genre?
Dosseh La Famine, c'est pour Autopsie, 2009, c'est de la 0.9... ...

Non Stop

Between prayers and green paper profits, don't ask me what I prefer,
I'm still weak and afraid to open the gates of hell for myself,
I'm just a poor thug to my own mother, I'm not very proud of it,
I see brothers parading at the bar as if I were the court clerk,
It goes 'click', it goes 'bang', that's what the streets tell you,
'I'll give you 8 years and screw you', that's what the prosecutor will tell you,
The only universal language is that of cash or the glock,
So too bad if the hands are dirty as long as the Nike Airs are clean,
The traitors won't get my head, nor these 3 pale faces in their thirties, plastered in this Mondeo wagon,
The real ones recognize me and respect me,
Because my music goes straight to their heart like a bullet placed right in the middle of the chest,
They say your income is fruitful,
Don't wait to be put in the ground to see that the true face of the street is only that of a killer,
Life hangs by a thread, at best by a screw,
It's enough for the judge to be in a bad mood to get a crazy sentence,
The kids here are nervous and fast like Mickael Lee, and barely hold on to their elders,
That you have to wonder if they really came out of a man's balls, and the depths of a woman's womb,
And not rather from an oven, a volcano, or a weapons factory.

CHORUS:

We don't encourage our brothers to be candidates for crime, nor do we encourage them to act like victims,
We're all gonna die one day, standing on our feet or on our knees like cowards,
What will make the difference is what guys have in their pants, we hustle NON-STOP!
We don't encourage our brothers to be candidates for crime, nor do we encourage them to act like victims,
We're all gonna die one day, standing on our feet or on our knees like cowards,
What will make the difference is what guys have in their pants.

I'm my own boss, no one above me except my creator,
Motherfuck, it will be too late when you know fear,
My hip-hop connects the suburbs like the ring road, the arms or drug market,
And goes around the cells of the solitary confinement like the corridor or a phone,
We only allow ourselves to cry in public at the funerals of our loved ones,
We'll be friends when you contribute to 'filling' our pockets,
To be my girl you'll have to be strong, hide from your man that he has horns,
Give me the code to his safe and I'll tell you I love you, you poor fool!
Don't be surprised if your brothers rip your arm off when you reach out to them,
There's nothing more divided than hungry black people,
I have the third eye hidden in the hole for these Judahs who want to play a role,
They will be flattened like a crack or heroin ground,
We stay focused like stacks of bills, eyes glued to what's expensive,
We roam the night like alley cats,
Heading south, 2-10 cruising speed,
Not for the Cannes Film Festival but to dust the noses of the trendy parties on the Croisette!

CHORUS

We screw up our health to try to find money, later we'll screw up money to regain health,
We live in excess as if we're never going to die,
And then one day we die, as if we had never lived,
This one is for all the victims of our neighborhoods,
The dead brothers, the brothers in jail,
For all the neighborhoods of France, you know my city 45 000,
Orléans, (Salmones, Argonne, La Source),
Dosseh La Famine, (Nars, Flo, Blaize PDG, Many, PpROSS),
Ah right! So I had to bend the beat on Autopsie to be taken seriously by all these little pseudo-artistic director bitches, huh?!
Tell them NarB! No signatures if there aren't at least 5 zeros after the number!
And uh... I want the BM with the spoiler, the one that looks like a whale, yeah yeah...
I own my ambitions, no matter where they lead me, huh?!
If I succeed, will I deserve your applause?
Or rather, will you applaud me for who I am or for what I represent?
No, don't cry if they kill me, I would have been just a small-time crook,
Who wanted the amount in euros of his own weight in kilos of drugs,
You get the picture?
Dosseh La Famine, it's for Autopsie, 2009, it's 0.9... ...