Paroles et traduction Dosseh - Wesh Side

Wesh Side

J'ai une chérie qui bosse chez les fes-keu
Une autre dans les prêts immobiliers
J'suis prêt à tout lâcher en deux-deux
Sur une île, j'ai planqué mon billet
Je ne crois qu'en Dieu et mon bre-bre
J'ai flairé l'odeur de mon gibier
J'voulais pas travailler pour 1200 eu'
J'pense à tous les bourbiers où j'ai mis l'pied
Plus j'encaisse et plus les jaloux maigrissent
Je n'fais pas partie d'ceux qui faiblissent
Fais pas ta précieuse ni ta bad bitch
Y'a plus de meufs bonnes que de mecs riches
J'fais bouger Vincent, bouger Jamel
J'fais bouger Fatou, bouger Edwige
Quand t'as une haute estime de toi-même
Tu t'en bats les couilles d'ceux qui te négligent
2.0.19, nouveau Blueprint
Pour être boss, faut s'comporter en tant qu'tel
Balles-dix minimum pour un booking
Et j'te fous un bordel mortel

J'suis au dio-stu, j'cuisine mon cke-cra
Ouais, j'fais mes bes-tu, j'fais ma pe-tra
Ouais, j'fais la fierté de la honda
Pendant qu'Oumar négocie les contrats

J'ai une chérie qui bosse chez les fes-keu
Une autre dans les prêts immobiliers
Une chérie qui danse dans les bes-clu
Une chérie qui suit les cinq piliers
J'suis prêt à tout lâcher en deux-deux
Sur une île, j'ai planqué mon billet
Je ne crois qu'en Dieu et mon bre-bre
Ma tête, mes couilles et mon gilet

Hey, hey, hey, c'est la wesh wesh side
Hey, hey, hey, c'est la wesh wesh side
Hey, hey, hey, wesh wesh side
Hey, hey, hey, wesh wesh side

J'veux faire dans la sape et dans l'acting
Remplir l'Vélodrome comme Sopra'
Remplir l'U Arena comme Kopp
Et avoir ma propre chaîne de télé comme Oprah
Bébé, excuse-moi d'n'être que moi
Crois pas que ça m'plaît de te faire d'la peine
Papa était un laud-sa
Mais c'est d'aimer la mauvaise femme qui causa sa perte
J'vis chaque jour comme si c'est l'dernier
Y'a bien un jour où j'aurai raison
Difficile à suivre, difficile à cerner
Tu m'vois toujours d'loin comme l'horizon
Autour de moi, ça parle que de complots
De saucissonnages, d'rottes-ca, de 30 plots
Front-kick, high-kick à la Tong Po
Bon qu'à faire du le-sa sur sombre compo'
Ouais, ouais, j'suis toujours le même en-ré-foi
J'ai pas changé, c'est toi qui regarde bizarre
Des numéros de pénave, j'en ai trois
T'as sûrement celui qu'j'donne aux mecs tricards
Et ils m'demandent tous de la ce-for
Ils étaient où quand j'étais dans l'blizzard?
Peu importe le tarif, on te tort
Pour toucher le million, faut viser l'milliard

J'ai une chérie qui bosse chez les fes-keu
Une autre dans les prêts immobiliers
Une chérie qui danse dans les bes-clu
Une chérie qui suit les cinq piliers
J'suis prêt à tout lâcher en deux-deux
Sur une île, j'ai planqué mon billet
Je ne crois qu'en Dieu et mon bre-bre
Ma tête, mes couilles et mon gilet

Hey, hey, hey, c'est la wesh wesh side
Hey, hey, hey, c'est la wesh wesh side
Hey, hey, hey, wesh wesh side
Hey, hey, hey, wesh wesh side

O.K, alors
Alors ça vous a plu?
Eh, on vous remet ça

Wesh Side

I have a girlfriend who works in finance
Another one in real estate loans
I'm ready to drop everything in a flash
I've stashed my cash on an island
I only believe in God and my gun
I've caught the scent of my prey
I didn't want to work for 1200 euros
I think of all the slums I've stepped in
The more I cash in, the more the jealous ones lose weight
I'm not one of those who weaken
Don't act precious or like a bad bitch
There are more good women than rich men
I make Vincent move, I make Jamel move
I make Fatou move, I make Edwige move
When you have high self-esteem
You don't give a damn about those who neglect you
2.0.19, new Blueprint
To be a boss, you have to act like one
Ten thousand minimum for a booking
And I'll turn the place upside down

I'm in the studio, cooking up my track
Yeah, I'm doing my thing, making my moves
Yeah, I'm the pride of the Honda
While Oumar negotiates the contracts

I have a girlfriend who works in finance
Another one in real estate loans
A girlfriend who dances in the clubs
A girlfriend who follows the five pillars
I'm ready to drop everything in a flash
I've stashed my cash on an island
I only believe in God and my gun
My head, my balls, and my vest

Hey, hey, hey, it's the hood side
Hey, hey, hey, it's the hood side
Hey, hey, hey, hood side
Hey, hey, hey, hood side

I want to get into fashion and acting
Fill the Vélodrome like Sopra'
Fill the U Arena like Kopp
And have my own TV channel like Oprah
Baby, excuse me for being only me
Don't think I enjoy hurting you
Dad was a hustler
But it was loving the wrong woman that caused his downfall
I live each day as if it's my last
One day I'll be right
Hard to follow, hard to figure out
You always see me from afar like the horizon
Around me, they only talk about conspiracies
Snitches, rats, 30 plots
Front kick, high kick like Tong Po
Might as well play the role on a dark track
Yeah, yeah, I'm still the same dude, for real
I haven't changed, you're the one looking weird
I got three burner numbers
You probably have the one I give to the shady guys
And they all ask me for favors
Where were they when I was in the blizzard?
No matter the price, you'll get hurt
To reach a million, you gotta aim for a billion

I have a girlfriend who works in finance
Another one in real estate loans
A girlfriend who dances in the clubs
A girlfriend who follows the five pillars
I'm ready to drop everything in a flash
I've stashed my cash on an island
I only believe in God and my gun
My head, my balls, and my vest

Hey, hey, hey, it's the hood side
Hey, hey, hey, it's the hood side
Hey, hey, hey, hood side
Hey, hey, hey, hood side

O.K, so
Did you like it?
Eh, we'll do it again