Paroles et traduction Doston Ergashev - Bo'larkan

Bo'larkan

Jayronni yo′lini kutmasdan
Janonni qo'lidan tutmasdan
Vayrona dillarni titmasdan
Onamni o′ylasam bo'larkan
Ko'rmasdan yodimda mardini
Ko′p qildim dildagi gardini
Ey har kimga so′zlamay dardimni
Otamga so'zlasam bo′larkan
Janon deb teng bo'ldim qul bilan
Sevgisini o′lchadi pul bilan
Men nodon bir dasta gul bilan
Opamni siylasam bo'larkan
Cho′ntakda to'la hamyon qolib
O'tkinchi davru davron qolib
To′rttagina issiq non olib
Singlimni yo′qlasam bo'larkan
Gohida pand yedim do′stdan ham
Ba'zida chindan ham rostdan ham
Beminnat g′amxo'rim chindan ham
Akamni maqtasam bo′larkan
Varoqlab dil degan daftarin
Meni siqilsam u ko'ngli yarim
Ochmi to'qmi deb jigarim
Ukamni o′ylasam bo′larkan
Umrimni sovurdim shamolga
O'tkinchi betayin hayolga
O′zimni tutdim savolga
Iymonni asrasam bo'larkan
Yurmasdan zamondan ko′p nolib
Qur'onni dilimga yod olib
Qolmasdan bir kuni dod solib
Islomni anglasam bo′larkan
Yurmasdan zamondan ko'p nolib
Qur'onni dilimga yod olib
Qolmasdan bir kuni dod solib
Islomni anglasam bo′larkan

Can I?

Without seeing your path
Without holding mother's hand
Without faltering in front of strangers
Can I miss my mother?
Without remembering my father
With many sins in my heart
Oh, without telling anyone my troubles
Can I tell my father?
I became equal to a slave in front of beloved one
Her love is measured by money
With a stupid bouquet of flowers
Can I visit my older sister?
With a full wallet in my pocket
The transient era is gone
Taking just four warm pieces of bread
Can I check on my younger sister?
I got advice from friends sometimes
Sometimes true and honest
My merciless caretaker is truly
Can I praise my older brother?
Leafing through the notebook of your heart
I get depressed, his heart is heavy
Asking if I’m full or hungry
Can I miss my younger brother?
I threw my life to the wind
To a fleeting pointless thought
I put myself to the test
Can I save my faith?
Walking without complaining too much about the world
Memorizing the Quran in my heart
Not missing the call for prayer
Can I understand Islam?
Walking without complaining too much about the world
Memorizing the Quran in my heart
Not missing the call for prayer
Can I understand Islam?