Paroles et traduction Doston Ergashev - Dunyo Bu

Dunyo Bu

Do'tim zo'rman deb ketmao' zingdan,
Zo'rlarni boshini eggan dunyo bu.
Xato Shoxlarniham olib taxtidan ey,
Beajal go'riga tiqan dunyo bu.
Xato Shoxlarniham olib taxtidan ey,
Beajal go'riga tiqan dunyo bu.
Kimgadur baxt berdi, gullar bog'ida,
Kimlarni kuydirib Xasrat dog'ida.
Kimgadur baxt berdi, gullar bog'ida,
Kimlarni kuydirib Xasrat dog'ida.
Kimnidur Shox qilgan yoshlik chig'ida ey,
Sarobni rosd deb quchgan dunyo bu.
Kimnidur Shox qilgan yoshlik chig'ida ey,
Sarobni rosd deb quchgan dunyo bu.
Eng buyuk insoni qilgani sabir,
Zo'rlik emas topganing bolsin qadir.
Eng buyuk insoni qilgani sabir,
Zo'rlik emas topganing bolsin qadir.
Ochiq mozoridan kavlab bir qabir,
Qachon keladidi deb kutgan dunyo bu.
Ochiq mozoridan kavlab bir qabir ey,
Qachon keladidi deb kutgan dunyo bu.
Ey Ma'ruf vaqtida yashashni bilgin,
Xato yomonlikga yaxshilik qilgin.
Yerdagi hasni ham nazarga ilgin,
Ko'z ochib yumguncha o'tgan dunyo bu.
Do'tim zo'rman deb ketmao' zingdan,
Zo'rlarni boshini eggan dunyo bu.
Xato Shoxlarniham olib taxtidan ey,
Beajal go'riga tiqan dunyo bu ey.
Zo'rini sharmanda qilgan dunyo bu ey,
Zo'rini sharmanda qilgan dunyo bu.

This World

My darling if you worry you are a weakling,
This world humbles the mighty.
Even a King can be pulled from his throne,
And thrown into a filthy pit.
Even a King can be pulled from his throne,
And thrown into a filthy pit.
Some find happiness in a flower garden,
Others burn in the flames of desire.
Some find happiness in a flower garden,
Others burn in the flames of desire.
Some are crowned King in the prime of youth,
Embracing illusions as truth.
Some are crowned King in the prime of youth,
Embracing illusions as truth.
Patience is the greatest virtue,
Not violence, cherish what you have.
Patience is the greatest virtue,
Not violence, cherish what you have.
We dig another grave from an open tomb,
As we wait for the inevitable.
We dig another grave from an open tomb,
As we wait for the inevitable.
Oh my love, learn to live in the present,
Return good for evil.
Take joy in the beauty around you,
For life is fleeting.
My darling if you worry you are a weakling,
This world humbles the mighty.
Even a King can be pulled from his throne,
And thrown into a filthy pit.
This world shames the tyrant,
This world shames the tyrant.