Paroles et traduction Doston Ergashev - Onajonim Sog'indim
Ketay
do′stlar
bu
yerlardan
Je
pars,
mes
amis,
de
ces
lieux
Onajonim
sog'imdim
Ma
mère,
je
te
manque
Bolam
deb
ulg′aytirgan
Tu
m'as
élevé
comme
ton
enfant
Mehribonim
men
sog'indim
Ma
bien-aimée,
je
te
manque
Farzandim
deb
qo'lga
olgan
Tu
m'as
pris
dans
tes
bras
comme
ton
enfant
Adashganda
yo′lga
solgan
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
quand
je
m'égarais
Onajonim
men
sog′indim
Ma
mère,
je
te
manque
Farzandim
deb
qo'lga
olgan
Tu
m'as
pris
dans
tes
bras
comme
ton
enfant
Adashganda
yo′lga
solgan
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
quand
je
m'égarais
Otajonim
men
sog'indim
Mon
père,
je
te
manque
Qo′llarimdan
yetaklagan
Tu
me
tenais
par
la
main
Yelkasida
opichlagan
Tu
m'as
bercé
sur
ton
épaule
Dabdabali
to'ylar
qilgan
Tu
as
organisé
des
fêtes
grandioses
Otajonim
men
so′gindim
Mon
père,
je
te
manque
Oq
sut
berib
mehrin
qo'ygan
Tu
m'as
donné
ton
lait
et
ton
amour
Omon
bo'l
deb
duo
qilgan
Tu
as
prié
pour
que
je
sois
en
sécurité
Xayrlashib
yig′lab
qolgan
Tu
as
pleuré
en
me
disant
au
revoir
Mehribonim
men
sog′indim
Ma
bien-aimée,
je
te
manque
Ketay
do'stlar
bu
yerlardan
Je
pars,
mes
amis,
de
ces
lieux
Onajonim
sog′imdim
Ma
mère,
je
te
manque
Bolam
deb
ulg'aytirgan
Tu
m'as
élevé
comme
ton
enfant
Mehribonim
men
sog′indim
Ma
bien-aimée,
je
te
manque
Достон
Эргашев
- Онажоним
Согиндим
Doston
Ergashev
- Ma
mère,
je
te
manque
Кетай
дўстлар
бу
ерлардан
Je
pars,
mes
amis,
de
ces
lieux
Онажоним
соғимдим
Ma
mère,
je
te
manque
Болам
деб
улғайтирган
Tu
m'as
élevé
comme
ton
enfant
Меҳрибоним
мен
соғиндим
Ma
bien-aimée,
je
te
manque
Фарзандим
деб
қўлга
олган
Tu
m'as
pris
dans
tes
bras
comme
ton
enfant
Адашганда
йўлга
солган
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
quand
je
m'égarais
Достонбек
деб
исмим
қўйган
Tu
m'as
donné
le
nom
de
Dostonbek
Онажоним
мен
соғиндим
Ma
mère,
je
te
manque
Фарзандим
деб
қўлга
олган
Tu
m'as
pris
dans
tes
bras
comme
ton
enfant
Адашганда
йўлга
солган
Tu
m'as
remis
sur
le
droit
chemin
quand
je
m'égarais
Достонбек
деб
исмим
қўйган
Tu
m'as
donné
le
nom
de
Dostonbek
Отажоним
мен
соғиндим
Mon
père,
je
te
manque
Қўлларимдан
етаклаган
Tu
me
tenais
par
la
main
Елкасида
опичлаган
Tu
m'as
bercé
sur
ton
épaule
Дабдабали
тўйлар
қилган
Tu
as
organisé
des
fêtes
grandioses
Отажоним
мен
сўгиндим
Mon
père,
je
te
manque
Оқ
сут
бериб
меҳрин
қўйган
Tu
m'as
donné
ton
lait
et
ton
amour
Омон
бўл
деб
дуо
қилган
Tu
as
prié
pour
que
je
sois
en
sécurité
Хайрлашиб
йиғлаб
қолган
Tu
as
pleuré
en
me
disant
au
revoir
Меҳрибоним
мен
соғиндим
Ma
bien-aimée,
je
te
manque
Кетай
дўстлар
бу
ерлардан
Je
pars,
mes
amis,
de
ces
lieux
Онажоним
соғимдим
Ma
mère,
je
te
manque
Болам
деб
улғайтирган
Tu
m'as
élevé
comme
ton
enfant
Меҳрибоним
мен
соғиндим
Ma
bien-aimée,
je
te
manque
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.