Paroles et traduction Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Die Funktionalisierer
Es
gibt
Leute,
die
sich
spezialisieren
There
are
people
who
specialize
Die
sparen
Zeit,
sparen
Zeit
They
save
time,
save
time
Befürchten
davon
zu
viel
zu
verlier'n
Fearing
they'll
lose
too
much
of
it
Und
sparen
Zeit,
sparen
Zeit
And
save
time,
save
time
Verschenken
keine
einzige
Sekunde
They
don't
give
away
a
single
second
Sondern
sammeln
sie
voller
Geiz
But
collect
it
full
of
greed
Als
könnten
sie
sie
später
überweisen
Auf
geheime
Konten
As
if
they
could
later
transfer
it
To
secret
accounts
In
der
Schweiz
In
Switzerland
Damit
folgen
sie
genau
dem
Plan
Thus
they
follow
the
plan
exactly
Hetzen
sich
und
horten
und
sparen
seit
Jahre
Rush
around,
hoard,
and
save
for
years
Dabei
ahnen
sie
von
Kindesbeinen
an
Yet
they've
suspected
since
childhood
Irgendwo
sitzen
wir
dann
Somewhere
we'll
be
sitting
then
Und
rauchen
ihre
aufgesparte
Zeit
And
smoking
their
saved-up
time
Eingerollt
Rolled
up
In
Zigarren
In
cigars
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
haben
alle
ihre
Rechte
gekauft
And
have
bought
all
their
rights
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Die
Belohner
ihres
lückenlosen
Lebenslaufs
The
rewarders
of
their
seamless
resumes
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
wir
geben
jedem
Streben
seinen
Sinn
And
we
give
meaning
to
every
endeavor
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
ohne
uns
leben
sie
einfach
nur
so
vor
sich
hin
And
without
us
they
just
live
on
aimlessly
Wir
sitzen
im
Personalchefetageneffiziensmanagement
We
sit
in
the
HR
efficiency
management
offices
Mit
dem
Wachstum
im
Sinn
With
growth
in
mind
Die
stille
Macht
jeder
Institution
The
silent
power
of
every
institution
Und
in
jedem
einzelnen
von
euch
drin
And
within
each
and
every
one
of
you
Wir
sind
die
Leistungbilanz,
die
jeden
Vorgang
optimiert
We
are
the
performance
balance
that
optimizes
every
process
Sind
die
Instanz,
die
auch
hier
den
Arbeitsakt
diktiert
The
authority
that
dictates
the
act
of
work
even
here
So
ersetzbar
So
replaceable
Unverwertbar
Unusable
Nach
dem
neusten
Trend
modifiziert
Modified
according
to
the
latest
trend
Und
letztlich
selber
auch
nur
funktionalisiert
And
ultimately
functionalized
ourselves
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Legitimiert
durch
die
Zahlen
des
Rekordverkaufs
Legitimized
by
the
numbers
of
record
sales
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Die
Belohner
ihres
lückenlosen
Lebenslaufs
The
rewarders
of
their
seamless
resumes
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
sind
immer
etwas
eher
am
Ziel
And
are
always
a
bit
closer
to
the
goal
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
bald
spielt
jeder
unser
Spiel
And
soon
everyone
will
play
our
game
Beruflich
und
privat,
optimal
strukturiert
Professionally
and
privately,
optimally
structured
Beruflich
und
privat,
strukturell
optimiert
Professionally
and
privately,
structurally
optimized
Wir
sind
das
Leistungsprinzip
We
are
the
performance
principle
Jetzt
auch
im
Freizeitangebot
Now
also
in
leisure
activities
Sind
im
Dauerbetrieb
und
fressen
Fliegen
in
der
Not
Are
in
continuous
operation
and
eat
flies
in
need
Aus
uns'rer
Eintagsfliegenzucht
From
our
mayfly
farm
Die
können
gerne
Mal
besuchen
You're
welcome
to
visit
it
sometime
Und
gegen
Cash
oder
Scheck
And
for
cash
or
check
Ihren
Platz
darin
buchen...
Book
your
place
in
it...
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Die
Datenanalysierer
The
data
analysts
Verkaufen
Che
Guevara
an
die
Rebellierer
Sell
Che
Guevara
to
the
rebels
Sind
die
im
Hintergrund
Profitierer
Are
the
profiteers
in
the
background
Wir
zwingen
euch
vorwärts
We
force
you
forward
Bestimmen
den
Marktwert
Determine
the
market
value
Auch
den
von
Herzschmerz
Even
that
of
heartache
Und
selbst
aus
der
Angst
And
even
from
fear
Und
dem
bitteren
Erwachen
And
the
bitter
awakening
Glaubt
mir,
Believe
me,
Da
kann
man
was
draus
machen
Something
can
be
made
of
it
Da
kann
man
was
draus
machen
Something
can
be
made
of
it
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Legitimiert
durch
die
Zahlen
des
Rekordverkaufs
Legitimized
by
the
numbers
of
record
sales
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Die
Belohner
ihres
lückenlosen
Lebenslaufs
The
rewarders
of
their
seamless
resumes
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
sind
immer
etwas
eher
am
Ziel
And
are
always
a
bit
closer
to
the
goal
Wir
sind
die
Funktionalisierer
We
are
the
Functionalizers
Und
bald
spielt
jeder
unser
Spiel
And
soon
everyone
will
play
our
game
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.