Paroles et traduction Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Menschenklone

Menschenklone

Ohne umhinzukönnen bin ich indes
Erwachsen, mit wachsendem Desinteresse
Hab schon alles gesehen, ach ich kenn die ganze Welt.
Macht der Gewohnheit, Schuld der Schonhaltung
Bin halt schon als um umdenken kann nur noch umgehen zu nichts stehen
Vor meine Tür stehen
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone
Wenn die jetzt auch noch freien Willen haben wollen,
Wo sie doch im Stillen darben sollen.
Nachts allein durch die Stadt, dass macht mir keine Angst
Dass ich keine Haftpflicht habe, dass macht mir keine Angst
Und die Zukunft, die macht mir manchmal Angst
Aber Was mir Angst macht, sind diese komischen Tomaten
Die da knallrot, prahl und elastisch seit 8 Wochen in der Küche liegen
Genormt in der Form und neutral im Geschmack, zugeschnitten aufs Maul
Glatter Lack, aber innendrin faul wie
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone
Wenn die jetzt auch noch freien Willen haben wollen,
Wo sie doch im Stillen darben sollen.
Eine Millionen Mustermänner aus den
Versandhauskatalogbeispielbestellungsbög¬en. Eine
Milliarde original verpackte
Persönlichkeitsprofile, die garantiert auch sie mögen,
Hunderttausend in der Statistik
Scheintote stehen vor ihrem Sender sagen: Wir sind
Eure Einschaltquote.
Es sind eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone,
Viertausend, fünftausend,
Sechstausend raubkopierte Menschenklone wenn die jetzt auch
Noch freien Willen haben wollen, wo sie doch im Stillen darben sollen.
Ausgeträumt,
Traum von Einmaligkeit Ich glaube wir sind zu dicht, ich glaube wir
Sind zu weit und wir sind nicht nur die
Hilflosen Zeugen unserer Zeit. Wir sind nicht
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, sind nicht viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone. Wir sind nicht
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, sind nicht viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone
Wenn die jetzt auch noch freien Willen haben wollen,
Wo sie doch im Stillen darben sollen.
(Opfer und Täter der Manipulation berührt später unsere Generation.
Wird die letzte der fehlbaren Menschlichkeit sein
Tausendfach verfehlt und tausendfach allein. so wie die)

Human Clones

I've become an adult, without being able to do anything about it,
With a growing disinterest.
I've already seen everything, oh I know the whole world.
The power of habit, the blame of posture
I'm just so used to it that all I can do is avoid thinking, stand for nothing
Standing in front of my door
One thousand, two thousand,
Three thousand pirated human clones, four thousand,
Five thousand, six thousand pirated human clones
If they now want free will too,
When they are supposed to languish in silence.
Alone through the city at night, that doesn't scare me
That I have no liability insurance, that doesn't scare me
And the future, it sometimes scares me
But what scares me are these weird tomatoes
That have been lying in the kitchen for 8 weeks, bright red, boastful and elastic
Standardized in form and neutral in taste, tailored to the mouth
Smooth lacquer, but rotten inside like
One thousand, two thousand,
Three thousand pirated human clones, four thousand,
Five thousand, six thousand pirated human clones
If they now want free will too,
When they are supposed to languish in silence.
A million model men from the
Mail order catalog sample order forms. A
Billion originally packaged
Personality profiles that are guaranteed to please you too,
Hundreds of thousands in the statistics
The seemingly dead stand in front of their transmitter and say: We are
Your audience rating.
There are one thousand, two thousand,
Three thousand pirated human clones,
Four thousand, five thousand,
Six thousand pirated human clones, if they now want
Free will too, when they are supposed to languish in silence.
Dreamed up,
Dream of uniqueness I think we are too close, I think we
Are too far and we are not just the
Helpless witnesses of our time. We are not
One thousand, two thousand,
Three thousand pirated human clones, are not four thousand,
Five thousand, six thousand pirated human clones. We are not
One thousand, two thousand,
Three thousand pirated human clones, are not four thousand,
Five thousand, six thousand pirated human clones
If they now want free will too,
When they are supposed to languish in silence.
(Victims and perpetrators of manipulation will later touch our generation.
Will be the last of fallible humanity
Missed a thousand times and alone a thousand times. Just like the)