Paroles et traduction Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Ohrsteckermädchen

Ohrsteckermädchen

Sie schaut hin, er schaut weg
Und sie kennt sich auch
Ein bisschen aus mit Psychologie
Sie schaut weg, er schaut hin.
Da fasst sie sich ein Herz, steht auf.
Wie sie auf ihn zu geht rutscht sie aus
Und fällt und sieht noch wie er lacht,
Steckt die Hände in die Taschen
Und verliert sich in den Maschen der Netze dieser Stadt.
Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Oh- oh - oh- Ohrsteckermädchen,
Er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Vielleicht wärt ihr ein paar geworden,
Ganz vielleicht ein glückliches sogar.
Voll Fernweh ausgewandert,
Vielleicht nach Südamerika
Dann eines Tag's am Kai
Der Stadt wo ihr jetzt wohnt, sagt sie adé.
Es ist vorbei, auch wenn's mich schmerzt,
Ich stech in See.
Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Oh- oh- oh- Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Vielleicht rief er,
Du bist es komm zu mir,
Ich habe schon den Flug gebucht.
Vielleicht rief er,
Halt bleiben sie stehen,
Sie werden polizeilich gesucht.
Vielleicht rief er nur vorsicht auto
Oder nichts von alledem,
Wir es leider nicht erfahren
Und sie haben sich nie wieder gesehen.
Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Oh- oh- oh- Ohrsteckermädchen, er hat nach dir gerufen
Und du hast ihn nicht gehört.
Es gibt Ereignisse mit Folgen,
Aber die meisten bleiben ohne.
Und die interessieren uns meist zu recht nicht die Bohne.
Wenns dich stört sag ich dir Mädchen,
Immerhin hast du gute Musik dabei gehört.
Oh oh oh Ohrsteckermädchen
Oh oh oh Ohrsteckermädchen
Oh Kopfhörermädchen

Earrings Girl

She looks at him, he looks away
And she's somewhat familiar
With psychology
She looks away, he looks at her.
Then she gains some confidence, stands up.
As she walks towards her she slips
And falls and still sees him laughing,
Puts his hands in his pockets
And disappears into the meshes of the nets of this city.
Earrings Girl, he called out to you
And you didn't hear him.
Oh- oh- oh- Earrings Girl,
He called out to you
And you didn't hear him.
Maybe you would have become a thing,
Perhaps even a happy one.
Full of wanderlust, emigrated,
Perhaps to South America
Then one day on the quay
Of the city where you now live, she says goodbye.
It's over, even if it hurts me,
I'm setting sail.
Earrings Girl, he called out to you
And you didn't hear him.
Oh- oh- oh- Earrings Girl, he called out to you
And you didn't hear him.
Maybe he called,
You are it, come to me,
I've already booked the flight.
Maybe he called,
Stop, stay still,
The police are looking for you.
Maybe he just called out watch out car
Or none of the above,
We'll unfortunately never know
And they never saw each again.
Earrings Girl, he called out to you
And you didn't hear him.
Oh- oh- oh- Earrings Girl, he called out to you
And you didn't hear him.
There are events with consequences,
But most remain without.
And those usually rightly don't interest us much at all.
If it bothers you I'll tell you girl,
At least you had some good music on.
Oh oh oh Earrings Girl
Oh oh oh Earrings Girl
Oh Headphone Girl