Paroles et traduction Dota Kehr feat. Moritz Krämer - Neonlicht

Neonlicht

Wir haben die Flüge nicht verpasst, wir sind nur ohne Flugzeug los,
In der S-Bahn mit Gepäck, ein langer Blick, beide rot,
Den alten Krempel gut verpackt mit der
Angst, dass du ihn nicht gebrauchen kannst.
Ich schau weg und hin und hin und weg,
Durch das Fenster in die Nacht,
Wir müssen raus, ziehen das Gepäck hinter uns her,
Dann stehen wir da, Treptower Park, der Bahnsteig leer.
Jeder Stein ist ein Stein,Neonlicht Neonlicht,
Jede Bahn ist wie die nächste,
Ob wir bleiben oder nicht. Jeder Satz ist ein Umweg.
Und was sind eigentlich wir?
Jede Bahn ist wie die nächste,
Und wir stehen immer noch hier.
In einem Film, den ich gesehen hab, brennen zwei zusammen durch,
Es gibt eine wilde Flucht, bis dann passiert,
Was kommen muss.
Mehr weiß ich nicht mehr, ist schon ziemlich lange her.
Den Film kenn ' ich, alles scheint möglich zu sein,
Dann mit einem kleinen Ruck setzt die Schwerkraft wieder ein,
Du glaubst die Chance schon vertan,
Dann springt sie ab und landet in deinem Arm.
Jeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht,
Jede Bahn ist wie die nächste, und wir nehmen sie nicht.
Jeder Satz ist ein Umweg.
Und was sind eigentlich wir?
Jede Bahn ist wie die nächste, und wir stehen immer noch hier.
Und vielleicht nach ein paar Jahren stehen wir uns
Gegenüber, sind was wir sind, nichts was wir waren. Es ist wieder
Still, bis einer spricht. Ist das ein Abschied oder nicht?
Was wir an uns haben, wussten wir beide nie genau.
Wenn wir ehrlich sind,
Dann waren wir für was Neues nur zu faul.
Wir warten gern gemeinsam. Keiner will allein fahren.
Jeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht,
Jede Bahn ist wie die nächste, ob wir bleiben oder nicht.
Jeder Satz ist ein Umweg. Und was sind eigentlich wir?
Jede Bahn ist wie die nächste, und ein Ticket nur Papier.
Wir stehen immer noch hier.

Neonlicht

We didn't miss the flight, we just left without a plane,
In the subway with our luggage, a long look, both flushed,
The old junk nicely packed with the
Fear that you cannot use it.
I look away and back and back and away,
Through the window into the night,
We have to get out, drag our luggage behind us,
Then we stand there, Treptower Park, the platform empty.
Every stone is a stone, neon light neon light,
Every train is like the next,
Whether we stay or not. Every sentence is a detour.
And what are we actually?
Every train is like the next,
And we're still standing here.
In a movie I saw, two burn out together,
There is a wild escape, until it happens,
What must come.
I don't know more, it's been a long time ago.
I know the film, everything seems possible,
Then with a small jerk, gravity kicks in again,
You think the chance was missed,
Then she jumps off and lands in your arms.
Every stone is a stone, neon light neon light,
Every train is like the next, and we don't take it.
Every sentence is a detour.
And what are we actually?
Every train is like the next, and we're still standing here.
And maybe after a few years we will face each other
Opposite, are what we are, nothing what we were. It is again
Quiet until someone speaks. Is this a farewell or not?
We never really knew what we had in each other.
If we're honest,
Then we were just too lazy for something new.
We like to wait together. Nobody wants to drive alone.
Every stone is a stone, neon light neon light,
Every train is like the next, whether we stay or not.
Every sentence is a detour. And what are we actually?
Every train is like the next, and a ticket is just paper.
We're still standing here.