Paroles et traduction Dota Kehr feat. Moritz Krämer - Neonlicht

Neonlicht

Wir haben die Flüge nicht verpasst, wir sind nur ohne Flugzeug los,
In der S-Bahn mit Gepäck, ein langer Blick, beide rot,
Den alten Krempel gut verpackt mit der
Angst, dass du ihn nicht gebrauchen kannst.
Ich schau weg und hin und hin und weg,
Durch das Fenster in die Nacht,
Wir müssen raus, ziehen das Gepäck hinter uns her,
Dann stehen wir da, Treptower Park, der Bahnsteig leer.
Jeder Stein ist ein Stein,Neonlicht Neonlicht,
Jede Bahn ist wie die nächste,
Ob wir bleiben oder nicht. Jeder Satz ist ein Umweg.
Und was sind eigentlich wir?
Jede Bahn ist wie die nächste,
Und wir stehen immer noch hier.
In einem Film, den ich gesehen hab, brennen zwei zusammen durch,
Es gibt eine wilde Flucht, bis dann passiert,
Was kommen muss.
Mehr weiß ich nicht mehr, ist schon ziemlich lange her.
Den Film kenn ' ich, alles scheint möglich zu sein,
Dann mit einem kleinen Ruck setzt die Schwerkraft wieder ein,
Du glaubst die Chance schon vertan,
Dann springt sie ab und landet in deinem Arm.
Jeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht,
Jede Bahn ist wie die nächste, und wir nehmen sie nicht.
Jeder Satz ist ein Umweg.
Und was sind eigentlich wir?
Jede Bahn ist wie die nächste, und wir stehen immer noch hier.
Und vielleicht nach ein paar Jahren stehen wir uns
Gegenüber, sind was wir sind, nichts was wir waren. Es ist wieder
Still, bis einer spricht. Ist das ein Abschied oder nicht?
Was wir an uns haben, wussten wir beide nie genau.
Wenn wir ehrlich sind,
Dann waren wir für was Neues nur zu faul.
Wir warten gern gemeinsam. Keiner will allein fahren.
Jeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht,
Jede Bahn ist wie die nächste, ob wir bleiben oder nicht.
Jeder Satz ist ein Umweg. Und was sind eigentlich wir?
Jede Bahn ist wie die nächste, und ein Ticket nur Papier.
Wir stehen immer noch hier.

Неоновый свет

Мы не опоздали на самолет, мы просто уехали без него,
В электричке с багажом, долгий взгляд, оба покраснели,
Старый хлам хорошо упакован со
Страхом, что он тебе не пригодится.
Я смотрю в сторону и туда и обратно,
Через окно в ночь,
Мы должны выйти, тащим багаж за собой,
Потом мы стоим здесь, Трептов-парк, платформа пуста.
Каждый камень — это камень, неоновый свет, неоновый свет,
Каждая электричка как следующая,
Останемся мы или нет. Каждое предложение — это обходной путь.
И кто мы вообще такие?
Каждая электричка как следующая,
И мы все еще стоим здесь.
В фильме, который я видела, двое сгорают вместе,
Есть дикое бегство, пока не произойдет
То, что должно произойти.
Больше ничего не помню, это было довольно давно.
Я знаю этот фильм, все кажется возможным,
Потом с легким толчком снова включается гравитация,
Ты думаешь, что шанс уже упущен,
Потом она спрыгивает и приземляется в твои объятия.
Каждый камень — это камень, неоновый свет, неоновый свет,
Каждая электричка как следующая, и мы не садимся в нее.
Каждое предложение — это обходной путь.
И кто мы вообще такие?
Каждая электричка как следующая, и мы все еще стоим здесь.
И, возможно, через несколько лет мы будем стоять
Друг напротив друга, будем теми, кто мы есть, а не теми, кем были. Снова
Тишина, пока кто-то не заговорит. Это прощание или нет?
Что у нас есть друг в друге, мы никогда точно не знали.
Если честно,
То мы просто ленились искать что-то новое.
Мы любим ждать вместе. Никто не хочет ехать один.
Каждый камень — это камень, неоновый свет, неоновый свет,
Каждая электричка как следующая, останемся мы или нет.
Каждое предложение — это обходной путь. И кто мы вообще такие?
Каждая электричка как следующая, а билет — всего лишь бумажка.
Мы все еще стоим здесь.