Paroles et traduction Dota Kehr - Bunt und hell

Bunt und hell

Häuser an Häusern
Wie ein Adventskalender
Bunt erleuchteter Fenster
Dann steh'n sie weiter
Dazwischen Autohändler und große Baumärkte
Hier wohnen die Pendler
Dann ein Gewerbegebiet
Werkstätten und Lagerhallen auf zementiertem Grund
Ein einsamer Imbisswagen und ein einsamer Hund
Raus, nur raus aus der Stadt
Und in der großen schlaffen Leere zwischen den Städten
Sind wir da
Und es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Und ich hab's
Ganz sicher von Weitem gesehen
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Ich hasse die Stadt
Auch wenn sie sicher nichts gegen mich hat
Hier wollte ich ein Baumhaus für dich bau'n
Dort am Rande und am Ende des Feldes
Schlammig und gelb liegt das Feld jetzt da
Und die Sonne scheint müde und trübe
Aber irgendwann ist es bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Überall Goldpapier
Ich hab's funkeln seh'n
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Dann haben sie große Girlanden
Um die Baumstämme gebunden
Und innerhalb weniger Stunden
Füllte es sich alles mit Leuten
Sie reden laut zwischen kleinen Lampions
Und immer lauter
Es ist ein zähes Fest
Sie schreien schon vor Langeweile
Das macht nichts
Dann geh' ich eben runter zum Meer
Und singe für die Fische
Ich tauche ein
Quallen und Korallen und der Mond ist voll
Und strahlt bis zum Meeresgrund
Und dort ist es bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Überall Goldpapier
Ich hab's funkeln seh'n
Es ist bunt
Und hell
Und leise
Und schön
Bunt
Und hell
Und leise
Und schön

Colorful and Bright

House by house
Like an advent calendar
Colorfully lit windows
Then they continue
Car dealerships and large home improvement stores in between
The commuters live here
Then an industrial park
Workshops and warehouses on cemented ground
A lonely food truck and a lonely dog
Get out, just get out of the city
And in the vast slack void between the cities,
There we are
And it's colorful
And bright
And quiet
And beautiful
And I have
Certainly seen it from afar
It is colorful
And bright
And quiet
And beautiful
I hate the city
I hate the city
I hate the city
Even though it surely has nothing against me
Here is where I wanted to build a tree house for you
There at the edge and at the end of the field
Muddy and yellow the field lies there now
And the sun shines tiredly and dimly
But someday it will be colorful
And bright
And quiet
And beautiful
Gold foil everywhere
I saw it sparkling
It is colorful
And bright
And quiet
And beautiful
Then they have large garlands
Tied around the tree trunks
And in a matter of hours
It filled up with people
They talk loudly between little lanterns
And louder and louder
It's a tough festival
They're already screaming with boredom
That doesn't matter
Then I'll just go down to the sea
And sing for the fish
I dive in
Jellyfish and corals and the moon is full
And shines to the seabed
And there it is colorful
And bright
And quiet
And beautiful
Gold foil everywhere
I saw it sparkling
It is colorful
And bright
And quiet
And beautiful
Colorful
And bright
And quiet
And beautiful