Paroles et traduction Dota Kehr - Für die Sterne

Für die Sterne

Ich kenne ein' Jungen, so seltsam und weise
Manchmal ist er Stunden ganz versunken und leise
Dann wieder wild und kaum zu halten
Als wäre er erfüllt von Naturgewalten
Er sagt
Ich bin nicht hier, um mich zu bemühen
Ich bin hier, um zu glüh'n
Ich bin hier, um zu blüh'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich weiß noch genau, wie wir uns trafen
Der Himmel war blau
Ich hatte schlecht geschlafen
Er saß gegenüber in einer Regionalbahn
Und erzählte über Dinge, die mir vorher egal war'n
Er sagt
Ich bin nicht hier, um mich zu bemühen
Ich bin hier, um zu glüh'n
Ich bin hier, um zu blüh'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Nein, ich bin hier für die Sterne
Und ich bin hier sehr gerne
Und ich bin hier, weil ich lerne
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Und ich seh' ihn oft an verschiedenen Orten
Und ich lausche oft noch seinen Worten
Er sagt
Ich bin nicht hier, um mich zu bemühen
Ich bin hier, um zu glüh'n
Ich bin hier, um zu blüh'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier für die Bilanz
Ich bin hier für den Glanz
Und ich bin hier für den Tanz
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Nein, ich bin hier für die Sterne
Und ich bin hier sehr gerne
Und ich bin, weil ich lerne
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n
Ich bin nicht hier, um dir zu gefall'n

К звёздам

Я знаю одного парня, такого странного и мудрого
Иногда он часами погружен в себя и молчалив
Потом снова дикий и неудержимый
Как будто он наполнен силами природы
Он говорит:
Я здесь не для того, чтобы стараться
Я здесь, чтобы гореть
Я здесь, чтобы цвести
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я до сих пор помню, как мы встретились
Небо было голубым
Я плохо спала
Он сидел напротив в электричке
И рассказывал о вещах, которые мне раньше были безразличны
Он говорит:
Я здесь не для того, чтобы стараться
Я здесь, чтобы гореть
Я здесь, чтобы цвести
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Нет, я здесь ради звёзд
И мне здесь очень нравится
И я здесь, потому что я учусь
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
И я часто вижу его в разных местах
И я часто прислушиваюсь к его словам
Он говорит:
Я здесь не для того, чтобы стараться
Я здесь, чтобы гореть
Я здесь, чтобы цвести
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я здесь не ради баланса
Я здесь ради блеска
И я здесь ради танца
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Нет, я здесь ради звёзд
И мне здесь очень нравится
И я здесь, потому что я учусь
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться
Я здесь не для того, чтобы тебе нравиться