Paroles et traduction Dota Kehr - Geld (Live)

Geld (Live)

Einer der Häuptlinge, gab uns Aufgaben,
Die wir gerne erledigt haben.
Er war sehr freundlich, sehr mitteilsam auch.
Er trug eine Weste, er trug einen Bauch.
Er trug eine Kopfschmuck,
Das war so ein Gezackter.
Und er gab uns kein Geld, denn er sagte:
'Geld verdirbt den Charakter'.
Wir kamen wieder, wir arbeiteten gerne mit.
Er sagte: 'Geht das auch schneller?'
Er gab uns einen kleinen Tritt.
Das Holz höher gestapelt und klein gehackter.
Dann lobte er uns, doch er gab uns kein Geld.
Denn Geld verdirbt den Charakter.
Geld verdirbt den Charakter, láa la láa.
Geld verdirbt den Charakter.
Es ist einfach, es ist wahr.
Wir kamen wieder,
Es ließen sich Aufgaben finden.
Wir schufteten von früh bis spät,
Wir ließen uns schinden.
Die Aufgaben wurden schwerer
Und immer vertrackter.
Doch er gab uns kein Geld,
Er behielt alles selbst.
Man sieht; Geld verdirbt den Charakter.
Ich bin doch einer mit Geld, denkt man dann.
Ich verdiene was Besseres als das hier.
Und andere Regeln,
Regeln für Leute mit Geld, das macht keinen Spaß hier.
Und dann kriegt man ein Karma
Wie Dieter Bohlen.
Und ist das nicht abschreckend genug?
Denk dran,
Irgendwann kommt der Tod einen holen.
Allein unter Bettbezug.
Liegt der Mensch dann. Ein nichtiger Nackter.
Und stirbt an einem Herzinfarkt,
Oder an Helicobacter.
Und irgendwann legen wir hoffentlich,
Den ganzen Kapitalismus ad acta.
Gründe gibt es genug.
Zum Beispiel denke ich;
Geld verdirbt den Charakter.

Money (Live)

One of the chiefs gave us tasks,
Which we willingly carried out.
He was very friendly, very communicative, too.
He wore a vest, he wore a belly.
He wore a headdress,
It was so jagged.
And he gave us no money, for he said:
'Money corrupts character'.
We came back, we gladly collaborated.
He said: 'Can you do it faster?'
He gave us a little kick.
The wood piled higher and chopped smaller.
Then he praised us, but he gave us no money.
Because money corrupts character.
Money corrupts character, láa la láa.
Money corrupts character.
It's simple, it's true.
We came back,
There were tasks to be found.
We toiled from morning till night,
We let ourselves be flayed.
The tasks became harder
And ever more convoluted.
But he gave us no money,
He kept everything himself.
You see, money corrupts character.
I'm a man with money, you think.
I deserve better than this.
And other rules,
Rules for people with money, that's no fun here.
And then you get a karma
Like Dieter Bohlen.
And isn't that a deterrent enough?
Remember,
Death will come to you one day.
Alone under the duvet cover.
The human being lies there. A futile naked one.
And dies of a heart attack,
Or of Helicobacter.
And sometime we will hopefully,
The whole capitalism ad acta.
There are enough reasons.
For example, I think;
Money corrupts character.