Paroles et traduction Dota Kehr - Internetshop

Internetshop

Deine Party war toll
Ich bin als letzte noch da
Und sag zum zweiten Mal "Gute Nacht, ich bin weg"
Geh runter und raus
Und in den "Internetshop"
So heißt der Späti bei dir unten im Eck
Und im Radio dort läuft ein Lied, das hab ich immer gehasst
Und meine Chance bei dir hab ich immer verpasst
Der Laden ist voll
Ich steh an und denk an dein Lächeln
Das steht dir so gut
Deine Party war toll
Ich wollte dir noch so vieles erzählen
Doch mir fehlte der Mut
Und im Radio hier läuft ein Lied, so ein Lied
Was mich bisher nur freute
Und meine Chance bei dir
Hab ich immer verpasst
Immer verpasst
Bis heute
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann
Im "Internetshop" werden
Verbindungen raus in alle Länder der Welt gemacht
Und vor dem Kühlschrank steht eine
Der abertausend Königinnen der Nacht
Draußen verhallt Protest oder Wehgeschrei
In ungehörten Versen
Parties und Passanten
Ratten und Champagner
Man findet seinen Platz in parallelen Universen
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann
Einhunderttausend Zigaretten werden
In diesem Moment in der Stadt angezündet
Eine hier unten und eine da oben
Du stehst rauchend am Fenster
Wo mein Blick dich findet
Ich geh zurück und ich lächel die Beautyqueen an
Im "Internetshop"
Und ich kaufe zwei Bier und ich laufe die
Vier Treppen rauf zu dir und klopf an deine Tür
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann
Oh oh, oh oh
Ich sing das Lied aus dem Radio mit
Weil ich nicht anders kann
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann

Internet Store

Your party was great
I'm the last one still here
And I'm saying "Good night, I'm leaving" for the second time
I go downstairs and outside
And into the "Internet Store"
That's the name of the late-night shop on the corner
And on the radio there, a song is playing that I've always hated
And with you, I've always missed my chance
The store is full
I'm standing in line, thinking about your smile
It looks so good on you
Your party was great
I wanted to tell you so many things
But I didn't have the courage
And on the radio here, a song is playing, such a song
That until now, only made me happy
And with you, I've
Always missed my chance
Always missed my chance
Until today
Oh oh, oh oh
Now I realize
The world matters to me again
It was all over until it started again with your smile
In the "Internet Store," connections are made
To all the countries in the world
And in front of the refrigerator stands a
Thousand queen of the nights
Outside, protest or cries of pain fade away
In unheard verses
Parties and passersby
Rats and champagne
You find your place in parallel universes
Oh oh, oh oh
Now I realize
The world matters to me again
It was all over until it started again with your smile
A hundred thousand cigarettes are being
Lit in the city at this moment
One down here and one up there
You're standing by the window, smoking
Where my gaze finds you
I go back and smile at the beauty queen
In the "Internet Store"
And I buy two beers and I walk up the
Four flights of stairs to you and knock on your door
Oh oh, oh oh
Now I realize
The world matters to me again
It was all over until it started again with your smile
Oh oh, oh oh
I sing along to the song on the radio
Because I can't help it
Oh oh, oh oh
Now I realize
The world matters to me again
It was all over until it started again with your smile