Paroles et traduction Dota Kehr - Jeden Tag neu

Jeden Tag neu

Wir stehen um den Rattenteich
Die Wolken leuchten Watteweich
Dann ziehen sie weiter Richtung Meer
Denn die Schwerkraft hält sie fest, Doch nicht so sehr
Auf dem Planet auf seiner Bahn
Stehn wir und schaun die Sterne an
Er ist uns ein Zuhaus woran
Die Zeit rasend schnell alles verändern kann
Doch so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Und wie ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass da ein Mensch ist,
Der mich liebt.
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Die Sonne schwingt sich auf und zieht
Ihre Bahn, ich sing mein Lied
Ein Hund, ein Ball, ein Stock, ein Kind,
Es spielt, weil wir doch nur zum Spiel hier sind.
Schnetterlinge flattern wild
Necktar, dens zu ergattern gilt
Gibt es genug und du wirst sehen
Jeder Zeit, wenn du es willst
Lass ich dich gehen.
Doch solange du bleibst
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist, Den ich lieb
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Wolkenschatten ziehen fort
Ich dreh den Kopf
Ein Kuss ein Wort
Los sing und tanz und spring umher
Denn die Schwerkraft hält uns fest
Doch nicht so sehr.
Und so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist,
Der mich liebt.
Es ist fast noch dunkel und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Ich will es leise rufen, denn der Morgen ist scheu
Das im ersten Licht
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu

Every Day Anew

We are standing at Rat Pond
The clouds are shining as soft as cotton
Then they float further towards the sea
Because gravity holds them firmly, but not so much
On the planet on its orbit
We stand and gaze at the stars
It is a home for us with which
Time can change everything so quickly
But as long as it stays that way
I will celebrate every day anew
Every day anew
That we exist
And how I rejoice
Every day anew
That there is a person,
Who loves me.
The radio is playing and the door flies open
Every day anew I look forward to it
The sun swings itself up and pulls
Its orbit, I sing my song
A dog, a ball, a stick, a child,
It plays, because we are only here to play.
Butterflies flutter wildly
Nectar, which is worth collecting
If there is enough and you will see
Every time, when you want it
I will let you go.
But as long as you stay
I will celebrate every day anew
Every day anew
That we exist
Because I rejoice
Every day anew
That you are the person I love
The radio is playing and the door flies open
Every day anew I look forward to it
Cloud shadows pass by
I turn my head
A kiss, a word
Go on, sing and dance and jump around
Because gravity holds us firmly
But not so much.
And as long as it stays that way
I will celebrate every day anew
Every day anew
That we exist
Because I rejoice
Every day anew
That you are the person,
Who loves me.
It is almost dark and the door flies open
Every day anew I look forward to it
I want to whisper it, because the morning is shy
That in the first light
Every day anew
Every day anew
Every day anew
Every day anew
Every day anew