Paroles et traduction Dota Kehr - Jeden Tag neu

Jeden Tag neu

Wir stehen um den Rattenteich
Die Wolken leuchten Watteweich
Dann ziehen sie weiter Richtung Meer
Denn die Schwerkraft hält sie fest, Doch nicht so sehr
Auf dem Planet auf seiner Bahn
Stehn wir und schaun die Sterne an
Er ist uns ein Zuhaus woran
Die Zeit rasend schnell alles verändern kann
Doch so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Und wie ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass da ein Mensch ist,
Der mich liebt.
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Die Sonne schwingt sich auf und zieht
Ihre Bahn, ich sing mein Lied
Ein Hund, ein Ball, ein Stock, ein Kind,
Es spielt, weil wir doch nur zum Spiel hier sind.
Schnetterlinge flattern wild
Necktar, dens zu ergattern gilt
Gibt es genug und du wirst sehen
Jeder Zeit, wenn du es willst
Lass ich dich gehen.
Doch solange du bleibst
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist, Den ich lieb
Das Radio läuft und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Wolkenschatten ziehen fort
Ich dreh den Kopf
Ein Kuss ein Wort
Los sing und tanz und spring umher
Denn die Schwerkraft hält uns fest
Doch nicht so sehr.
Und so lang es so bleibt
Werde ich jeden Tag neu
Jeden Tag neu feiern
Dass es uns gibt
Weil ich mich freu
Jeden Tag neu
Dass du der Mensch bist,
Der mich liebt.
Es ist fast noch dunkel und die Tür fliegt auf
Jeden Tag neu freu ich mich darauf
Ich will es leise rufen, denn der Morgen ist scheu
Das im ersten Licht
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu
Jeden Tag neu

Каждый день заново

Мы стоим у пруда с утками,
Облака светятся, мягкие, как вата.
Потом они плывут к морю,
Ведь сила тяжести держит их, но не так крепко.
На планете, на её орбите,
Мы стоим и смотрим на звезды.
Она наш дом, где
Время стремительно может все изменить.
Но пока всё так,
Я буду каждый день заново
Каждый день заново праздновать
То, что мы есть,
И как же я рада
Каждый день заново,
Что есть человек,
Который меня любит.
Радио играет, и дверь распахивается,
Каждый день заново я этому радуюсь.
Солнце поднимается и движется
По своей орбите, я пою свою песню.
Собака, мяч, палка, ребенок,
Он играет, потому что мы здесь только для игры.
Бабочки порхают беззаботно,
Нектар, который нужно добыть,
Его вдоволь, и ты увидишь,
В любой момент, когда захочешь,
Я отпущу тебя.
Но пока ты остаешься,
Я буду каждый день заново
Каждый день заново праздновать
То, что мы есть,
Потому что я рада
Каждый день заново,
Что ты - тот человек, которого я люблю.
Радио играет, и дверь распахивается,
Каждый день заново я этому радуюсь.
Тени облаков уплывают,
Я поворачиваю голову,
Поцелуй, слово.
Давай пой, танцуй и прыгай,
Ведь сила тяжести держит нас,
Но не так крепко.
И пока всё так,
Я буду каждый день заново
Каждый день заново праздновать
То, что мы есть,
Потому что я рада
Каждый день заново,
Что ты - тот человек,
Который меня любит.
Еще почти темно, и дверь распахивается,
Каждый день заново я этому радуюсь.
Я хочу сказать это тихо, ведь утро робкое,
Что в первых лучах
Каждый день заново
Каждый день заново
Каждый день заново
Каждый день заново
Каждый день заново