Paroles et traduction Dota Kehr - Orte

Orte

Es gibt Fleiß
Und Disziplin
Es gibt Leistung
Und jeder will irgendwohin
Es gibt Termine
Und so viel Pflicht
Du fragst: "geh'n wir heute?"
Ich sag: "Nein, leider nein, heute nicht"
Weißt du noch wie vom Fahrrad
Mit bunten Bändern an unseren Lenkern
Du fragtest: "was denkst du?"
Und ich sagte ich denk an
Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
Um gar nichts weiter zu tun, als nur dort zu sein
Wie ein Baum auch so schön so schwer zu erreichen
Ich würde sagen wir versuchen es lieber zusamm' als jeder allein
Es gibt Streit
Und unerquickliche Stunden
Und tausend Möglichkeiten ham wir gefunden
Es gibt Serien
Mit sehr vielen Folgen
Und andere Arten
Die Zeit hier so schön zu vergeuden
Und auch, wenn gar nichts zwischen uns mehr ist wie es war
Wir könnten hingehen, dann weißt du sie sind immer noch da
Die Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
Und alles was wir da sind, wenn keiner uns sieht
Wenn die Sterne gut steh'n und die Planeten sich alle vertragen
Scheint die Sonne da draußen und singt uns ein Lied
Und auch, wenn irgendwann mal gar nichts zwischen uns mehr ist wie es war
Wir könnten hingehen, dann weißt du sie sind immer noch da
Die Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
Da sitzen wir dann und lachen über die, die wir war'n
Und wenn die Sterne gut steh'n und die Planeten sich alle vertragen
Bleibt die Erde noch lange genug dafür auf ihrer bahn
Die Orte an die wir geh'n
An anderen Tagen
An Tagen die alle noch kommen und auf die ich mich freu'
Und es wäre doch schön - so schön - würdest du mich ertragen
Ist heute so ein anderer Tag?
Und ich sage Ahoi!

Places

There is diligence
And discipline
There is achievement
And everyone wants to go somewhere
There are appointments
And so many duties
You ask: "Are we going today?"
I say: "No, unfortunately not, not today"
Do you remember from the bike
With colorful ribbons on our handlebars
You asked: "What do you think?"
And I said I am thinking of
Places we could go
On other days
To do nothing but be there
Like a tree so beautiful so hard to reach
I would say we try it better together than each alone
There is strife
And unpleasant hours
And we have found a thousand ways
There are series
With very many episodes
And other ways
To waste our time beautifully here
And even if nothing between us is like it used to be
We could go, then you know they are still there
The places we go
On other days
And all we are there, when no one sees us
When the stars are well positioned and the planets all get along
The sun shines outside and sings us a song
And even if sometime nothing between us is like it used to be
We could go, then you know they are still there
The places we go
On other days
We sit there and laugh at who we used to be
And when the stars are well positioned and the planets all get along
The earth will remain long enough on its path
The places we go
On other days
On days that are all still to come and that I am looking forward to
And it would be nice - so nice - if you would put up with me
Is today such a different day?
And I say Ahoy!