Paroles et traduction Dota Kehr - Rauschen

Rauschen

Ich habe Wasser zum Trinken
Und Freunde zum Sehen,
Einen Plan für heute,
Einen Plan für danach
Und wenn ich will,
Kann ich raus gehen.
Ich hab die Monster gefangen und den Drachen gezähmt,
Meine Hand ist gebrochen, seine Füße gefesselt
Und seine Flügel gelähmt.
Ich höre Leute reden, nichts berührt mich,
Alles ist gleich weit entfernt.
Und wenn sie mich fragen,
Ich kann nichts dazu sagen.
Nicht mal im Scherz.
Nichts ragt aus dem Rauschen, nichts sticht mich ins Herz.
Ich kann nichts dazu sagen,
Nicht mal im Scherz,
Nichts ragt aus dem Rauschen und nichts
Und ich habe auch heute wieder viel Luft bewegt,
Die Luft um mich 'rum, und am Abend
Hat sich der Staub gelegt.
Ich taste im Dunkeln, obwohl es nichts verheißt,
In dieser Geisterstadt nicht ein Monster mehr,
Dass mich beißt.
Ich schau durch fremde Fenster. Leute reden, sie lachen, es lärmt.
Es geht um Drachen und Monster,
Für mich ist alles gleich weit entfernt.
Ich kann nichts dazu sagen, nicht mal im Scherz
Nichts ragt aus dem Rauschen und nichts sticht mich ins Herz.
Ich kann nichts dazu sagen, nicht mal im Scherz.
Nichts ragt aus dem Rauschen und falls
Da etwas ist, ich spür' keinen Schmerz.
Es ist alles hinter Panzerglas und
Es könnte irgendjemand anderes sein,
Mich auszutauschen. Es geht alles unter in diesem dumpfen Rauschen.
Es geht alles unter,
In diesem dumpfen Rauschen. Es geht alles unter...
Ich habe Wasser zum Trinken und Freunde zum Sehen.
Einen Plan für heute, einen Plan für danach und wenn ich will
Kann ich raus gehen.

Noise

I have water to drink
And friends to see,
A plan for today,
A plan for after that
And if I want,
I can go out.
I have captured the monsters and tamed the dragon,
My hand is broken, its feet are tied
And its wings are paralyzed.
I hear people talking, nothing touches me,
Everything is equally far away.
And when they ask me,
I have nothing to say.
Not even in jest.
Nothing stands out from the noise, nothing stabs me in the heart.
I have nothing to say,
Not even in jest,
Nothing stands out from the noise and nothing
And I have moved a lot of air again today,
The air around me, and in the evening
The dust has settled.
I grope in the dark, although it holds no promise,
Not a monster left in this ghost town,
That bites me.
I look through strange windows. People talk, they laugh, it's noisy.
It's about dragons and monsters,
For me, everything is equally far away.
I have nothing to say, not even in jest
Nothing stands out from the noise and nothing stabs me in the heart.
I have nothing to say, not even in jest.
Nothing stands out from the noise and if
There is something there, I feel no pain.
It's all behind bulletproof glass and
It could be anyone else,
To replace me. It all goes under in this dull noise.
It all goes under,
In this dull noise. It all goes under...
I have water to drink and friends to see.
A plan for today, a plan for after that, and if I want
I can go out.