Paroles et traduction Dota Kehr - Rauschen

Rauschen

Ich habe Wasser zum Trinken
Und Freunde zum Sehen,
Einen Plan für heute,
Einen Plan für danach
Und wenn ich will,
Kann ich raus gehen.
Ich hab die Monster gefangen und den Drachen gezähmt,
Meine Hand ist gebrochen, seine Füße gefesselt
Und seine Flügel gelähmt.
Ich höre Leute reden, nichts berührt mich,
Alles ist gleich weit entfernt.
Und wenn sie mich fragen,
Ich kann nichts dazu sagen.
Nicht mal im Scherz.
Nichts ragt aus dem Rauschen, nichts sticht mich ins Herz.
Ich kann nichts dazu sagen,
Nicht mal im Scherz,
Nichts ragt aus dem Rauschen und nichts
Und ich habe auch heute wieder viel Luft bewegt,
Die Luft um mich 'rum, und am Abend
Hat sich der Staub gelegt.
Ich taste im Dunkeln, obwohl es nichts verheißt,
In dieser Geisterstadt nicht ein Monster mehr,
Dass mich beißt.
Ich schau durch fremde Fenster. Leute reden, sie lachen, es lärmt.
Es geht um Drachen und Monster,
Für mich ist alles gleich weit entfernt.
Ich kann nichts dazu sagen, nicht mal im Scherz
Nichts ragt aus dem Rauschen und nichts sticht mich ins Herz.
Ich kann nichts dazu sagen, nicht mal im Scherz.
Nichts ragt aus dem Rauschen und falls
Da etwas ist, ich spür' keinen Schmerz.
Es ist alles hinter Panzerglas und
Es könnte irgendjemand anderes sein,
Mich auszutauschen. Es geht alles unter in diesem dumpfen Rauschen.
Es geht alles unter,
In diesem dumpfen Rauschen. Es geht alles unter...
Ich habe Wasser zum Trinken und Freunde zum Sehen.
Einen Plan für heute, einen Plan für danach und wenn ich will
Kann ich raus gehen.

Шум

У меня есть вода, чтобы пить,
и друзья, с которыми можно увидеться.
Есть план на сегодня,
план на потом,
и если захочу,
могу выйти.
Я поймала монстров и приручила дракона,
моя рука сломана, его лапы связаны,
а крылья парализованы.
Я слышу, как люди говорят, но ничто меня не трогает,
все одинаково далеко.
И если меня спросят,
мне нечего сказать.
Даже в шутку.
Ничто не выделяется из шума, ничто не задевает меня.
Мне нечего сказать,
даже в шутку.
Ничто не выделяется из шума и ничто...
И сегодня я снова много воздуха сотрясла,
воздух вокруг меня, и к вечеру
пыль осела.
Я брожу в темноте, хотя это ничего не обещает,
в этом городе-призраке нет больше ни одного монстра,
который мог бы меня укусить.
Я смотрю в чужие окна. Люди разговаривают, смеются, шумят.
Они говорят о драконах и монстрах,
но для меня все одинаково далеко.
Мне нечего сказать, даже в шутку.
Ничто не выделяется из шума, и ничто не задевает меня.
Мне нечего сказать, даже в шутку.
Ничто не выделяется из шума, и если
там что-то есть, я не чувствую боли.
Все как будто за бронированным стеклом, и
меня можно было бы заменить кем угодно.
Все тонет в этом глухом шуме.
Все тонет
в этом глухом шуме. Все тонет...
У меня есть вода, чтобы пить, и друзья, с которыми можно увидеться.
Есть план на сегодня, план на потом, и если захочу,
могу выйти.