Paroles et traduction Dota Kehr - Sie Tanzt

Sie Tanzt

Die Lippen nachgezogen
Bunte Federn und Leute mit Glitzer im Gesicht
Das Wohnzimmer füllt sich mit Freunden, mit Schnaps und Musik
Dass man lacht und lauter spricht
Und der Junge steht in der Tür
Weil er aufgewacht ist
Steht im Schlafanzug, sieht sie mit fragenden Augen
Wie sie lachend den Raum durchmisst
Und sie tanzt, tanzt, tanzt
Von einer zur anderen Wand
Dreht sich und tanzt, tanzt, tanzt
Staubige Polster, der Fernseher läuft
Auf dem Beistelltisch eine Zeitschrift mit Modetipps
An der Wand ein gerahmtes Foto
Von ihrem Jungen in Anzug und Schlips
Im Nachthemd und barfuß, gebisslos
Mit dem dünnen geflochtenen Zopf aus grauem Haar
Ich bin ein Gespenst, ruft sie
Und lacht im Spiegel die an, die sie mal war
Und sie tanzt, tanzt, tanzt
Von einer zur anderen Wand
Dreht sich und tanzt, tanzt, tanzt
Staub in der Spüle
Ein Blumenkalender an der Wohnungstür
Die die Außenwelt draußen hält
Eine einzelne Motte im Zimmer
Ihr Junge hat schon ihr Zeug rausgestellt
Und abgeholt, was es zu holen gab
Auf dass die Vergangenheit weiche
Und noch eine Motte schwirrt durch den Raum
Oder wieder die gleiche
Und sie tanzt, tanzt, tanzt
Von einer zur anderen Wand
Dreht sich und tanzt, tanzt, tanzt

Она танцует

Подкрашенные губы
Яркие перья и люди с блестками на лицах
Гостиная наполняется друзьями, выпивкой и музыкой
Смех и громкие разговоры
А мальчик стоит в дверях
Потому что проснулся
Стоит в пижаме, смотрит вопрошающими глазами
Как она, смеясь, кружится по комнате
И она танцует, танцует, танцует
От одной стены к другой
Кружась, танцует, танцует, танцует
Пыльные подушки, работает телевизор
На журнальном столике журнал с советами о моде
На стене фотография в рамке
Ее мальчика в костюме и галстуке
В ночной рубашке и босая, беззубая
С тонкой косичкой из седых волос
Я призрак, кричит она
И смеется в зеркало, глядя на ту, кем была когда-то
И она танцует, танцует, танцует
От одной стены к другой
Кружась, танцует, танцует, танцует
Пыль в раковине
Цветочный календарь на входной двери
Которая держит внешний мир снаружи
Одинокая моль в комнате
Ее мальчик уже выставил ее вещи
И забрал то, что нужно было забрать
Чтобы прошлое отступило
И еще одна моль кружит по комнате
Или снова та же самая
И она танцует, танцует, танцует
От одной стены к другой
Кружась, танцует, танцует, танцует