Paroles et traduction Dotan - No Kissing on a Sunday

No Kissing on a Sunday

We were drivin' in December
Your father lookin' in the rear-view mirror
He was cryin', I remember
He said, "Oh, I gotta tell ya
I was wrong
To judge the way you love
All I've known
Is a world that never grows"

Words hangin' in the air now
With the cigarette smoke that you breathe out
Tears fallin' in the sun down
What a day, what a day, oh my

Fallin' slowly, here we go
Heaven, hold me, with broken bones
Another night is done
Didn't need to run

They said, "No kissin' on a Sunday"
So we rented a room by a blue lake
Don't care what the town say
It's you and I, you and I, oh my
We were told
To hate the way we love
All we've known
Is to never open up

Fallin' slowly, here we go
Heaven, hold me, with broken bones
Another night is done
Didn't need to run

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Wide awake in a bad dream
You and I in a car-crash movie scene
Catch your eye as you see me
We just smile, we just smile, oh my

Поцелуи по воскресеньям под запретом

Мы ехали в декабре,
Твой отец смотрел в зеркало заднего вида.
Он плакал, я помню,
Он сказал: «О, я должен тебе сказать,
Я был не прав,
Осуждая то, как ты любишь.
Всё, что я знал,
Это мир, который никогда не меняется».

Слова повисли в воздухе,
Вместе с сигарным дымом, который ты выдыхаешь.
Слёзы падают на солнце,
Какой день, какой день, боже мой.

Медленно падаем, вот и мы.
Небеса, обними меня, со сломанными костями.
Ещё одна ночь прошла,
Не нужно было бежать.

Они сказали: «Никаких поцелуев в воскресенье»,
Поэтому мы сняли комнату у голубого озера.
Наплевать, что скажет город,
Есть ты и я, ты и я, боже мой.
Нам говорили,
Ненавидеть то, как мы любим.
Всё, что мы знали,
Это никогда не открываться.

Медленно падаем, вот и мы.
Небеса, обними меня, со сломанными костями.
Ещё одна ночь прошла,
Не нужно было бежать.

О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

Не спим в кошмарном сне,
Ты и я в сцене автокатастрофы.
Ловлю твой взгляд, когда ты видишь меня.
Мы просто улыбаемся, мы просто улыбаемся, боже мой.