Paroles et traduction Dottie Peoples - Clean Heart

Clean Heart

Verse 1:
Have mercy upon me, oh God,
According to Thy loving kindness.
Blot out all of my transgressions,
Cleanse me from within.

Wash me Lord from mine iniquities,
And cleanse form me from my sins.
I know I sometimes stray too far from You, Lord,
Take me back, back again.

Chorus:
Give me a clean heart,
So I may serve You, Lord.

Give me a clean heart,
(Lord, I truly need for You to dwell in me).

Verse 2:
Speak that my soul may hear from You,
Calm every doubt, doubt and fear.
Hold me Lord, in Your arms is safety and protection,
And dry up every tear.

You make me clean, in all the glories Thine,
You touch my heart, my soul, and mind;
Took away all the things that weren't like You,
And cleanse me Lord through and through.

Chorus

Vamp:
Wash me, make me, use me,
And renew the right spirit.

Hold me, mold me, control me,
And renew the right spirit.

Un cœur pur

Verse 1:
Aie pitié de moi, oh Dieu,
Selon ta bonté.
Efface toutes mes transgressions,
Purifie-moi de l'intérieur.

Lave-moi Seigneur de mes iniquités,
Et purifie-moi de mes péchés.
Je sais que je m'égare parfois trop loin de toi, Seigneur,
Ramène-moi, ramène-moi.

Chorus:
Donne-moi un cœur pur,
Afin que je puisse te servir, Seigneur.

Donne-moi un cœur pur,
(Seigneur, j'ai vraiment besoin que tu demeures en moi).

Verse 2:
Parle afin que mon âme puisse t'entendre,
Calme chaque doute, chaque peur.
Tiens-moi Seigneur, dans tes bras, il y a la sécurité et la protection,
Et sèche chaque larme.

Tu me purifies, dans toutes les gloires qui sont tiennes,
Tu touches mon cœur, mon âme et mon esprit ;
Tu as enlevé tout ce qui ne te ressemblait pas,
Et tu me purifies Seigneur de fond en comble.

Chorus

Vamp:
Lave-moi, fais-moi, utilise-moi,
Et renouvelle le bon esprit.

Tiens-moi, moule-moi, contrôle-moi,
Et renouvelle le bon esprit.