Paroles et traduction Dottie West - Hey, Mr. Dream Maker

Hey, Mr. Dream Maker

(Bruce Welch & Alan Tarney)

He's gone now, I've cried some, since he went away.
Oh, I miss him, I wanna kiss him, ain't it just the way, babe?.
But it's no way at all.
'Cos if you knew, what I'm going through, you'd know,
There's one thing wrong with the way I'm living,
Ain't got my baby no more.

Hey, Mr. Dream Maker send me a dream.
This one is over, at least, that's what it seems.
And so tonight when I turn out the light,
Send me a new dream tonight.

He didn't say much, just a little touch, and he was on his way.
He couldn't hold me, when he told me, he'd just fade away,
But it's no use crying.
'Cos what everybody tells me, and they all seem to know.
There's one thing wrong with the way I'm living,
Ain't got my baby no more.

Hey, Mr. Dream Maker send me a dream.
This one is over, at least, that's what it seems.
And so tonight when I turn out the light,
Send me a new dream tonight.

Hey, tonight when I turn out the light,
Send me a new dream tonight.

Send me a new dream tonight.

Send me a new dream tonight.

Send me a new dream tonight.

Send a dream.

Send me a dream.

Эй, Господин Создатель Снов

(Брюс Уэлч и Алан Тарни)

Его больше нет, я немного поплакала, с тех пор как он ушел.
О, я скучаю по нему, я хочу поцеловать его, разве не так всегда, милый?.
Но это совсем не так.
Потому что, если бы ты знал, через что я прохожу, ты бы понял,
Что-то не так с моей жизнью,
У меня больше нет моего любимого.

Эй, Господин Создатель Снов, пошли мне сон.
Этот закончился, по крайней мере, так кажется.
И поэтому сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пошли мне новый сон сегодня ночью.

Он почти ничего не сказал, лишь слегка прикоснулся, и ушел.
Он не мог обнять меня, когда сказал мне, что просто исчезнет,
Но плакать бесполезно.
Потому что все говорят мне, и, кажется, все знают,
Что-то не так с моей жизнью,
У меня больше нет моего любимого.

Эй, Господин Создатель Снов, пошли мне сон.
Этот закончился, по крайней мере, так кажется.
И поэтому сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пошли мне новый сон сегодня ночью.

Эй, сегодня вечером, когда я выключу свет,
Пошли мне новый сон сегодня ночью.

Пошли мне новый сон сегодня ночью.

Пошли мне новый сон сегодня ночью.

Пошли мне новый сон сегодня ночью.

Пошли сон.

Пошли мне сон.