Paroles et traduction Dottie West - Rings of Gold

(Gene Thomas)

I remember when you said
With this ring I Thee wed
Now you've gone betrayed my trust
Rings of gold have turned to rust.

Tears can't wash away the sin
Love that's dead can't live again
Knowing there's no hope for us
Turns these rings of gold to rust.

--- Instrumental ---

Plans we made just yesterday
Sands of time had chipped away
Now they've crumbled into dust
Rings of gold had turned to rust.

Love before was clean and pure
Never more can I be sure
You will not betray my trust
Rings of gold had turned to rust, hmm...

(Джин Томас)

Я помню, когда ты сказал
С этим кольцом я Тебя обвенчаю
Теперь ты ушел, предал мое доверие
Золотые кольца превратились в ржавчину.

Слезы не могут смыть грех
Любовь, которая умерла, не может ожить снова
Зная, что для нас нет надежды
Превращает эти золотые кольца в ржавчину.

--- Инструментальный ---

Планы, которые мы составили только вчера
Пески времени откололись
Теперь они рассыпались в пыль
Золотые кольца превратились в ржавчину.

Любовь раньше была чистой и непорочной
Никогда больше я не смогу быть уверен
Ты не предашь моего доверия
Золотые кольца превратились в ржавчину, хм...