Impasse - Double Experience traduction en russe

Impasse

I've been perfecting my technique
A swan dive into raging waters inside my mind
Far below the tidal waves
The water is quiet
It's funny how the more things change
The more they start to look the same
And coming up for air becomes dangerous

And then my fingers snap
Just like you told them to
But nothing happens
I don't suddenly feel any happier

You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways

Forever playing hide and seek
I must say I have grown weary of these monkeyshines
Olly olly oxen free
It's dark outside now
It's funny how the more we hide
The easier we are to find
Gonna count to three
Show yourself to me

And then my fingers snap
Just like you told them to
But nothing happens
I don't suddenly feel any happier

You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways
You can't mend my mind
any easier than I can improve your point
We're both stuck in our ways

Some days I don't feel incomplete
Some days never start
We're both stuck in our ways
So let's take this one day at a time

You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways
You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways
We're both stuck in our ways

Тупик

Я оттачивал своё мастерство
Лебединое погружение в бушующие воды моего разума
Глубоко под приливными волнами
Вода спокойна
Забавно, как чем больше всё меняется,
Тем больше становится похожим
И всплывать за воздухом становится опасно

И вот я щёлкаю пальцами
Как ты велела
Но ничего не происходит
Я не чувствую себя счастливее

Ты не можешь исцелить мой разум
Так же легко, как я не изменю твой взгляд
Мы оба застряли в своих привычках

Вечно играем в прятки
Должен сказать, я устал от этих шутовств
Олли-олли оксен фри (Выходите все!)
На улице стемнело
Забавно, как чем больше прячемся,
Тем проще нас найти
Сосчитаю до трёх
Покажись мне

И вот я щёлкаю пальцами
Как ты велела
Но ничего не происходит
Я не чувствую себя счастливее

Ты не можешь исцелить мой разум
Так же легко, как я не изменю твой взгляд
Мы оба застряли в своих привычках
Ты не починишь мой разум
Так же легко, как я не изменю твой взгляд
Мы оба застряли в своих привычках

Иногда я не чувствую неполноты
Иногда дни не начинаются
Мы оба застряли в своих привычках
Так давай проживать по одному дню

Ты не можешь исцелить мой разум
Так же легко, как я не изменю твой взгляд
Мы оба застряли в своих привычках
Ты не можешь исцелить мой разум
Так же легко, как я не изменю твой взгляд
Мы оба застряли в своих привычках
Мы оба застряли в своих привычках