Paroles et traduction Double Face - =EYE=

=EYE=

暗闇に蠢く悪意
姿無き気配に目を凝らす
周到に張られた罠を
ひと息に躱すステップで

Secret veil その先に何が隠れていようと
Secret truth もしそれがどんな結末でも

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ =EYE=で暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

揺るがない共鳴はいっそ
危険さえも当然の役割と
次を追う瞳の奥に
燃やしている情熱とミザリー

Dirty wave 引き換えに何を失っても
Dirty faith 立ち向かう 選択しかない

We don't stop！
この戦いに終わりはないと ギリギリを剥ぎあわせ Oh, yes！
俺たちの信じた =EYE= で暴いてみせる It's all right！
解き放つんだ不自由そうに 作り笑う世界を Oh, yes！
人知れず葬られてきた 真実のために
光らせて Justice eyes

綺麗な嘘の裏側にある もっと綺麗な醜ささえ
全てを見抜く正しさを
お互いの目に映して

誰に責められてもいい 気づかれないままでいい
選んだ道に迷いはないだろう？

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ=EYE=で 暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

=EYE=

Malice crawling in the darkness
I focus my eyes on the presence without form
The carefully laid trap
With one step I dodge it

Secret veil, whatever hides behind it
Secret truth, whatever the outcome might be

We don't stop!
I'll never loosen my grip, I'm tightening the screws, Oh, yes!
Our clear =EYE= will expose it
It's all right!
No matter what, I won't be afraid, I'll show you my conviction, Oh, yes!
Unbeknownst to anyone, I'll cut through the darkness, a wild Private eye
Justice eyes exchanging glances

The unshakable resonance is even more
Even danger is a natural role, and
In the depths of the pursuing eyes
The passion and misery are burning

Dirty wave, whatever I lose in exchange
Dirty faith, there is no choice but to confront

We don't stop!
There is no end to this battle, I'm stripping it down to the wire, Oh, yes!
Our trusted =EYE= will expose it, It's all right!
Let go of the uncomfortable fake world of smiles, Oh, yes!
For the truth that has been buried in the darkness
Shining Justice eyes

Even the beautiful ugliness behind the beautiful lie
The righteousness of seeing it all
Reflecting in each other's eyes

I don't care if I'm blamed, I don't care if I'm unnoticed
There's no doubt in the path I've chosen, is there?

We don't stop!
I'll never loosen my grip, I'm tightening the screws, Oh, yes!
Our clear =EYE= will expose it
It's all right!
No matter what, I won't be afraid, I'll show you my conviction, Oh, yes!
Unbeknownst to anyone, I'll cut through the darkness, a wild Private eye
Justice eyes exchanging glances