Paroles et traduction Double Face - Stippling

Stippling

淡い三日月の夜、風が筆を走らせて
薄紅の雨を写し出した景色眺める

この世は孤独と刹那の
重なることのない雫の斑か
それでも... 瞳は滲んで
一つ一つの色を混ぜていくのだろう

風が吹き込むほどの
隙間なら気付かれない
春の嵐に包まれ、傍にいるうちは

誰もが留めたいと願い
重なる時を閉じ込めた琥珀を
集めた... いくつもの欠片
セピア色しか描けないと気付くだろう

交わらない無数の道さえ
流れ行く河、そのほとりで
並ぶこともあるなら...

この世は孤独と刹那が
描く点描の絵なのだろうか
それでも... 瞳は求めて
春の嵐の様に
数多の色達を混ぜていくのだろう

薄月の夜の道
付かず離れずの影も
少し離れて見たなら
一つに見えるだろう

Пунктир

В ночь бледной трёхдневной луны ветер вёл мою кисть,
Рисуя пейзаж, окрашенный в нежно-розовый цвет дождя.

Этот мир — одиночество и миг,
Пятна капель, что никогда не сольются.
И всё же... Мои глаза затуманены,
Они смешивают цвета один за другим.

В щель, куда проникает ветер,
Нас не заметят.
Пока нас укрывает весенний шторм...

Каждый хочет остановить мгновение,
Собрать осколки янтаря, в которых заключено ускользающее время.
Но в итоге...
Ты поймёшь, что можешь рисовать только сепией.

Даже если наши пути не пересекутся,
Как река, текущая своим чередом,
Если суждено нам быть рядом...

Этот мир — одиночество и миг,
Пунктирная картина, нарисованная ими.
И всё же... Твои глаза ищут,
Словно весенняя буря,
Смешивая множество цветов.

Лунной ночью,
Даже наши тени, неразлучные,
Если посмотреть немного поодаль,
Будут казаться единым целым.