Paroles et traduction Double K feat. Gaeko - MENT

MENT

이번만큼 oh 이번만큼 take it slow oh
뭔가 달라
이번만큼 oh 이번만큼 take it slow oh

넌 화장 안한 얼굴이 더 이뻐 baby 대체 뺄 살이 어딨어
따로 할 필요 없어 다이어트 넌 내 안에서 하루 종일 뛰어
내 눈동자는 눈부시게 빛나 그 안에 너를 담고 있으니까?
넌 아프리카 해처럼 very hot 넌 아파 지구 온난화에 큰 책임자

내가 신호라면 빨간 불로 지나가는 널 좀더 보려고 멈추고
너가 내 눈물이라면 난 오늘도 널 느끼려고 울고불고하는 울보
친절을 베풀어 길 잃은 내게 알려줘 니 심장으로 가는 길
내 꽃을 받아줘 장미에게 보여줄 수 있게 뭐가 진정 아름다운지

나 지금 멘트 날리는 거 아냐 내뱉는 달콤한 말해
못 이겨 받아 달라는 거 아냐 편하게 생각해
너랑 천천히 가고 싶어 너를 천천히 알고 싶어 oh, oh, yeah 이번만큼 take it slow

만약 꿈속에서라도 너를 만날 수 있다면 하루 종일 잠만 자도 돼
너를 내 여자라 자신 있게 말할 수 있다면 오늘 하루 살다 가도 돼
알아 말은 쉽지만 넌 말로 표현이 안되 시간은 돈 너에게 쓸 땐 조절이 안돼
남자는 모두 늑대지만 don′t worry my baby 너 아닌 딴 채널엔 눈이 고정이 안돼

넌 거품조차 달콤해 카푸치노 잔잔하던 내 심장에 폭풍주위보
월세도 안내면서 내 안에 살아 everyday 면허도 없으면서 girl you drive me crazy
10점 만점 중 넌 우선 9.9 나머지 0.1은 내가 채워줄 점수 복잡하게 생각 마
너와 날 더해 그 다음 그 합에 사랑을 나누면 돼

나 지금 멘트 날리는 거 아냐 내뱉는 달콤한 말해
못 이겨 받아 달라는 거 아냐 편하게 생각해
너랑 천천히 가고 싶어 너를 천천히 알고 싶어 oh, oh, yeah 이번만큼 take it slow

집에 데려다 줄게 여자 혼자서 위험해 밤늦게
사실 함께 있고 싶어 don't go 헤어지기 싫어 단 1분1초도
So baby let me do dat 내가 너를 웃게 할 수 있게 해줄래?
나 손만 잡고 잘게 아침까지
If you gimme one good night kiss

나 지금 멘트 날리는 거 아냐 내뱉는 달콤한 말해
못 이겨 받아 달라는 거 아냐 편하게 생각해
너랑 천천히 가고 싶어 너를 천천히 알고 싶어 oh oh ye 이번만큼 take it slow

Just wanna make you smile, girl
Baby let me do dat

MENT

Cette fois, oh, cette fois, prends ton temps, oh
Quelque chose de différent
Cette fois, oh, cette fois, prends ton temps, oh

Tu es plus belle sans maquillage, bébé, où est-ce que tu peux perdre du poids ?
Pas besoin de faire un régime, tu es en train de courir dans mon cœur toute la journée
Mes yeux brillent de mille feux, parce que je te porte en eux ?
Tu es comme le soleil africain, très chaud, tu es responsable du réchauffement climatique

Si je suis un signal, je m'arrête pour te voir un peu plus longtemps en passant au rouge
Si tu es mes larmes, je pleure et je crie aujourd'hui pour te sentir
Sois gentille, montre-moi le chemin pour celui qui est perdu, le chemin vers ton cœur
Prends ma fleur, montre à la rose ce qui est vraiment beau

Je ne suis pas en train de faire un discours, je te dis des mots doux
Je ne veux pas que tu sois obligée de les accepter, prends-les à la légère
Je veux aller lentement avec toi, je veux te connaître lentement, oh, oh, oui, cette fois, prends ton temps

Si je pouvais te rencontrer même dans mes rêves, je pourrais dormir toute la journée
Si je pouvais dire avec assurance que tu es ma femme, je pourrais vivre aujourd'hui
Je sais que c'est facile à dire, mais tu es impossible à décrire avec des mots, le temps est de l'argent, et je n'arrive pas à le contrôler quand je le dépense pour toi
Tous les hommes sont des loups, mais ne t'inquiète pas, ma chérie, je ne regarde pas d'autres chaînes que toi

Même ta mousse est sucrée, un cappuccino, un avertissement de tempête sur mon cœur qui était calme
Tu vis dans mon cœur tous les jours, même sans payer de loyer, tu n'as pas de permis, mais tu me rends fou
Sur 10, tu es déjà à 9,9, je complèterai le 0,1 manquant, ne complique pas les choses
Additionne-nous, puis divise cette somme par l'amour que nous partageons

Je ne suis pas en train de faire un discours, je te dis des mots doux
Je ne veux pas que tu sois obligée de les accepter, prends-les à la légère
Je veux aller lentement avec toi, je veux te connaître lentement, oh, oh, oui, cette fois, prends ton temps

Je te ramènerai à la maison, une fille seule est dangereuse tard le soir
En fait, je veux être avec toi, ne pars pas, je ne veux pas te quitter, pas une seule minute
Alors, bébé, laisse-moi faire ça, je peux te faire sourire ?
Je vais juste te tenir la main et dormir jusqu'au matin
Si tu me donnes un bon baiser de bonne nuit

Je ne suis pas en train de faire un discours, je te dis des mots doux
Je ne veux pas que tu sois obligée de les accepter, prends-les à la légère
Je veux aller lentement avec toi, je veux te connaître lentement, oh, oh, oui, cette fois, prends ton temps

Juste envie de te faire sourire, ma belle
Bébé, laisse-moi faire ça