Paroles et traduction Double K feat. Jay Park - Nom

Nom

그런 눈으로 날 보지마
Because baby we're gonna be just fine everythings gonna be alright
날 다른 놈과 비교하지마
Because baby we're gonna be just fine everythings gonna be alright

없어 그 어떤 확신도 이 흐드러진 날씨도 쭉
얼마나 더 갈지도 뿌연 미래가 판치고
스토커처럼 아직도 과거는 널 따라다니고
이 도시속 파티도 오늘밤

널 가만 두질 않아 짙은 화장
넌 그 뒤로 불안함을 또 숨기고
명품을 몸에 휘두르고
칼날 같은 힐을 신고 붐비는

이 도시 무리 속 거리를 거니는 워너비 주인공
But 너의 쓸쓸한 그 눈빛도 감추지 못해
여긴 너만 무인도 늘 뭔가 부족해 이 긴 밤을
무사히 넘기는게 너에겐 더 중요해

현란한 불빛 널 유혹해 거부 못해
외로움에 굴복해 의미 없는 이들과 깊은 밤
너에겐 필요해 지금 이 빈 술잔이 구지 비여있지 안아야 할
그 이유가 and i'll be that one if u r if u r my love if u r my love

혼자가 아니라고 느낄 수 있게 너의 빈자리를 채워줄게
If u r my love if u r my love 예전처럼 다시 사랑할 수 있게
너의 아픔을 감싸줄게 if u r my love see, I wanna go but
넌 멈추라해 속도를 낮춰도 넌 불안해

우리가 망설이며 제자리 걸음할대 시간만 계속가
그놈만 잘나가 매일 널 품안에 i want u babe
But 내가 액션을 취하려하는 순간에 넌 늘
NG라고 외치며 커트만해 사람 뻘줌하게

말 말 뿐인놈 그게 다 끝인놈 말 말 끝마다
다 허풍인놈 바람둥인놈 만난 여자가 다 한둘이 아닌 여자들인놈
하얀 그 미소 뒤 흑심을 숨기고 입술을 훔친 후
널 등지고 울린 놈 놈 들이 널 탐하는 이곳

결국 나도 놈이라 넌 날 못 믿는지도
So u afraid 넌 겁내 but u want me
넌 날 원해니 주변에 보험들과는 달라 난 특별해
I'm something I aint perfect
그래도 난 여기 다 걸었네 so take a chance no concept

보이는 데로야 진짜에게로 와 I'm the one babe if u r my love if u r my love
혼자가 아니라고 느낄 수 있게 너의 빈자리를 채워 줄게
If u r my love if u r my love 예전처럼 다시 사랑할 수 있게
너의 아픔을 감싸줄게 if u r my love
이번엔 진짜라고 넌 믿고 말해왔어
색깔을 입히라고 네 맘을 다 내놨어
But 쉽게도 늘 매말러 빛 바래 변해버린 칼러

사랑이 지우고픈 낙서가 된걸 너무 많이 봤어
잊고 싶은 과거 고치고 싶은 사연
감추고싶은 상처 너와 나 모두 많어
지금 느끼는 이 감정 그래서 넌 불안함이 앞서난 달라

그놈처럼 널 갖고 놀지 않아
If u were my love 날 다른 놈과 비교하지마
Because baby we're gonna be just fine everythings gonna be alright alright

Nom

Ne me regarde pas avec ces yeux
Parce que ma chérie, on va bien, tout va bien
Ne me compare pas aux autres
Parce que ma chérie, on va bien, tout va bien

Il n'y a aucune certitude, ce temps changeant, il dure
Combien de temps ça va durer ? Le futur flou domine
Le passé te poursuit comme un stalker
Et cette fête dans la ville, ce soir

Ne te laissera pas tranquille, ce maquillage épais
Tu caches ton inquiétude derrière
Tu brandis des marques de luxe
Et tu portes des talons comme des lames, dans cette foule

Dans cette foule de la ville, tu marches, la star que tu veux être
Mais tu ne peux pas cacher ce regard triste
Ici, pour toi, c'est une île déserte, il te manque toujours quelque chose, dans cette longue nuit
Le survivre est plus important pour toi

Ces lumières brillantes te tentent, tu ne peux pas résister
Tu succombes à la solitude, dans cette nuit profonde avec ces gens sans intérêt
Tu as besoin de ce verre vide maintenant, il ne doit pas rester vide
La raison pour cela, et je serai celui-là, si tu es, si tu es mon amour, si tu es mon amour

Pour que tu ne te sentes pas seule, je comblerai ce vide en toi
Si tu es mon amour, si tu es mon amour, pour que tu puisses aimer à nouveau comme avant
Je protégerai ta douleur, si tu es mon amour, vois, j'ai envie de partir, mais
Tu me dis de m'arrêter, même si je ralentis, tu es toujours inquiète

Quand on hésite et qu'on tourne en rond, le temps continue de filer
Il est toujours là, il te prend dans ses bras, je te veux bébé
Mais à chaque fois que j'essaie d'agir
Tu cries "Stop" et tu coupes la scène, tu mets tout le monde mal à l'aise

Il ne parle que de mots, c'est tout ce qu'il fait, chaque mot, chaque fin de phrase
C'est du bluff, un coureur de jupons, les filles qu'il a rencontrées ne se comptent plus
Derrière ce sourire blanc, il cache sa méchanceté, il vole des baisers puis
Te tourne le dos et te fait pleurer, ces types qui te convoitent, dans cet endroit

Finalement, je suis aussi un de ces types, tu ne me fais plus confiance ?
Alors tu as peur, mais tu me veux
Tu me veux, je suis différent des autres qui t'entourent, je suis spécial
Je suis quelque chose, je ne suis pas parfait
Mais j'ai tout mis en jeu ici, alors prends le risque, pas de concept

C'est comme tu vois, viens vers le vrai, je suis celui-là bébé, si tu es mon amour, si tu es mon amour
Pour que tu ne te sentes pas seule, je comblerai ce vide en toi
Si tu es mon amour, si tu es mon amour, pour que tu puisses aimer à nouveau comme avant
Je protégerai ta douleur, si tu es mon amour
Cette fois c'est vrai, tu me l'as dit, tu me fais confiance
Tu as dit d'ajouter des couleurs, tu as mis tout ton cœur à l'œuvre
Mais facilement, toujours, il se dessèche, il perd son éclat, il change de couleur

J'ai vu trop de fois l'amour devenir un graffiti à effacer
Un passé que tu veux oublier, une histoire que tu veux changer
Des blessures que tu veux cacher, nous en avons tous beaucoup, toi et moi
C'est pour ça que tu as peur, ce sentiment que tu ressens maintenant, c'est différent

Je ne vais pas jouer avec toi comme ce type
Si tu étais mon amour, ne me compare pas aux autres
Parce que ma chérie, on va bien, tout va bien, tout va bien