Paroles et traduction Double Pact feat. Per 2 III - 3003

3003

Nega:

Je suis dans une Planète immense une masse
Sans continent sans frontière de contraste
Avec un seul niveau de vie tous unis
Le mal anéanti, eh! oui comme par magie
Ecoute fils, ce lieu, c'est de la classe
Love and Peace la devise en place
Ici, de la city en live direct
Je bave, c'est net Bessa matte-moi ça
Ca te coupe la tête
Bessa:

Au-dessus des épaules les gens nagent
Font le crawl dans les airs, miss,
Les marches à pieds, les randonnées c'est dépassé ici,
Ici, on se croirait au paradis
Un journal traîne sur le sol métallique
Il est daté 3003 voilà tout s'explique
J'ai tout saisi, compris, je vous garantis
Mais oui, on a sauté des décennies
Refrain: Mais est-ce que ça se passera comme ça, en 3003?

Mamahdi:

Eh yo! je débarque en skate volant sous pied
Nike 3003 chaussées le pied, par-dessus ma tête
Des caisses passent, des caisses classe, des Rolls Space de l'espace
Imagine ça, un monde magique ça
Me rappelle qui ça? Lac 2 Loréal, c'est ça
Un monde fantastique, magnifique qui séduit
Sorti de Hill Valley, futuriste produit
Shaka:

Aujourd'hui, de jour comme de nuit
Vie active de minuit à minuit
Tel un circuit dans mes yeux
Reflète une vie de rêve fabuleux
Quant au progrès scientifique
Un voyage dure dix secondes d'Asie en Afrique
Le fric? Plus de ça, ici, c'est le troc
La vie on la croque à pleine dents
Cette époque, c'est géant
Refrain

Nega:

Une esquisse, ici six édifices sur six
Sont des délices, des merveilles comme au pays
D'Alice tout est lisse, quel éclat
Toutes les beautés du monde se trouvent là
On m'a dit viens me voir
Allez, viens de l'autre côté du miroir
Tu sais bien, il n'y aura pas d'histoire
Ecoute frangin, sois pas distant
Méfiant, ici, c'est insignifiant
Bessa:

Negro, je ne crois pas tout ce que je vois
Là en 3. 0. 0. 3.
Gars, combien de fois on m'a dit
Essaie-ça B.E.S.S.A.
Mamahdi:

Eh yo! c'est Mama direction
Panorama 3 double 03
Forment la pair en face de moi, à ma
Vision des gars bizarres, disons
Qu'ils ont l'air d'une fusion, homme robot en combinaison
Shaka:

Nega a raison, ces filles modelées 3003
Qu'elles sont attirantes, on se demande
Si dans ce demon tout n'est pas fiston
Phat rimes faite maison
Shaka transmet sa version
Refrain

3003

Nega:

I'm on a Planet immense a mass
No continent no border of contrast
With only one standard of living all united
Evil annihilated, eh! yes as if by magic
Listen son, this place, it's classy
Love and Peace motto in place
Here, from the city live direct
I drool, it's sharp Bessa look at that
It'll blow your mind
Bessa:

Above the shoulders people swim
They do the crawl in the air, miss,
Walking, hiking that's over here,
Here, you'd think you were in paradise
A newspaper is lying on the metallic floor
It's dated 3003 that's it all explained
I've got it all, understood, I guarantee you
But yes, we've skipped decades
Chorus: But will it happen like this, in 3003?

Mamahdi:

Yo! I show up on a skateboard under my feet
Nike 3003 shod my feet, above my head
Boxes pass by, stylish boxes, Rolls Spaces from space
Imagine that, a magical world this
Reminds me of who? Lac 2 Loréal, that's it
A fantastic, magnificent world that will seduce you
Out of Hill Valley, futuristic product
Shaka:

Today, day and night
Active life from midnight to midnight
Like a circuit in my eyes
Reflects a fabulous dream life
As for scientific progress
A trip takes ten seconds from Asia to Africa
Money? No more of that, here, it's barter
We bite into life
This era is a giant
Chorus

Nega:

A sketch, here six buildings on six
Are delights, wonders like in the country
Of Alice everything is smooth, what a shine
All the world's beauties are found there
They said to me come and see me
Come on, come to the other side of the mirror
You know well, there will be no story
Listen brother, don't be distant
Mistrustful, here, it's insignificant
Bessa:

Dude, I don't believe what I see
There in 3.0.0. 3.
Guy, how many times was I told
Try that B.E.S.S.A.
Mamahdi:

Yo! it's Mama direction
Panorama 3 double 03
Form a pair facing me, at my
Vision of weird guys, let's say
That they look like a mix, human robot in suit
Shaka:

Nega is right, these 3003-fashioned girls
They're so attractive, you wonder
If in this demon all is not son
Phat homemade rhymes
Shaka transmits his version
Chorus