Paroles et traduction Double Pact feat. Per 2 III - 3003

3003

Nega:

Je suis dans une Planète immense une masse
Sans continent sans frontière de contraste
Avec un seul niveau de vie tous unis
Le mal anéanti, eh! oui comme par magie
Ecoute fils, ce lieu, c'est de la classe
Love and Peace la devise en place
Ici, de la city en live direct
Je bave, c'est net Bessa matte-moi ça
Ca te coupe la tête
Bessa:

Au-dessus des épaules les gens nagent
Font le crawl dans les airs, miss,
Les marches à pieds, les randonnées c'est dépassé ici,
Ici, on se croirait au paradis
Un journal traîne sur le sol métallique
Il est daté 3003 voilà tout s'explique
J'ai tout saisi, compris, je vous garantis
Mais oui, on a sauté des décennies
Refrain: Mais est-ce que ça se passera comme ça, en 3003?

Mamahdi:

Eh yo! je débarque en skate volant sous pied
Nike 3003 chaussées le pied, par-dessus ma tête
Des caisses passent, des caisses classe, des Rolls Space de l'espace
Imagine ça, un monde magique ça
Me rappelle qui ça? Lac 2 Loréal, c'est ça
Un monde fantastique, magnifique qui séduit
Sorti de Hill Valley, futuriste produit
Shaka:

Aujourd'hui, de jour comme de nuit
Vie active de minuit à minuit
Tel un circuit dans mes yeux
Reflète une vie de rêve fabuleux
Quant au progrès scientifique
Un voyage dure dix secondes d'Asie en Afrique
Le fric? Plus de ça, ici, c'est le troc
La vie on la croque à pleine dents
Cette époque, c'est géant
Refrain

Nega:

Une esquisse, ici six édifices sur six
Sont des délices, des merveilles comme au pays
D'Alice tout est lisse, quel éclat
Toutes les beautés du monde se trouvent là
On m'a dit viens me voir
Allez, viens de l'autre côté du miroir
Tu sais bien, il n'y aura pas d'histoire
Ecoute frangin, sois pas distant
Méfiant, ici, c'est insignifiant
Bessa:

Negro, je ne crois pas tout ce que je vois
Là en 3. 0. 0. 3.
Gars, combien de fois on m'a dit
Essaie-ça B.E.S.S.A.
Mamahdi:

Eh yo! c'est Mama direction
Panorama 3 double 03
Forment la pair en face de moi, à ma
Vision des gars bizarres, disons
Qu'ils ont l'air d'une fusion, homme robot en combinaison
Shaka:

Nega a raison, ces filles modelées 3003
Qu'elles sont attirantes, on se demande
Si dans ce demon tout n'est pas fiston
Phat rimes faite maison
Shaka transmet sa version
Refrain

3003

Нега:

Я нахожусь на огромной планете, громадине,
Без континентов, без границ и контрастов.
С одним уровнем жизни для всех, в единстве,
Зло уничтожено, да! Как по волшебству.
Слушай, сынок, это место – высший класс,
Мир и любовь – вот девиз для нас.
Здесь, из самого сердца города, в прямом эфире,
У меня слюнки текут, это точно, Бесса, взгляни на это.
Это сносит голову.
Бесса:

Над головой люди плавают,
Как будто кролем рассекают воздух, милая,
Пешие прогулки, походы – здесь это в прошлом,
Здесь, как будто мы в раю.
На металлическом полу валяется газета,
На ней дата – 3003, вот и все объяснение.
Я все поняла, уловила, гарантирую,
Да, мы перепрыгнули через десятилетия.
Припев: Но будет ли так же и в 3003 году?

Мамахди:

Эй, йоу! Я приземляюсь на летающем скейтборде,
На ногах Nike 3003, над головой
Проносятся машины, классные тачки, космические Rolls-Royce,
Только представь, волшебный мир,
Напоминает мне... Лореаль, точно,
Фантастический, великолепный мир, который завораживает,
Как будто из Хилл-Вэлли, футуристический продукт.
Шака:

Сегодня, днем и ночью,
Активная жизнь с полуночи до полуночи,
Как будто трасса в моих глазах
Отражает сказочную жизнь мечты.
Что касается научного прогресса,
Путешествие из Азии в Африку занимает десять секунд,
Деньги? Больше нет, здесь бартер,
Мы живем полной жизнью,
Эта эпоха – просто гигант!
Припев

Нега:

Один набросок, здесь шесть зданий из шести
Это деликатесы, чудеса, как в стране
Алисы, все гладко, какой блеск!
Все красавицы мира собрались здесь.
Мне сказали: "Приходи ко мне",
Давай, перейди на другую сторону зеркала,
Ты же знаешь, здесь не будет никакой истории,
Слушай, брат, не будь таким далеким,
Недоверчивым, здесь это неуместно.
Бесса:

Нега, я не верю своим глазам,
Мы в 3. 0. 0. 3.
Парень, сколько раз мне говорили:
«Попробуй это, Б.Е.С.С.А.»
Мамахди:

Эй, йоу! Это Мама, направление –
Панорама 3 двойной 0 3,
Образуют пару напротив меня, мое
Видение странных парней, скажем так,
Они похожи на какое-то слияние, человек-робот в комбинезоне.
Шака:

Нега прав, эти девушки, модели 3003,
Какие же они привлекательные, интересно,
Не все ли в этом демоне, сынок,
Крутые рифмы, сделанные дома,
Шака передает свою версию.
Припев