Paroles et traduction Double Pact - Les Yeux Grand Ouverts

Les Yeux Grand Ouverts

Nega:

Eh oui! Je constate la réalité exacte, dure, brutale
Une claque, je me suis pris au bord du lac
Quand j'ai pensé, vraiment réalisé la première fois ce que je faisais là
Quel est mon avenir, où mon chemin finira
Pourquoi devrais-je faire plus que les autres pour réussir,
M'en sortir, ça me faisait bien rire
Mais quand je vois aujourd'hui la hausse du coût de vie en Sesui,
Des salaires minis, je me dis que j'avais rien compris
A la vie, au chômage qui ne cesse d'augmenter,
Je trouve tellement dommage les jeunots retrouvés drogués,
Shootés, défoncés, incapables de s'assumer
Sans pêcher, de consommer leur mort, leur santé
Réalité, pourtant j'ai tout fait, pour dissuader
Certains de faire les tebés
Mais rien a changé, je suis dégoûté.
Stress:

Comme dirait D Teep les jours sont les mêmes
Tous les jours tu rencontres toujours les mêmes blèmes
Damned! Ta vie n'est qu'une grosse course-poursuite
Une suite construite d'échecs et de réussites
Pour que tes rêves se réalisent, analyse
Utilise, fait fonctionner ta matière grise
Les pièges se posent sur ta route, explosent
Comme des mines, expose, impose tes idées, laisse pas les autres
Guider, décider de ton avenir
Faut bâtir son futur et non le subir
Tenir, maintenir toujours son niveau haut,
La vie est hardcore c'est comme ça jeunot
Yo! Tu rêves de job, d'une belle femme et de liquide
Mais quand t'arrives à vingt, tes poches sont toujours vides
Les rides se creusent dans ta face comme des tranchées
La justice dépassée ne sait plus où trancher
Pencher, flancher du mauvais côté
Fais ce que tu dois et n'oublie jamais ce que t'es.
Nega:

La vie est loin d'être rose, elle dose comme une overdose
Je cause de ce qu'elle nous impose comme choses, événements moroses
Peut-être suis-je trop négatif car le positif existe eh oui
Devient dans les cas tristes une sorte de laxatif
Je sais qu'après la pluie vient le beau temps et inversement
Mais qui me dit que l'un par rapport à l'autre ne durera pas plus longtemps
Personne ne peut comprendre l'homme que mon image donne
Car j'ai appris à me voiler la face alors que j'étais tout jeune
Car nous vivons dans un monde où trop de gars subissent,
Pourrissent, amener la frustration face à l'injustice
C'est un fait parmi tant d'autres, gais, joyeux, très heureux
Mais pas ceux dans lesquelles je me vautre
Même si j'attends beaucoup de la vie
Je reste réaliste, donc oublie toute utopie.
Stress:

Pas besoin de lunettes pour voir que les jeunes aiment le contact
Tous chargent large, chacun veut laisser son impact
Tu te lèves à midi, sors à une et demi
Thunes au nesbi et rancune pour tes ennemis
Fais du nesbi, squatte Bel-Air jusqu'à minuit
Bip, Natel, Nike, te crois fat mais ta vie
Est comme un canot à la dérive vers une chute libre
Ton embarcation prend l'eau, perd son équilibre
Observe-toi bien dans ton miroir, qu'est-ce que tu vois
Ce n'est pas toi, juste le gars que tu joues, tu te joues de toi-même
Pourquoi ignorer ce qui te saute aux yeux,
Le système est comme une poudre que l'on souffle dans tes yeux
Nombreux sont ceux qu'elle rend aveugle, qui ne font plus la différence
Entre les choses importantes et celles qui n'ont pas de consistance
Jeunot! Garde ta ligne de vie droite, ne te crois pas fat
Parce que tu passes ta vie dans la rue ou dans les boîtes

С Открытыми Глазами

Нега:

Эй, да! Я вижу реальность такой, какая она есть: жесткой, грубой, жестокой.
Как пощечина, которую я получил на берегу озера,
Когда впервые задумался и по-настоящему осознал, что я здесь делаю.
Каково мое будущее, где закончится мой путь?
Почему я должен стараться больше, чем другие, чтобы добиться успеха?
Выбраться из этой дыры? Раньше я бы посмеялся над этим,
Но сегодня, глядя на растущую стоимость жизни,
На эти мизерные зарплаты, я понимаю, что ничего не понимал.
В жизни, в безработице, которая продолжает расти,
Мне так жаль видеть молодых ребят, подсевших на наркотики,
Обдолбанных, разрушенных, неспособных нести ответственность
За свою жизнь, уничтожающих свое здоровье, приближающих смерть.
Вот она, реальность, и хотя я сделал все, чтобы отговорить
Некоторых из них совершать глупости,
Но ничего не изменилось, и мне от этого горько.
Стресс:

Как говорил D Teep, дни похожи один на другой.
Каждый день ты сталкиваешься с одними и теми же проблемами.
Черт! Твоя жизнь - это одна большая погоня,
Цепочка, сотканная из неудач и успехов.
Чтобы твои мечты осуществились, анализируй,
Используй, заставляй работать свои мозги.
Ловушки подстерегают тебя на каждом шагу, взрываются
Как мины. Не сдавайся, отстаивай свои идеи, не позволяй другим
Управлять тобой, решать за тебя, каким будет твое будущее.
Ты должен сам строить свое будущее, а не плыть по течению.
Держись, всегда стремись к большему,
Жизнь - суровая штука, вот так вот, парень.
Эй! Ты мечтаешь о работе, о красивой женщине, о деньгах,
Но тебе уже двадцать, а твои карманы все еще пусты.
Морщины прорезают твое лицо, как окопы,
А правосудие, бессильное, уже не знает, где провести черту,
Куда склониться, на чью сторону встать.
Делай то, что должен, и никогда не забывай, кто ты.
Нега:

Жизнь далека от сказки, она бьет, как передозировка.
Я говорю о том, что она нам навязывает: унылые события, тяжекие испытания.
Может, я слишком пессимистичен, ведь позитив существует, да,
Но в грустных случаях он становится чем-то вроде слабительного.
Я знаю, что после дождя всегда выходит солнце, и наоборот,
Но кто сказал, что одно не будет длиться дольше другого?
Никто не может понять человека, которым я кажусь,
Потому что я научился скрывать свои чувства еще в юности.
Мы живем в мире, где слишком многим приходится терпеть,
Гнить заживо, захлебываясь frustraцией от несправедливости.
Это лишь один из множества фактов. Есть люди веселые, радостные, счастливые,
Но я не из их числа.
И даже если я многого жду от жизни,
Я остаюсь реалистом, так что забудь об утопиях.
Стресс:

Не нужны очки, чтобы видеть, как молодежь жаждет общения.
Каждый хочет заявить о себе, оставить свой след.
Ты просыпаешься в полдень, выходишь из дома в половине второго,
Тратишь деньги на ерунду и копишь злобу на своих врагов.
Ты прожигаешь время, слоняешься без дела до полуночи,
Телефон, Nike, ты думаешь, что крут, но твоя жизнь
Как лодка, несущаяся к водопаду.
Твоя лодка дала течь и вот-вот перевернется.
Посмотри на себя в зеркало, кого ты там видишь?
Это не ты, а всего лишь маска, которую ты носишь, ты обманываешь самого себя.
Зачем игнорировать то, что очевидно?
Система - это как песок, брошенный в глаза.
Многие ослепли от него, они больше не видят разницу
Между тем, что действительно важно, и тем, что не имеет значения.
Парень! Не сходи со своего пути, не возомни себя крутым
Только потому, что ты пропадаешь на улице или в клубах.