Paroles et traduction Double Pact - Tout l'amour que j'ai

Tout l'amour que j'ai

Yo pa quoi de neuf? c'est ton fiston à la plume
Sept ans déjà et dans ma bouche un goût d'amertume
On s'accoutume aux frustrations, les questions me consument,
La nostalgie embrume mes pensées, mes sentiments se résument
A ces quelques lignes qui désignent mon passé,
S'égratigne mon idée de la famille parfaite,
Je me résigne à chaque occasion que mes yeux se ferment
Et que me viennent des flashbacks que ma tête renferme
Si tu voyais ta petite fille comme elle a grandi
En quelques années c'est devenu une vraie lady
J'ai dix-neuf aujourd'hui, ma vie a changé
Le temps nous a rendu presque étrangers
T'es parti en nous laissant ta pension minable
Man, vingt-six ans, deux gosses, salaire misérable
Faire des queues interminables pour des aliments basiques
Tu connais la musique, pas besoin que je t'explique
Faire la chasse aux cafares dans l'appart' n'avait rien de drôle
L'eau chaude était rare mais j'avais toujours l'épaule
De man qui me supportait, je me suis souvent demandé
Si je serais différent si je t'avais connu plus longtemps, pa.

T'as pas été là dans mes moments de désarroi

Tu sais, Stress, beaucoup se vexent, se complexent de leur passé
Evincent de minces souvenirs, de brèves maigres disent mince merde
Pas de père tel est ton état mais je sais déjà que nombre de mères
Ont versé des larmes amères, vénères ou tristes pour le même cas
Car ça se passe ici en Suisse, de Douala en Pologne
Non, il n'y a pas d'éthnocentrisme, je ne suis pas borgne, je persiste
Mon problème est un temple mais quelles en sont les colonnes qui le soutiennent
Quand je le contemple, ma vue peine mais pourquoi?
Car il est impossible de résumer en une raison les façons
Qui amène cette condition dépourvue de paternité
Dans de rares cas maternité en reprenant une phrase cliché
Je dirais que tout va mal pour l'humanité
Je constate comme Pat PDA, pose mon constat, ce que je vois
Portraitiste, je crée mon schéma genre méthodiste
Mais rien ne me permet d'établir un sérum, un vaccin
Pour les familles dissoutes et les couples de demain
J'en suis là, je peux juste penser, impuissant face au sujet
J'y mets la fois mais je ne passe pas l'énoncé
Lorsqu'on s'est tout dit dans un couple, chacun prend sa route et oublie,
Enfer ou paradis, le mal ici scie la vie.

T'as pas été là dans mes moments de désarroi

Вся моя любовь

Йоу, как дела? Это твой сын пишет,
Семь лет прошло, и во рту моём горький осадок.
Мы привыкаем к разочарованиям, вопросы меня мучают,
Ностальгия затуманивает мои мысли, мои чувства сводятся
К этим нескольким строкам, описывающим моё прошлое,
Разбивается моя идея об идеальной семье,
Я смиряюсь каждый раз, когда закрываю глаза
И меня посещают воспоминания, которые хранит моя голова.
Если бы ты видела свою маленькую девочку, какой она выросла,
За несколько лет она стала настоящей леди.
Мне сегодня девятнадцать, моя жизнь изменилась,
Время сделало нас почти чужими.
Ты ушла, оставив нам свои жалкие гроши,
Чувак, двадцать шесть лет, двое детей, нищенская зарплата.
Стоять в бесконечных очередях за самыми простыми продуктами,
Ты знаешь, о чём я, не нужно объяснять.
Ловить тараканов в квартире не было смешно,
Горячая вода была редкостью, но у меня всегда было плечо
Моего брата, который меня поддерживал. Я часто спрашивал себя,
Был бы я другим, если бы знал тебя дольше, мам.

Тебя не было рядом в трудные минуты.

Знаешь, Стресс, многие обижаются, комплексуют из-за своего прошлого,
Стирают из памяти смутные воспоминания, бормочут сквозь зубы "да пошло оно всё".
Нет отца - вот твоё положение, но я знаю, что многие матери
Проливали горькие, гневные или грустные слёзы по той же причине,
Потому что это происходит здесь, в Швейцарии, от Дуалы до Польши.
Нет, дело не в этноцентризме, я не слепой, я настаиваю.
Моя проблема - это храм, но каковы колонны, которые его поддерживают?
Когда я смотрю на него, моё зрение мутнеет, но почему?
Потому что невозможно объяснить одной причиной,
Что приводит к такому положению, лишённому отцовства.
В редких случаях, перефразируя банальную фразу о материнстве,
Я бы сказал, что всё плохо для человечества.
Я вижу, как Пэт PDA, делаю свои выводы из того, что вижу.
Портретист, я создаю свою схему, как методист,
Но ничто не позволяет мне создать сыворотку, вакцину
Для распавшихся семей и будущих пар.
Вот где я сейчас, я могу только думать, бессильный перед этой темой.
Я стараюсь, но не могу пройти мимо,
Когда в паре всё сказано, каждый идёт своей дорогой и забывает,
Ад или рай, зло здесь режет жизнь пополам.

Тебя не было рядом в трудные минуты.