Ton ex - Double R traduction en allemand

Ton ex

Okay
Bah ouais, bah ouais

Fatigué, j'ai quémandé ton amour, il faut bien te l'avouer
Horrifié, dans le bendo j'étais ce you-voi qui avait des qualités
Tu penses à lui mai sans parler et moi je te comprends même sans parler
Bolingo na yo ya sans papier, tu sais pas ce que tu veux pourtant il t'a plaquée
Faudrait que tu me dises, est-ce qu'on se ressemble, est-ce que tu le vois quand je te fais la bise?
Faudrait que tu me dises, a-t-il le même sang que moi, est-ce qu'il est de ma famille?

Tu me fais douter de moi, je te marie mais le passé te voit
Entre l'actuel président et l'ancien président, qui a vraiment le pouvoir?

Ton ex est un salaud (ouh yeah)
Je subis toutes ses erreurs (ouh yeah)
Sentiments jetés à l'eau (ouh yeah)
Ton ex est un salaud (ouh yeah)
Je subis toutes ses erreurs

Tu as tout fait pour que je m'éloigne, mais malgré tout ça je suis tombé
Tu m'as dit que c'est mort que ça ne sert pas
Désormais ton cœur tu l'as bloqué
Que tu es blessée, que tu as souffert, que ça n'a pas marché
Pourquoi toutes ces erreurs aujourd'hui ne font que retomber sur moi? (Ah ah ah)
Ce n'est pas de ma faute si aujourd'hui j'suis tombé dans tes bras, yeah

Oui ton ex est un salaud
Il t'a fait souffrir, il t'a mis KO
Laisse-moi te mettre le garrot
Laisse-moi t'aimer mi amor
Oui ton ex est un salaud
Il t'a fait souffrir il t'a mis KO
Laisse-moi te mettre le garrot
Laisse-moi t'aimer mi amor

Ton ex est un salaud (ouh yeah)
Je subis toutes ses erreurs (ouh yeah)
Sentiments jetés à l'eau (ouh yeah)
Ton ex est un salaud (ouh yeah)
Je subis toutes ses erreurs

Dein Ex

Okay
Ja klar, ja klar

Müde, ich habe um deine Liebe gebettelt, das muss ich dir wohl gestehen
Entsetzt, im Block war ich dieser Halunke, der Qualitäten hatte
Du denkst an ihn, aber ohne zu reden, und ich verstehe dich auch ohne Worte
Deine Liebe ohne festen Status, du weißt nicht, was du willst, obwohl er dich verlassen hat
Du müsstest mir sagen, ähneln wir uns, siehst du ihn, wenn ich dir ein Küsschen gebe?
Du müsstest mir sagen, hat er dasselbe Blut wie ich, gehört er zu meiner Familie?

Du lässt mich an mir zweifeln, ich will dich heiraten, aber die Vergangenheit holt dich ein
Zwischen dem aktuellen Präsidenten und dem ehemaligen Präsidenten, wer hat wirklich die Macht?

Dein Ex ist ein Mistkerl (ouh yeah)
Ich büße für all seine Fehler (ouh yeah)
Gefühle über Bord geworfen (ouh yeah)
Dein Ex ist ein Mistkerl (ouh yeah)
Ich büße für all seine Fehler

Du hast alles getan, damit ich mich fernhalte, aber trotz allem habe ich mich verliebt
Du hast mir gesagt, dass es aus ist, dass es nichts nützt
Von nun an hast du dein Herz verschlossen
Dass du verletzt bist, dass du gelitten hast, dass es nicht funktioniert hat
Warum fallen all diese Fehler heute nur auf mich zurück? (Ah ah ah)
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich mich heute in dich verliebt habe, yeah

Ja, dein Ex ist ein Mistkerl
Er hat dich leiden lassen, er hat dich K.O. geschlagen
Lass mich die Blutung stillen
Lass mich dich lieben, mi amor
Ja, dein Ex ist ein Mistkerl
Er hat dich leiden lassen, er hat dich K.O. geschlagen
Lass mich die Blutung stillen
Lass mich dich lieben, mi amor

Dein Ex ist ein Mistkerl (ouh yeah)
Ich büße für all seine Fehler (ouh yeah)
Gefühle über Bord geworfen (ouh yeah)
Dein Ex ist ein Mistkerl (ouh yeah)
Ich büße für all seine Fehler