Paroles et traduction Double Tap - SIX PACK
เพลง:
SIX
PACK
Song:
SIX
PACK
ศิลปิน:
DOUBLE
TAP
(กรวิก
จันทร์แด่น
& มิตร
โมชดารา)
Artists:
DOUBLE
TAP
(Krawik
Chantaen
& Mitr
Mocho
Dara)
ศิลปินรับเชิญ:
ค่อม
ชวนชื่น
Guest
Artist:
Kom
Chuanchuen
เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
When
enough
is
never
enough
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
To
make
some
people
feel
content
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
The
little
I
have
is
not
enough
จึงเกิดความคิด
So
I
had
a
thought
ว่าตัวฉันควรทำไง
To
do
something
about
it
อี
ยา
ยา
Yo
เธอทิ้งฉันไปเพราะฉันพุงใหญ่
She
left
me
because
of
my
big
belly
เธอทิ้งฉันไปหาคนใหม่
She
left
me
for
another
guy
ถึงฉันจะอ้วนแล้วยังไง
Even
though
I
am
fat
ฉันไม่แคร์เพราะ
I
do
not
care
because
พ่อฉันยังหล่อกว่าแฟนเธอ
My
father
is
more
handsome
than
your
boyfriend
จะทำยังไงให้ถูกใจเดี๋ยวจัดหนัก
I
will
do
what
it
takes
to
please
her
ไอ้เรามาเทคแคร์ก็เมินเฉย
I
tried
to
care
for
her,
but
she
ignored
me
ทำป็นนิ่งทำเป็นหลับ
She
pretends
to
be
asleep
คงจะชอบนายแบบหนุ่มแสบ
She
must
like
young
hot
models
หล่อรวยเหมือนถูกหวย
Rich
and
handsome
as
if
they
won
the
lottery
ที่เค้ามีรถให้ขับ
Who
drive
expensive
cars
ก็ผมมันคนเล่นกล้ามไม่บ่อย
I
am
not
a
bodybuilder
ถึงตัวไม่ใหญ่แต่ก็อร่อย
I
may
not
be
big,
but
I
am
delicious
เพราะว่าคมอยู่ในฝักนะ
Because
my
potential
is
still
hidden
รักเรามันจืดหรือเธอชอบนอกใจ
Does
our
love
feel
bland
or
do
you
cheat
on
me
ทางจินตนาการบ่อยๆวะ
Often
in
your
imagination
Get
some
more
Get
some
more
Six
pack
some
more
Six
pack
some
more
Get
some
more
Get
some
more
Six
pack
some
more
Six
pack
some
more
เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
When
enough
is
never
enough
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
To
make
some
people
feel
content
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
The
little
I
have
is
not
enough
จึงเกิดความคิด
So
I
had
a
thought
ว่าตัวฉันควรทำไง
To
do
something
about
it
อี
ยา
ยา
Yo
Six
pack
some
more
Six
pack
some
more
Get
some
more
six
pack
Get
some
more
six
pack
Some
more
just
do
it
Some
more
just
do
it
Get
some
more
Get
some
more
Six
pack
you
know
I
want
it
Six
pack
you
know
I
want
it
Get
some
more
Get
some
more
Six
pack
some
more
Six
pack
some
more
Just
do
it
Just
do
it
Get
some
more
Get
some
more
This
is
sparta
This
is
sparta
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Hooey
I
want
biceps
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Hooey
I
want
strong
legs
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Hooey
six
pack
come
to
me
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Hooey
I'm
sexy
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Hooey
I
want
biceps
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Hooey
I
want
strong
legs
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Hooey
six
pack
come
to
me
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Hooey
I'm
sexy
ก็กลับมาดูที่คอนเซปต์กันอีกที
Let's
go
back
to
the
concept
ไอ้ที่ว่าเราไม่ดีเป็นเพราะว่าเราไม่มี
We
are
not
good
enough
because
we
do
not
have
หรือมีไม่พอเหมือนพวกพระเอกในจอ
Or
we
do
not
have
enough
like
those
heroes
in
the
movies
สงสัยต้องฟิตแอนด์เฟิร์มไปถึงต้นตอ
I
guess
I
need
to
work
out
from
head
to
toe
อัพเกรดซิกแพคให้ไปถึงต้นคอ
Upgrade
my
six
pack
to
my
neck
(Wow
พี่มิตร
Double
tap)
(Wow
Mister
Double
tap)
พรุ่งนี้ต้องเรียกพี่ว่ามิสเตอร์เฮอคิวลิส
Tomorrow,
call
me
Mister
Hercules
ใครมาขวางจะเหยียบข้ามอาละวาดเหมือนยักทศกัณฐ์
Anyone
who
blocks
me
will
be
trampled,
raging
like
Ravana
Big
man
bigshow
I'm
the
Big
One
Big
man
bigshow
I'm
the
Big
One
ผมไม่หล่อแต่ผมทนฝนทนแดด
I
am
not
handsome,
but
I
can
endure
bad
weather
ผมไม่หล่อเธอเลยไปคาบนายแบบ
I
am
not
handsome,
so
you
go
for
a
model
แอบเห็นแฟนของเธอทาลิปมันเหมือนอีแอบ
I
saw
your
boyfriend
wearing
lipstick
like
a
goon
ได้ข่าวว่าคนขับรถผมก็คบกับแฟนเธอ
I
heard
that
my
driver
is
also
dating
your
girlfriend
เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
When
enough
is
never
enough
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
To
make
some
people
feel
content
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
The
little
I
have
is
not
enough
จึงเกิดความคิด
So
I
had
a
thought
ว่าตัวฉันควรทำไง
To
do
something
about
it
แต่รักที่มาสุดทาง
But
our
love
has
come
to
an
end
สุดแล้วที่เราร่วมเดิน
There's
nothing
else
we
can
do
สุดท้ายที่เผชิญคือเวิ้งหว้าง
In
the
end,
all
I
feel
is
emptiness
ก็แพ้ผู้ชายอย่างเขา
I
couldn't
be
the
man
he
was
ไอ้ผมจำเปนต้องเหงา
Now
I
must
be
alone
ไอ้คนรูปร่างอย่างเราทำไงหว้า
What
can
a
guy
like
me
do?
Get
some
more
six
pack
Get
some
more
six
pack
Some
more
Some
more
Get
some
more
six
pack
Get
some
more
six
pack
Some
more
just
do
it
Some
more
just
do
it
Get
some
more
Get
some
more
Six
pack
you
know
I
want
it
Six
pack
you
know
I
want
it
Get
some
more
Get
some
more
Six
pack
some
more
Six
pack
some
more
Just
do
it
Just
do
it
Get
some
more
Get
some
more
This
is
sparta
This
is
sparta
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Hooey
I
want
biceps
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Hooey
I
want
strong
legs
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Hooey
six
pack
come
to
me
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Hooey
I'm
sexy
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Hooey
I
want
biceps
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Hooey
I
want
strong
legs
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Hooey
six
pack
come
to
me
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Hooey
I'm
sexy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.