Paroles et traduction Steven Garreda and his Orchestra - Gabriel's Oboe (Le hautbois de Gabriel)

Gabriel's Oboe (Le hautbois de Gabriel)

Tempo, por favor, leva a minha dor
Deixa o meu amor e todo querer bem
Que tudo siga em paz e se não for pedir demais
Livrai-me do mal, amém

Traga proteção divina, acabe com a rotina
E se ainda assim ela cismar de aparecer
Que seja de felicidade, que acabe com a saudade
E se conserve todo sentimento bom

Feito um beijo roubado, abraço apertado
Balançar na rede, acabar com a sede com água de coco
E se for pra arrepender
Que seja só por não fazer

Venha como criança, cheio de esperança
E com a confiança de que o amanhã será melhor
Puro como um sorriso, com o céu de um paraíso
E uma lua pra eu poder roubar

Pra ela, que fica sempre na janela
Admirando o brilho dela
E eu me apaixonando pelo teu olhar

Que brilha tanto que eu vou te contar
Que bem que poderia acompanhar
A tal da lua que eu quis roubar
E ser meu céu

Deixa que eu te cuido, te mimo, te amo
Deixa que eu te leve desse pra outro plano
Onde tenha as ondas quebrando no mar
E nosso corpo não se canse de dançar

Onde o menos seja mais
Pois todo amor e paz estão
Nas coisas mais simples
Na pureza de um sorriso
No céu de um paraíso
E uma lua pra eu poder roubar

Pra ela, que fica sempre na janela
Admirando o brilho dela
E eu me apaixonando pelo teu olhar

Que brilha tanto que eu vou te contar
Que bem que poderia acompanhar
A tal da lua que eu quis roubar
E ser meu céu

Compositor: Gabriel Elias

Gabriel's Oboe

Time, please take my pain away
Leave my love and all my goodwill
May everything go smoothly and if it's not too much to ask
Deliver me from evil, amen

Bring divine protection, put an end to the routine
And if it insists on appearing anyway
May it be of happiness, may it end the longing
And may every good feeling be preserved

Like a stolen kiss, a warm embrace
Swinging in a hammock, quenching thirst with coconut water
And if it's meant to be regreted
May it only be for not doing it

Come as a child, full of hope
And with the confidence that tomorrow will be better
Pure as a smile, with the heavens of a paradise
And a moon for me to steal

For her, who always sits by the window
Admiring her brilliance
And I'm falling in love with your gaze

Which shines so much that I'll tell you
That I'd do well to accompany
This moon that I wanted to steal
And be my heaven

Let me take care of you, pamper you, love you
Let me take you from this plane to another
Where the waves crash into the sea
And our bodies don't tire of dancing

Where less is more
Because all love and peace are
In the simplest things
In the purity of a smile
In the sky of a paradise
And a moon for me to steal

For her, who always sits by the window
Admiring her brilliance
And I'm falling in love with your gaze

Which shines so much that I'll tell you
That I'd do well to accompany
That moon that I wanted to steal
And be my heaven

Composed by: Gabriel Elias