Paroles et traduction Steven Garreda and his Orchestra - Merrie Melodies (Caricaturas "Looney Tunes")

Merrie Melodies (Caricaturas "Looney Tunes")

I hear melodies in my head
Find little notes in my bed
I got songs tangled up in my head
I see pianos keys everywhere

My heart is a beating drum
Repeating my favorite song
I hear beethoven number nine
All the time

And it's kinda like do-re-mi
About as easy as a-b-c
Beutiful like a symphony
I'm talking about you and me here

I hear melodies in my heart
Keep the melodies in my head
I was little odd keep and you
Melody me and I'm better than ever

I hear melodies in my head
I hear melodies in my head
I had a beat a bit wrong, but
I got a new song now

So I put my headphones on
Plug into you
Boy, you're my favorite song
Plug into you

You're so wrong
That it makes you right
Keep me, wide awake at night
I can't sleep now I know you're around

I lie listen, and singing every sound
I love it when I hear your voice
Oh, baby
I don't tink we realy had a choice
Mozart is in the air, and I'm right here

And it's kinda like do-re-mi
About as easy as a-b-c
Beutiful like a symphony
I'm talking about you and me here

I hear melodies in my heart
Keep the melodies in my head
I was little odd keep and you
Melody me and I'm better than ever

I hear melodies in my head
I hear melodies in my head
I have to be wrong, but
I got a new song now

So I put my headphones on
Plug into you
Boy, you're my favorite song
Plug into you

I wake up in the middle of the night
Can't stop all the melodies that I hear
The melodies, baby, I hear
Melodies all the time, and I'm about to go crazy

I keep on singing I'm about you cause see you, baby
You're my melodie
And I - I hear melodies in my head

I hear melodies in my head
I hear melodies in my head
I was little odd keep and you
Never die me and I'm better than ever

I hear melodies in my head
I hear melodies in my head
I have to be wrong, but
I got a new song now

So I put my headphones on
Plug into you
So you're my favorite song
Plug into you

Весёлые мелодии (мультфильмы "Looney Tunes")

Я слышу мелодии в своей голове,
Нахожу маленькие ноты в своей постели,
У меня песни запутались в голове,
Я вижу клавиши пианино повсюду.

Моё сердце - бьющийся барабан,
Повторяющий мою любимую песню,
Я слышу Бетховена номер девять
Всё время.

И это вроде как до-ре-ми,
Легко как азбука,
Прекрасно как симфония,
Я говорю здесь о нас с тобой.

Я слышу мелодии в своем сердце,
Храню мелодии в своей голове,
Я был немного странным, храня тебя,
Ты - моя мелодия, и с тобой я стал лучше, чем когда-либо.

Я слышу мелодии в своей голове,
Я слышу мелодии в своей голове,
У меня был немного неправильный ритм, но
Теперь у меня новая песня.

Поэтому я надеваю наушники,
Подключаюсь к тебе,
Девочка, ты - моя любимая песня,
Подключаюсь к тебе.

Ты такая неправильная,
Что это делает тебя такой правильной,
Не даёшь мне спать по ночам,
Я не могу уснуть, когда знаю, что ты рядом.

Я лежу, слушаю и пою каждый звук,
Мне нравится, когда я слышу твой голос,
О, детка,
Я не думаю, что у нас был выбор.
Моцарт витает в воздухе, а я здесь.

И это вроде как до-ре-ми,
Легко как азбука,
Прекрасно как симфония,
Я говорю здесь о нас с тобой.

Я слышу мелодии в своем сердце,
Храню мелодии в своей голове,
Я был немного странным, храня тебя,
Ты - моя мелодия, и с тобой я стал лучше, чем когда-либо.

Я слышу мелодии в своей голове,
Я слышу мелодии в своей голове,
Должно быть, я ошибаюсь, но
Теперь у меня новая песня.

Поэтому я надеваю наушники,
Подключаюсь к тебе,
Девочка, ты - моя любимая песня,
Подключаюсь к тебе.

Я просыпаюсь посреди ночи,
Не могу остановить все мелодии, которые я слышу,
Мелодии, детка, я слышу
Мелодии всё время, и я схожу с ума.

Я продолжаю петь о тебе, потому что вижу тебя, детка,
Ты - моя мелодия,
И я - я слышу мелодии в своей голове.

Я слышу мелодии в своей голове,
Я слышу мелодии в своей голове,
Я был немного странным, храня тебя,
Ты никогда не умрешь во мне, и с тобой я стал лучше, чем когда-либо.

Я слышу мелодии в своей голове,
Я слышу мелодии в своей голове,
Должно быть, я ошибаюсь, но
Теперь у меня новая песня.

Поэтому я надеваю наушники,
Подключаюсь к тебе,
Так что ты - моя любимая песня,
Подключаюсь к тебе.